PROPOSED PROGRAMME OF WORK AND BUDGET на Русском - Русский перевод

• предлагаемые программа работы и бюджет
• предлагаемую программу работы и бюджет
• предлагаемая программа работы и бюджет
• предлагаемые программу работы и бюджет

Примеры использования Proposed programme of work and budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed programme of work and budget.
Предлагаемые программа работы и бюджет.

Action required: To discuss and endorse the proposed Programme of Work and Budget.
Требуемое действие: обсуждение и одобрение предложенной программы работ и бюджета.

Iv. proposed programme of work and budget for the.
Iv. предлагаемая программа работы и бюджет на.

Activities of the Institute for the period from August 2006 to July 2007 and the proposed programme of work and budget for 2007-2008;
О деятельности Института в период с августа 2006 года по июль 2007 года и предлагаемой программе работы и бюджете на 2007- 2008 годы;

Proposed programme of work and budget for the.
Предлагаемая программа работы и бюджет на двухгодичный.

Having considered the approved medium-term strategy for 2014-2017 and the proposed programme of work and budget for the biennium 2016-2017.
Рассмотрев утвержденную среднесрочную стратегию на 2014- 2017 годы и предлагаемые программу работы и бюджет на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

Proposed programme of work and budget for 2006- 2007.
Предлагаемая программа работы и бюджет на 20062007 годы.

At its 4th and 5th meetings, under agenda item 7, the Board considered the proposed programme of work and budget for the biennium 1998-1999.
На своих 4- м и 5- м заседаниях, посвященных обсуждению пункта 7 повестки дня, Совет рассмотрел предлагаемую программу работы и бюджет на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Proposed programme of work and budget for the biennium 1998-1999.
Предлагаемая программа работы и бюджет на двухгодичный.

A note will be presented to the Conference of the Parties containing a proposed programme of work and budget for the biennium 2009- 2010 for these three scenarios UNEP/CHW.9/35.
Конференции Сторон будет представлена записка с изложением предлагаемой программы работы и бюджета на двухгодичный период 20092010 годов исходя из этих трех сценариев UNEP/ CHW. 9/ 35.

The proposed programme of work and budget for 2012- 2013 are presented on a zerorealgrowth basis.
Предлагаемые программа работы и бюджет на 2012- 2013 годы представляются на основе нулевого реального роста.

Appreciative of the effort made by the Executive Director in the integrated approach contained in the proposed programme of work and budget for the biennium 1996-1997, 68/.
Выражая признательность Директору- исполнителю за ее усилия по применению комплексного подхода, воплощенного в предлагаемой программе работы и бюджете на двухгодичный период 1996- 1997 годов 68/.

The Board also examined the proposed programme of work and budget for the biennium 1994-1995, which it adopted as amended.
Кроме того, Совет рассмотрел и принял предлагаемую программу работы и бюджет на двухгодичный период 1994- 1995 годов с внесенными в них поправками.

Mindful of the above, the Executive Director has suggested, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, presenting a proposed programme of work and budget for 2012- 2013 on a zero-real-growth basis.
Памятуя об этом, Директор- исполнитель в консультации с Комитетом постоянных представителей представляет предлагаемые программу работы и бюджет на 2012- 2013 годы исходя из нулевого реального роста.

Detailed overview of the proposed programme of work and budget for the biennium 2009- 2010 in the format of the Basel Convention;
Детальное рассмотрение предлагаемых программы работы и бюджета на двухгодичный период 20092010 годов в формате Базельской конвенции;

Introducing the item, the representative of the secretariat presented a report on its activities during the period 2009- 2011, and the proposed programme of work and budget of the secretariat for the period 2013- 2015 SAICM/OEWG.1/17.
Вынося на рассмотрение данный пункт, представитель секретариата представил доклад о мероприятиях в течение периода 2009- 2011 годов и предлагаемую программу работы и бюджет секретариата на период 2013- 2015 годов SAICM/ OEWG. 1/ 17.

The proposed programme of work and budget is organised according to seven substantive thematic subprogrammes that align with the new organizational structure.
Предлагаемые программа работы и бюджет сгруппированы по семи основным тематическим подпрограммам с учетом новой организационной структуры.

