PROPOSED TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• предлагаемых технических
• предложенных технических
• предлагаемые технические
• предлагаемого технического

Примеры использования Proposed technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides, it was noted that some proposed technical provisions needed to be more precisely worded.
Кроме того, было указано на необходимость более четкого формулирования некоторых предложенных технических положений.

He also requested further explanations and guidance on the proposed technical options.
Он также попросил представить дополнительные разъяснения и дать руководящие указания в отношении предлагаемых технических вариантов.

Notify other members of proposed technical regulations and standards that may significantly affect trade.
Уведомлять других участников о предлагаемых технических предписаниях и стандартах, которые могут оказать значительное влияние на торговлю.

Upon request provide to other members particulars or copies of the proposed technical regulation Art. 2.9.3.
По просьбе других государств- членов предоставляют им разъяснения или копии предлагаемого технического предписания( статья 2. 9. 3);

The main task now was to ensure that the proposed technical amendments to the Staff Regulations were consistent with the text and intent of the resolution.
Основной задачей сейчас является обеспечение того, чтобы предлагаемые технические поправки к Положениям о персонале соответствовали формулировкам и смыслу указанной резолюции.

By publicizing this information authors are inviting potential stakeholders to take part in the implementation of the proposed technical solutions.
От обнародования авторы ожидают участие во внедрении и реализации предложенных технических решений.

The 1997 Group studied the implications of the proposed technical adjustments but could not reach agreement on such adjustments.
Созданная в 1997 году Группа изучила последствия предложенных технических изменений, но не смогла достичь договоренности по таким изменениям.

Consideration of the mine clearance techniques may be necessary for better addressing the question of the adequacy of the proposed technical measures.
Чтобы лучше разобрать вопрос об адекватности предлагаемых технических мер, может оказаться необходимым рассмотрение методов обезвреживания мин.

Based on the calculations we have proposed technical solutions for structures and foundations ensure the strength and reliability of a building with only one longitudinal load-bearing wall.
На основании расчетов были предложены технические решения по конструкциям и фундаментам, обеспечивающие прочность и надежность здания при условии лишь одной продольной несущей стены.

Such a consortium might also be the logical convener for the previously proposed technical workshop on interpreting satellite imagery;
Этот консорциум мог бы по логике также выступить инициатором ранее предложенного технического практикума по интерпретации спутниковых изображений;

In January 2011, the Committee took note of information provided by the secretariat regarding the agreement by the Government of Azerbaijan to a project to implement the proposed technical advice.
В январе 2011 года Комитет принял к сведению представленную секретариатом информацию о согласии правительства Азербайджана с проектом по оказанию предложенной технической консультативной помощи.

Within the framework of the memorandum, UNDCP prepared a project proposal covering proposed technical assistance to implement the ECO Plan on Drug Control.
В рамках этого меморандума МПКНСООН подготовила проект предложения, охватывающего предлагаемую техническую помощь в осуществлении плана ОЭС по контролю над наркотическими средствами.

The proposed technical assistance to be provided through the GSP will be based on individual country needs and/or priorities in meeting reporting requirements under the Convention.
Предлагаемая техническая помощь, которая должна предоставляться через КГЭ, будет основываться на нуждах и/ или приоритетах отдельных стран в соблюдении требований в отношении представления отчетности согласно Конвенции.

BAFOs of different suppliers or contractors may be similar in some respects while significantly different in others, in particular as regards proposed technical solutions.
НОО разных поставщиков или подрядчиков могут совпадать в одних отношениях и существенно различаться в других, особенно в отношении предложенных технических решений.

Notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the proposed technical regulation, together with a brief indication of its objective and rationale.
Через Секретариат уведомить другие Страны- участницы о том, на какие виды продукции будет распространяться предлагаемый технический регламент, кратко указав его цель и обоснование необходимости его разработки.

Also with reference to the first sentence of paragraph 3, a query was raised as to whether the draft Model Law in fact prohibited any discussion of the financial aspects of proposed technical solutions.
Также применительно к первому предложению пункта 3 был задан вопрос о том, запрещает ли в действительности проект Типового закона проведение каких-либо обсуждений финансовых аспектов предложенных технических решений.

The Group of Experts, in all its deliberations, has emphasized the importance of coordination of the proposed technical assistance and cooperation programmes with other parallel international organizations.
Группа экспертов в рамках всех своих обсуждений подчеркивала важность координации предлагаемой технической помощи и программ сотрудничества с другими международными организациями сходного профиля.

The level of novelty of the proposed technical developments of the company regularly allows to patent both technical and technological solutions actively acquired later by other participants of the underwater technologies market.
Уровень новизны предлагаемых технических разработок компании позволяет регулярно патентовать как технические, так и технологические решения, активно приобретаемые в дальнейшем другими участниками рынка подводных технологий.

