PROPOSED TO BUILD на Русском - Русский перевод

• предложил построить
• предложено построить

Примеры использования Proposed to build на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore proposed to build a third floor on the premises, at an estimated cost of $70,000.
Поэтому здесь предлагается построить третий этаж по сметной стоимости 70 000 долл. США.

He was so surprised by the beauty of Corcovado Mountain, he proposed to build a religious monument on top of it.
Его настолько удивила красота горы Корковадо, что он предложил построить религиозный памятник на ее вершине.

ISDR proposed to build on the Drought Risk Reduction Network to strengthen early warning.
МСУОБ предложила использовать Сеть по снижению риска засухи для укрепления системы раннего предупреждения.

In 2002, the St. Petersburg administration has proposed to build a modern complex for the reception of cruise ships.
В 2002 году администрация Санкт-Петербурга предложила построить современный комплекс для приема круизных судов.

The group proposed to build a centre of excellence dealing primarily with astronomy to serve scientists from Western Asia.
Группа предложила создать центр передового опыта, специализирующийся на астрономии и предназначенный для обслуживания ученых из стран Западной Азии.

Due to lack of production capacity in the USSR, in October 1949 it was proposed to build the airplane in Czechoslovakia.
Из-за нехватки материалов в СССР, в октябре 1949 года было предложено построить самолет в Чехословакии.

The League of Nations first proposed to build its headquarters on land it had purchased on the shores of Lake Geneva.
Первоначально Лига Наций предложила построить свою штаб-квартиру на земельных участках, купленных ею на берегу Женевского озера.

The next step was to develop an architecture defining the CMR, all interfaces, and all support tools that we proposed to build.
Следующий шаг заключался в разработке архитектуры, определяющей КХМД, все интерфейсы и все вспомогательные инструментальные средства, которые мы предложили создать.

In 1934 the Polish Legionists, and their associations, proposed to build a monument commemorating the re-establishment of Poland's independence.
В 1934 году Ассоциация польских легионеров предложила построить памятник независимости Польши.

It is proposed to build aninnovative economy, using modern Western experience and institutions and create domestic innovation, which should becomethe main driver of growth of the Russian economy.
Предлагается строить инновационную экономику, используя современный западный опыт и институты, а также создавать собственные российские инновации, которые и должны стать главным драйвером роста российской экономики.

In 1927, when Syria was a French mandate, it was proposed to build a dam in the Euphrates near the Syro-Turkish border.
В 1927 году, когда Сирия была под французским мандатом, было предложено построить плотину в долине Евфрата, недалеко от сирийско- турецкой границы.

In this year, it was proposed to build a line westwards to the Waikaia area from Kelso, but the proposals came to nothing and the Waikaia Branch was built from Riversdale on the Waimea Plains Railway instead.
В этом году было предложено построить линию на запад в область Вайкайа из Келсо, но предложения ни к чему не привели, и вместо этого отделение Вайкайа было построено из Риверсдэйла на Железной дороге Равнин Ваймеа.

There he supported the faction of Johan de Witt and Cornelis de Graeff who proposed to build a strong professional confederate fleet, at the expense of the army.
Там он поддерживал фракцию Яна де Витта и Корнелиса де Граффа, которые предлагали строить сильный профессиональный объединенный флот в приоритете над армией.

By way of solution it has been proposed to build and repair the health centres, at an estimated cost of 10 million colons(US$ 31,000); to develop a programme to prevent addiction that would be run by the National Children's Trust; and to procure furniture for the health post.
В качестве решений было предложено построить и отремонтировать учреждения здравоохранения при сметной стоимости работ 10 млн. колонов( 31 000 долл. США), реализовать программу профилактики алкоголизма и наркомании, чем будет заниматься Национальный комитет защиты детей, и приобрести мебель для медпункта.

Following the successful completion of the first phase of the GTF, consisting of two units, the Group proposed to build a third unit for the GTF(" GTU3") by mid-2016.
В результате успешного выполнения первого этапа УПГ, состоящего из двух блоков, Группа предложила строительство третьего блока УПГ(" ПГБ3") к середине 2016 года.

In 1827 ataman D.E. Kuteynikov proposed to build in Novocherkassk a stone church instead of the wooden church of Alexander Nevsky.
В 1827 году войсковым атаманом Д. Е. Кутейниковым было предложено построить в Новочеркасске вместо деревянной каменной Александро- Невской церкви каменную.

Originally, the Jakarta Tower was to be built in the Kuningan area, but Soerjadi Soedirdja, the Governor of Special Capital District of Jakarta at that time, did not agree, and proposed to build it in the Kemayoran area that was still under-developed.
Первоначально башня Джакарта будет построен в районе Kuningan, но губернатор столичного округа Джакарта предложил, чтобы ее построить в районе Кемайоран.