Without prejudice to further work by the Committee of Permanent Representatives on this matter, the proposed programme of work and budget is being submitted to the United Nations Environment Assembly for its consideration.
Без ущерба для дальнейшей работы Комитета постоянных представителей по этому вопросу предлагаемые программа работы и бюджет представляются Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде на рассмотрение.

Having considered the proposed programme of work and budget for the biennium 2012- 2013 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев предлагаемые программу работы и бюджет на двухгодичный период 20122013 годов и связанный с ними доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

The Conference will have before it a report by the Secretariat on its activities, expenditures and income during the period 2006- 2009 and the proposed programme of work and budget of the Secretariat for the period 2009- 2012 SAICM/ICCM.2/9.
Конференции будут представлены доклад секретариата о его деятельности, расходах и доходах в течение периода 2006- 2009 годов и предлагаемые программа работы и бюджет секретариата на период 2009- 2012 годов SAICM/ ICCM.

The proposed Programme of Work and Budget is achievable taking into account increased efficiencies by the Secretariat and increased reliance on technical and financial cooperation with external parties.
Предлагаемые Программа работы и Бюджет считаются выполнимыми, учитывая повышение эффективности работы Секретариата и расширение технического и финансового сотрудничества с внешними сторонами.

Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research: research on the activities of the Institute for the period from August 2005 to July 2006 and the proposed programme of work and budget for 2006-2007;
Совету попечителей Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения: об исследовании по вопросу о деятельности института в период с августа 2005 по июль 2006 года и предлагаемой программе работы и бюджету на 2006- 2007 годы;

The proposed programme of work and budget for the biennium 2012- 2013 are guided by the medium-term strategy for the period 2010- 2013, as approved by the Governing Council in its decision SS. X/3 of 22 February 2008.
Предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов подготовлены с учетом среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов, утвержденной Советом управляющих в его решении SS. X/ 3 от 22 февраля 2008 года.

After considering the draft report of the Director on the activities of the Institute for the period from August 2007 to July 2008 and the proposed programme of work and budget for 2008-2009, the Board approved the report for submission to the General Assembly.
После рассмотрения доклада Директора о деятельности Института за период с августа 2007 года по июль 2008 года и предлагаемой программы работы и бюджета на 2008- 2009 годы Совет утвердил доклад для представления Генеральной Ассамблее.

The present report sets out the proposed programme of work and budget for the biennium 2016- 2017, reflecting the results of the consultations with the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme UNEP.
В настоящем докладе представлены предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2016- 2017 годов, отражающие результаты консультаций с Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП.

The implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building had been mainstreamed throughout the UNEP work programme for the current biennium and fully integrated into the proposed programme of work and budget for the period 2008-2009.
Реализация Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала была учтена во всех аспектах рабочей программы ЮНЕП на текущий двухлетний период и в полном объеме включена в предложенную программу работы и бюджет на 2008- 2009 годы.

The proposed Programme of Work and Budget is seen feasible taking into account increased efficiencies by the Secretariat and heavier reliance on cooperation with external parties, technically and financially.
Предлагаемые программа работы и бюджет считаются осуществимыми, учитывая, что растет эффективность работы Секретариата и больший упор делается на сотрудничество с внешними сторонами как в техническом, так и финансовом плане.

In accordance with the request by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the proposed programme of work and budget for the biennium 2012- 2013 have drawn on those lessons learned and on the resulting organizational and policy changes.
В соответствии с просьбой Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов были разработаны на основе этих уроков и соответствующих организационных изменений и перемен в политике.

For the first time, the proposed programme of work and budget for the GM for the biennium 2010- 2011 presents the projected resource requirements from extra-budgetary contributions to supplement the UNCCD core budget estimates of the GM.
Впервые в предлагаемых программе работы и бюджете ГМ на двухгодичный период 2010- 2011 годов предусмотрено покрытие прогнозируемых потребностей в ресурсах за счет внебюджетных поступлений в дополнение к сметному основному бюджету КБОООН.

In line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) and decision 3/COP.8, paragraphs 17- 18, the Global Mechanism(GM) presents its proposed programme of work and budget for 2012- 2013 in this document.
В соответствии с десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы)( Стратегия) и пунктами 17- 18 решения 3/ СОР. 8 Глобальный механизм( ГМ) представляет в настоящем документе свою предлагаемую программу работы и бюджет на 2012- 2013 годы.