The Project supports three pilot initiatives to demonstrate the potential energy savings that can provide the proposed technical and management solutions, and to create models for replication.
Проект поддерживает четыре пилотные инициативы для демонстрации потенциала энергосбережения, которые могут обеспечить предлагаемые технические и управленческие решения, и создать модели тиражирования результатов.

The relationship or potential interaction of any proposed technical regulation to other regulations currently in force or to be adopted either individually by any Contracting Party or under existing Agreements administered by WP.29.
Взаимосвязь или потенциальное взаимодействие любых предлагаемых технических правил с другими правилами, которые уже действуют или должны быть приняты как индивидуально каждой Договаривающейся стороной, так и в рамках существующих соглашений, относящихся к ведению WP. 29.

Similarly, technical subgroups can be organized to provide valuable insight for pretesting of electronic formats or testing of proposed technical solutions to current manual processes.
Аналогично этому, ценную информацию в преддверии опробования тех или иных электронных форматов или предлагаемых технических альтернатив существующим ручным операциям могут дать технические подгруппы.

Upon request, provide to other Members particulars or copies of the proposed technical regulation and, whenever possible, identify the parts which in substance deviate from relevant international standards;
Предоставлять по требованию другим Странам- участницам подробные сведения о предложенном техническом регламенте или его копию и, если это возможно, указывать те части документа, которые по своей сути отличаются от соответствующих международных стандартов.

In its technical laboratory Open Technologies developed a special stand, where the system prototype was tested. The tests helped to take into account possible risks and check the correspondence of the proposed technical solution to the requirements of Kazakhtelecom JSC.
В технической лаборатории компании Открытые Технологии был построен специальный стенд, на котором проводились испытания прототипа системы, позволившие учесть возможные риски и проверить соответствие предлагаемого технического решения требованиям АО" Казахтелеком".

The relationship or potential interaction of any proposed technical regulation to other regulations currently in force or to be adopted either individually by any Contracting Party or under existing Agreements administered by WP.29.
Взаимосвязь или потенциальное взаимодействие любых предлагаемых технических правил с другими правилами, которые уже действуют или должны быть приняты как индивидуально каждой Договаривающейся стороной, так и в контексте действующих соглашений, контроль за осуществлением которых осуществляет WP. 29.

In addition, the recommendations contained in the paper do not display the proper balance which should exist between military necessity, humanitarian concerns and the availability of financial and technological resources for the application of the proposed technical improvements.
Вдобавок рекомендациям, включенным в документ, недостает надлежащего баланса, который должен существовать между военной необходимостью, гуманитарными озабоченностями и наличностью финансовых и технологических ресурсов для применения предлагаемых технических усовершенствований.

Page 9- Notify other members through the secretariat of the products to be covered by the proposed technical regulation together with a brief indication of its objective and rationale Art. 2.9.2.
Уведомляют через секретариат другие государства- члены о тех товарах, которые будут охватываться предлагаемым техническим предписанием, и кратко информируют их о целях и причинах его разработки( статья 2. 9. 2);

The proposed technical solution provides the sufficient MEA(monoethanolamine) flowrate in order to decrease the yield of hazardous substances into the atmosphere during gas burning in process furnaces and herewith elude additional capital expenses for assembly of new piping.
Предложенное техническое решение обеспечивает подачу необходимого расхода МЭА( моноэтаноламина) для снижения выбросов вредных веществ в атмосферу при сжигании газа в технологических печах и при этом позволяет избежать дополнительных капитальных затрат на монтаж нового трубопровода.

A feasibility assessment will therefore be carried out by 1 July 2004 concerning the proposed technical test provisions and in particular other measures which potentially may have at least equal protective effects to those proposed..
Поэтому до 1 июля 2004 года будет проведена оценка технической осуществимости предложенных технических условий испытания, и в частности других мер, которые потенциально могут дать по крайней мере такой же эффект защиты, какой может быть обеспечен в случае принятия данного предложения.

The proposed technical specifications are actually based on those of the existing equipment of certain developed countries: this would place countries in an uneven situation with regard to their obligations and make it particularly hard for developing countries to comply with their obligations.
В основу предлагаемых технических характеристик фактически положены характеристики существующих средств нескольких развитых стран: это поставило бы страны в неравное положение с точки зрения налагаемых на них обязательств, причем особенно тяжелое бремя по их выполнению легло бы на плечи развивающихся стран.

After an examination of the proposals of informal document No. 5, GRE agreed that the proposed technical and editorial modifications would not influence specifications of the filament lamps and agreed that such modifications could directly be done during the revision.
После изучения предложений, содержащихся в неофициальном документе№ 5, GRE решила, что предлагаемые технические и редакционные изменения не затрагивают характеристик ламп накаливания и что такие изменения можно будет внести непосредственно в процессе подготовки пересмотренного текста.