PROPOSED PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• предлагаемая процедура
• предлагаемую процедуру
• предлагаемой процедуры
• предлагаемой процедурой
• предлагаемый порядок

Примеры использования Proposed procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed procedure.
Предлагаемая процедура.

Some delegations supported the proposed procedure.
Некоторые делегации поддержали предложенную процедуру.

Proposed procedure.
Предложенная процедура.

The Conference may wish to consider adopting the proposed procedure.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии предлагаемой процедуры.

II. Proposed procedure.
II. Предлагаемая процедура.

The Timber Committee is invited to consider and approve this proposed procedure.
Комитету по лесоматериалам предлагается рассмотреть и утвердить предлагаемую процедуру.

The proposed procedure has seven phases.
Предлагаемая процедура имеет семь фаз.

The Turkish Cypriot leader had already declined to accept the proposed procedure.
Руководитель кипрско- турецкой общины уже отказался согласиться с предлагаемой процедурой.

Proposed procedure for a candidates' forum.
Предлагаемая процедура проведения форума кандидатов.

The Special Committee agrees to review the proposed procedure during its next session.
Специальный комитет согласен провести обзор предлагаемой процедуры на своей следующей сессии.

Vii. the proposed procedure, the task forces.
Vii. предлагаемая процедура, оперативные группы и время.

The representative of Bulgaria also expressed reservations regarding the proposed procedure for diplomats to appeal fines.
Представитель Болгарии также выразил оговорки в отношении предлагаемой процедуры оспаривания дипломатами штрафов.

The proposed procedure would entail the following steps.
Предлагаемая процедура будет предполагать следующие шаги.

The Board also suggested that the proposed procedure be slightly modified as follows.
Кроме того, Совет полагал необходимым внести небольшие изменения в предложенную процедуру, а именно.

The proposed procedure was, in his view, unduly complex.
Предлагаемая процедура, по мнению оратора, излишне усложнена.

The Commission is invited to take note of these activities and proposed procedure for adoption of an updated mandate and work programme of the Expert Group.
Комиссии предлагается принять к сведению проведенную работу и предлагаемую процедуру утверждения обновленного мандата и программы работы Группы экспертов.

II. Proposed procedure and themes for SC.3 sessions.
II. Предлагаемая процедура и темы для обсуждения на сессиях SC. 3.

The Working Party invited delegations to study the proposed procedure carefully so that a final decision could be adopted at the next session.
Рабочая группа обратилась к делегациям с просьбой тщательно изучить предлагаемую процедуру, с тем чтобы на следующей сессии можно было принять окончательное решение.

Proposed procedure for the first election of the judges to the International Criminal Court.
Предлагаемый порядок первых выборов судей Международного уголовного суда.

Although the TIRExB basically agreed with the proposed procedure, it felt that the following issues needed to be taken into account.
Хотя ИСМДП в принципе согласился с предлагаемой процедурой, он счел, что необходимо принять к сведению следующие аспекты.

The proposed procedure for conversion from a fixed-term to a continuing appointment was laboured and confusing.
Предлагаемая процедура перевода со срочного на непрерывный контракт представляется трудоемкой и запутанной.

The Board may wish to take note of the information contained in the present document and provide guidance on the proposed procedure for the candidates' forum.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению изложенную в настоящем документе информацию и сформулировать руководящие указания в отношении предлагаемой процедуры проведения форума кандидатов.

The Bureau approved the proposed procedure and timelines for the preparation of the abovementioned documents.
Бюро одобрило предложенную процедуру и сроки подготовки вышеупомянутых документов.

In doing so the Board considered a draft procedure regarding the correction of significant deficiencies and the excess issuance of CERs, and sought stakeholders' comments on this proposed procedure.
При этом Совет рассмотрел проект процедуры, касающейся исправления значительной недостачи и чрезмерного ввода в обращение ССВ, и запросил у заинтересованных кругов замечания в отношении этой предлагаемой процедуры.

Should the proposed procedure for modification of the Protocol be part of a package of amendments?
Должна ли предлагаемая процедура внесения изменений в Протокол быть частью процедуры внесения поправок?

Furthermore, the Secretary presented the proposed procedure for conducting EPRs in countries beyond the ECE region(ECE/CEP/S/2011/4), which had been prepared following a request by CEP.
Кроме того, секретарь представил предлагаемую процедуру, подготовленную по просьбе КЭП, для проведения ОРЭД в странах, расположенных за пределами региона ЕЭК ECE/ CEP/ S/ 2011/ 4.

First, the proposed procedure does not entrust chairmen of street(house) committees with all the authority to register internal migrants.
Во-первых, предлагаемая процедура не возлагает на председателей квартальных( домовых) комитетов все полномочия по регистрации внутренних мигрантов.

At the same time, we cannot ignore the other side of this issue- the proposed procedure leads to the rise of the role of Chairpersons of Chambers, who really should be first among equals in the structure of collective bodies.
В то же время нельзя не заметить и другую сторону данного вопроса- предлагаемый порядок ведет к возвышению роли председателей палат Парламента, которые на самом деле должны являться первыми среди равных в структуре коллегиальных органов.

Under the proposed procedure, the corresponding amount would be $354.87 million, a difference of less than $300,000 or 0.08 per cent.
В случае же применения предлагаемой процедуры соответствующая сумма составит 354, 87 млн. долл. США, т. е. разница будет менее 300 000 долл. США, или, 08 процента.

However, he was afraid that the proposed procedure would set a precedent and that it was in breach of standard procedures in the area of human resources management.
Однако он опасается, что предлагаемая процедура создаст прецедент и что она противоречит стандартным процедурам в области управления людскими ресурсами.