PROPOSED PROGRAMME OF WORK AND TIMETABLE на Русском - Русский перевод

• предлагаемые программу работы и расписание
• предлагаемые программа и график работы
• предлагаемую программу работы и расписание
• предлагаемая программа работы и расписание

Примеры использования Proposed programme of work and timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed programme of work and timetable.
Предлагаемые программа работы и расписание заседаний.

That is reflected in the proposed programme of work and timetable.
Это отражено в предлагаемых программе работы и расписании заседаний.

The proposed programme of work and timetable of the Committee is contained in document A/65/431.
Предлагаемая программа работы и расписание заседаний Комитета содержатся в документе A/ 65/ 431.

He hoped that members of the Committee would approve the proposed programme of work and timetable.
Оратор выражает надежду на то, что члены Комитета одобрят предлагаемые программу и график работы.

A/C.1/50/2- Proposed programme of work and timetable.
A/ C. 1/ 50/ 2- предлагаемые программа работы и расписание заседаний.

May I take it that it is the wish of the First Committee to adopt the proposed programme of work and timetable for the sixtieth session?
Могу ли я считать, что члены Первого комитета желают принять предложенную программу работы и расписание заседаний шестидесятой сессии?

The proposed programme of work and timetable of the Committee is contained in document A/67/432/Rev.1.
Предлагаемая программа работы и расписание заседаний Комитета содержатся в документе A/ 67/ 432/ Rev. 1.

I should now like to refer to the note on the 2009 proposed programme of work and timetable for the First Committee.
Теперь я хотел бы обратить внимание на записку, касающуюся предлагаемой программы работы и расписания заседаний Первого комитета на 2009 год.

Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.
Предлагаемые программа работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам.

At the same meeting, the Committee adopted its proposed programme of work and timetable for 2006 annexed to the present report.
На том же заседании Комитет утвердил свою предлагаемую программу работы и расписание работы на 2006 год, которые изложены в приложении к настоящему докладу.

Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) A/C.4/59/CRP.1.
Предлагаемая программа работы и график работы Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) A/ C. 4/ 59/ CRP. 1.

The First Committee adopted the draft decision, entitled"Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2009.
Первый комитет принял данный проект решения, который озаглавлен<< Предлагаемая программа работы и расписание работы Первого комитета на 2009 год.

A draft proposed programme of work and timetable for the First Committee for 2008, document A/C.1/62/CRP.5, was circulated to all delegations yesterday for their consideration.
Проект предлагаемых программы работы и расписания заседаний Первого комитета на 2008 год, документ A/ C. 1/ 62/ CRP. 5, был направлен всем делегациям вчера для ознакомления.

We will now take action on the draft decision, which is entitled"Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2010.
Сейчас мы примем решение по проекту решения, который озаглавлен<< Предлагаемая программа работы и расписание работы Первого комитета на 2010 год.

Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the seventieth session of the General Assembly.
Предлагаемые программа работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

We shall now take action on the draft decision, which is entitled"Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2011.
Приступаем к принятию решения по этому проекту решения, который озаглавлен<< Предлагаемая программа работы и расписание работы Первого комитета на 2011 год.

As has been done during previous sessions, the consideration of the items allocated to the First Committee will proceed in three segments, as currently reflected in the proposed programme of work and timetable.
Как и на предыдущих сессиях, рассмотрение пунктов, переданных Первому комитету, будет проходить в три этапа, что отражено в предлагаемых программе работы и расписании работы..

A/C.1/50/2/Rev.1- Proposed programme of work and timetable.
A/ C. 1/ 50/ 2/ Rev. 1- предлагаемые программа работы и расписание заседаний.

As has been done during previous sessions, consideration of the items allocated to the First Committee will proceed in three segments, as currently reflected in the proposed programme of work and timetable.
Как это уже делалось в ходе предыдущих сессий, рассмотрение переданных на рассмотрение Первого комитета пунктов будет проводиться в три этапа, как то в настоящее время отражено в предлагаемых программе и графике работы.

The Committee adopted the proposed programme of work and timetable, as contained in document A/63/397, as revised.
Комитет утвердил предложенные программу работы и расписание, содержавшиеся в документе A/ 63/ 397, с внесенными в них изменениями.

Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the sixty-seventh session of the General Assembly.
Генеральная Ассамблея утверждает нижеследующие предлагаемые программу работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Committee adopted draft decision A/C.4/65/L.7, regarding the proposed programme of work and timetable of the Committee for the sixty-sixth session, without a vote.
Комитет без голосования принял проект решения A/ C. 4/ 65/ L. 7, содержащий предлагаемые программу работы и расписание заседаний Комитета на шестьдесят шестой сессии.

A draft proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2007, as contained in document A/C.1/61/CRP.6, was previously circulated to all delegations for their consideration.
Проект предлагаемой программы работы и расписания заседаний Первого комитета на 2007 год, содержащийся в документе А/ С. 1/ 61/ CRP. 6, был распространен ранее среди всех делегаций в порядке предоставления информации.

The Committee also had before it document A/C.4/55/L.1, containing the proposed programme of work and timetable prepared by the Chairman in accordance with related decisions of the General Assembly.
В распоряжении Комитета имеется также документ A/ C. 4/ 55/ L. 1, в котором приводятся предлагаемые программа и график работы Комитета, подготовленные Председателем согласно соответствующим решениям Генеральной Ассамблеи.

Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the sixty-fourth session of the General Assembly.
Генеральная Ассамблея утверждает содержащиеся в приложении к докладу Четвертого комитета предлагаемые программу работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Before I proceed to give a fuller account of the Committee's proposed programme of work and timetable for the current session, I should like to provide some preliminary explanations.
Прежде чем я приступлю к более подробному изложению предлагаемой программы и графика работы Комитета на нынешней сессии, я хотел бы представить некоторые предварительные разъяснения.

The General Assembly approves the proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the sixty-fifth session of the General Assembly, as contained in the annex to the report of the Fourth Committee.
Генеральная Ассамблея утверждает содержащиеся в приложении к докладу Четвертого комитета предлагаемые программу работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

At its 60th plenary meeting, on 8 December 2010, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approved the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2011, as contained in the annex to the report of the First Committee.
На своем 60м пленарном заседании 8 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета утвердила предлагаемые программу работы и расписание работы Комитета на 2011 год, которые содержатся в приложении к докладу Первого комитета.

Draft decision A/C.4/69/L.8: Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the seventieth session of the General Assembly.
Проект решения A/ C. 4/ 69/ L. 8: Предлагаемые программа работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

He also drew the attention of Committee members to document A/C.4/54/L.1, containing the proposed programme of work and timetable for the Committee arrived at as a result of informal consultations with the parties involved and taking into account the past practice.
Оратор также привлекает внимание членов Комитета к положениям документа A/ C. 4/ 54/ L. 1, в котором приводятся предлагаемые программа и график работы Комитета, подготовленные по итогам неофициальных консультаций с соответствующими сторонами и с учетом применявшейся в прошлом практики.