In April 2007, a Korean consortium proposed to build a railway to Ouésso from Brazzaville, in exchange for a concession to harvest timber.
В 2007 году корейский консорциум предложил построить из Весо в Браззавиль железную дорогу в обмен на возможность лесозаготовок.

Instead of the previously existing feldsher-obstetric points, small rural ambulatory facilities, small local community hospitals and central district hospitals, the government proposed to build a network of new medical institutions- rural primary care units(RPCU)(FOP-RAF-LCH-CRU) RPCU-CRU.
Взамен ранее существовавших фельдшерско- акушерских пунктов, сельских врачебных амбулаторий, сельских участковых больниц и центральных районных больниц, правительство предложило построить сеть новых медицинских учреждений- сельских врачебных пунктов( ФАПСВА- СУБ- ЦРБ) СВП- ЦРБ.

After the flood, the region proposed to build a single water supply station, improve sewage facilities and build new infrastructure.
После этого наводнения было предложено построить единую водопроводную станцию, усовершенствовать канализационные сооружения и построить новые инженерные сооружения.

Alice City is an underground city that the Taisei Corporation has proposed to build in Tokyo, Japan, as building underground costs less in the now highly built-up Tokyo.
Элис- сити( англ. Alice City)- подземный город, который компания Taisei Corporation предложила построить под Токио, поскольку подземное строительство стоит в Токио дешевле.

By way of solution it is proposed to build six health posts, to equip four health posts, to improve the water-supply network, to install 100 latrines and build two drainage systems, to carry out programmes of prevention and to assign more medical staff to the region.
В качестве решений предложено построить шесть медпунктов, оснастить четыре медпункта, реконструировать водопроводную сеть, установить 100 туалетов и построить две дренажных системы, осуществить программы профилактики и выделить для региона врачебный персонал.

In a recent presentation to the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations proposed to build upon the progress made in this area by establishing an informal inter-agency working group to evaluate the lessons learned to date and to discuss how our efforts may be supported in the future, in particular at the peace negotiation stage, through the integration of child protection in peacemaking and peacekeeping processes.
В своем недавнем выступлении в Подготовительном комитете специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира предложил развить прогресс, достигнутый в этой области, путем создания неофициальной межучрежденческой рабочей группы для оценки уроков, извлеченных на сегодняшний день, и обсуждения вопроса о том, как можно было бы поддерживать наши усилия в будущем, в частности на этапе мирных переговоров, посредством учета вопросов защиты детей в ходе процессов установления и поддержания мира.

One of the parishioners- a doctor by profession- proposed to build a church in honor of St. Roch, catholic saint who dedicated his life to helping the people suffering from plague and other infectious diseases.
Один из прихожан, по профессии- врач, предложил построить костел в честь Святого Роха- католического святого, посвятившего свою жизнь помощи больным чумой и другим заразным болезням.

At the port of Long Beach, TTI has therefore proposed to build a grain transloading facility at pier T, next to its container terminal whose annual capacity exceeds 3 million TEU.
В связи с этим TTI предлагает построить в порту Лонг- Бич объект для перевалки зерна на пирсе T, рядом с его контейнерным терминалом, годовой объем перевалки которого превышает 3 млн TEU.

But soon, the Provincial Department of Culture proposed to build a museum exhibit in Ivano-Frankivsk, in a house located in the city park and is built in Hutsul style.
Но вскоре областное управление культуры предложило построить музейную экспозицию в Ивано-Франковске, в доме, находящемся на территории городского парка и который построен в гуцульском стиле.

Joseph de Ribas put forward his project, which proposed to build a port on the territory of modern Odessa, but his plans almost broke Vice Admiral Mordvinians, which offered to build a port near Ochakov.
Иосиф де Рибас выдвинул свой проект, в котором предложил построить порт на территории современной Одессы, однако его планы едва не нарушил вице-адмирал Мордвинов, который предлагал строить порт в районе Очакова.

As early as 1571 Duke Adolf I of Holstein-Gottorp proposed to build an artificial waterway across Schleswig-Holstein by connecting an eastward bend of the River Eider to the Baltic Sea, so as to compete with the nearby Stecknitz Canal for merchant traffic.
Уже в 1571 герцог Адольф I Голштейн-Готторпский предложил построить искусственный водный путь через Шлезвиг- Гольштейн, соединив на восток изгиб реки реки Айдер( Эйдер) с Балтийским морем, чтобы конкурировать с близлежащим для торговых судов каналом Штекниц.

Chinese and Singaporean companies propose to build new airport near Almaty.
Китайская и сингапурская компании предлагают построить новый аэропорт под Алматы.

And you propose to build here?
И вы предлагаете строить здесь?