Примеры использования Proposed positions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New proposed positions.
Rosters of candidates will be created in the thirdquarter of 2008 and a significant number of staff will be recruited as soon as proposed positions have been approved.
В третьем квартале 2008 годабудут подготовлены реестры кандидатов, и сразу после утверждения предлагаемых должностей будет произведен набор значительного числа сотрудников.Proposed positions for 2008.
Предлагаемые должности на 2008 год.An organization chart of UNPOS,including existing and proposed positions, is attached as an annex to the present report.
Организационная структура ПОООНС,включая существующие и предлагаемые должности, содержится в приложении к настоящему докладу.Proposed positions for 2012.
Должности, предлагаемые на 2012 год.The Committee recommends against the approval of the two proposed positions of Political Affairs Officers at the P-4 level in Baghdad and at the P-3 level in Kuwait.
Комитет не рекомендует утверждать две предлагаемые должности сотрудников по политическим вопросам, а именно Proposed positions 2014/15b.
Предлагаемые должности на 2014/ 15 годь.The Advisory Committee was informed,upon enquiry, that the functions of the three proposed positions related exclusively to the implementation of Inspira in the field missions.
В ответ на запрос Консультативному комитету сообщили, что функции,предусматриваемые для трех предлагаемых должностей, связаны исключительно с внедрением системы<< Инспира>> в полевых миссиях.A Proposed positions include three additional posts.
A Предлагаемые должности включают три новые Taking these observations into consideration,the Committee recommends that some of the new proposed positions be accommodated through redeployment and the flexible use of vacant positions. .
Учитывая эти замечания,Комитет рекомендует заполнить некоторые из новых предлагаемых должностей путем перераспределения The proposed positions would assist to improve the Centre's capacity to gather information from the field.
Предлагаемые должности позволят расширить возможности Центра для сбора информации с мест.The Advisory Committee is not convinced that there is an operational need to fill the above-noted and other proposed positions with international staff and believes that many of those functions should be performed using existing trained national staff.
Консультативный комитет не убежден в том, что существует оперативная необходимость заполнения вышеупомянутых и других предлагаемых должностей международными сотрудниками и полагает, что многие из этих функций должны выполняться имеющимися квалифицированными национальными сотрудниками.A Proposed positions will be established starting 1 April 2002 to replace the contractual security personnel.
А Предлагаемые должности учреждаются с 1 апреля 2002 года взамен охранников, работающих по контрактам.Its recommendation on the proposed positions of locally recruited staff is contained in paragraph 20 above.
Его рекомендация в отношении предлагаемых должностей персонала, набираемого на месте, приводится в пункте 20, выше.The proposed positions will be solely responsible for the vehicle, its upkeep and maintenance.
Сотрудники на предлагаемых должностях будут отвечать лишь за содержание и техническое обслуживание автотранспортных средств.The recommendation on the proposed positions of locally recruited staff is contained in paragraph 20 above.
Рекомендация в отношении предлагаемых должностей сотрудников, набираемых на местной основе, содержится в пункте 20 выше.The proposed positions will be deployed to regional offices in Herat, Mazar, Kabul, Jalalabad and Kandahar.
Предлагаемые должности будут учреждены в региональных отделениях в Герате, Мазаре, Кабуле, Джелалабаде и Кандагаре.The total number of proposed positions amounts to 1,145, as compared to a current total of 1,171-- a net decrease of 26.
Общее число должностей, предлагаемых для Миссии, составляет 1145, что на 26 A Proposed positions will be established starting 1 January 2003 in replacement of the contractual security personnel.
A Предлагаемые должности учреждаются с 1 января 2003 года взамен персонала службы охраны и безопасности, работающего по контрактам.The incumbents of the proposed positions would provide additional support to meet the anticipated increased workload of the warehouse;
Сотрудники на предлагаемых должностях будут оказывать дополнительную поддержку в свете ожидаемого увеличения объема работы склада;The proposed positions will support the international Humanitarian Affairs Officer and Information Management Officer positions. .
Предлагаемые должности предназначены для поддержки международных сотрудников по гуманитарным вопросам и сотрудников по управлению информацией.The incumbents of the proposed positions would provide translation and language support to the Police Advisers in their field work.
Сотрудники на предлагаемых должностях будут обеспечивать письменный перевод и административную поддержку для полицейских советников, работающих на местах.The proposed positions would provide support to regional offices owing to increased workload and would be based in Kabul, Mazar-e-Sharif, Kunduz, Bamyan, Jalalabad and Gardez.
Сотрудники на предлагаемых должностях будут обеспечивать поддержку региональных отделений в связи с увеличением объема работы и будут назначены в Кабул, Мазари-Шариф, Кундуз, Бамиан, Джелалабад и Гардез.The incumbents of the proposed positions will be required to travel extensively and work closely with heads of field offices.
От сотрудников, занимающих эти предлагаемые должности, будет требоваться часто совершать поездки и работать в тесном взаимодействии с главами отделений на местах.The proposed positions will support the international Humanitarian Affairs Officers, Civil-Military Coordination Officer, and Information Management Officer positions. .
Эти предлагаемые должности предназначены для поддержки международных сотрудников по гуманитарным вопросам, сотрудников по координации действий гражданского и военного персонала и сотрудников по управлению информацией.The incumbents of the proposed positions would be responsible for supporting the Head of Office in coordinating the operational activities of the United Nations system.
Сотрудники на предлагаемых должностях будут оказывать руководителю отделения содействие в вопросах координации кооперативных мероприятий системы Организации Объединенных Наций.The proposed positions would therefore provide support to the development of local/provincial reconciliation/political and tribal outreach strategies in insurgency affected areas.
Таким образом, сотрудники на предлагаемых должностях будут оказывать содействие в разработке стратегий по ведению политической работы среди племен в целях обеспечения примирения The establishment of the proposed positions will enable the provision of support and the monitoring of the mainstreaming of the gender dimension into development programmes in the regions.
Сотрудники на предлагаемых должностях будут оказывать содействие мероприятиям по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики в программах развития в регионах и осуществлять соответствующий контроль.Proposed positions under general temporary assistance(operational costs) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008: actual and planned deployment of general temporary assistance personnel.
Предлагаемые должности, финансируемые по статье<< Временный персонал общего назначения>>( оперативные расходы) в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года: фактическое и запланированное развертывание временного персонала общего назначения.Aviation: the incumbents of the proposed positions will carry out duties as Provincial Aviation Assistants in view of the increased frequency of UNAMA flights to provincial offices.
Воздушные перевозки: сотрудники на предлагаемых должностях будут выполнять обязанности помощников по вопросам воздушных перевозок в провинциях в связи с увеличением числа авиарейсов МООНСА в провинциальные отделения.
