PROSPECTIVE PARENTS на Русском - Русский перевод

• будущие родители
• потенциальных родителей
• будущих родителей

Примеры использования Prospective parents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prospective parents.
Предполагаемые родители.

Are you guys prospective parents?
Вы ребята- будущие родители?

Randi, my nurse, has most of the contact with our prospective parents.
Рэнди, медсестра, чаще общалась с нашими будущими родителями.

Testing of prospective parents during ART.
Тестирование будущих родителей в ВРТ.

The agency web site is filled with prospective parents.
На сайте агенства было множество потенциальных родителей.

Showing prospective parents around the school.
Показать школу родителям будущих учеников.

Preventing HIV infection among prospective parents.
Препятствовать передаче вируса ВИЧ между предполагаемыми родителями.

Testing of prospective parents in the population.
Тестирование будущих родителей в популяции.

Well, it's a conflict of interest because her prospective parents work here.
Ну, это конфликт интересов, Потому что ее предполагаемые усыновители работают здесь.

Care program for prospective parents with an infectious disease.
Программа ухода за потенциальными родителями с инфекционным заболеванием.

These programs will serve as a part of the preparation that will be offered to prospective parents.
Эти программы станут одним из элементов подготовки, предлагаемой для будущих родителей.

I have a meeting for prospective parents Friday.
У меня в пятницу собрание для родителей потенциальных учеников.

But as prospective parents at the school gala, we have complete access.
Но как будущие родители на школьном концерте, мы получим полный доступ.

I'm talking about a fee-based service matching up mothers who already wanna give their babies up for adoption with prospective parents.
Я и не говорю об агентствах. Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителями.

Maybe it wasn't the prospective parents who wanted him dead.
Может это не была перспектива родителей, которые желали ему смерти.

Prospective parents are coming in every day to him at the hospital, without explaining what they want to be his mom and dad.
Будущие родители каждый день приходили к нему в больницу, не объясняя, что хотят стать его мамой и папой.

I don't think it's safe for prospective parents to be in a situation like this.
Не думаю, что для потенциальных родителей безопасно ввязываться в такие ситуации.

The proliferation of such situations leads to'high-risk' adoption conditions borne, in the final analysis by the children and the prospective parents.
Такая практика ведет к росту числа случаев усыновления" с высокой степенью риска", который в конечном счете несут дети и их возможные родители.

Two of the prospective parents gave birth to children unaided by a surrogate after the approval of their surrogacy agreements.
У двух из будущих родителей дети родились без помощи суррогатных матерей после одобрения их соответствующих соглашений.

The path to welcome a new life sees our team of midwives involved in accompanying and supporting prospective parents from the earliest weeks of pregnancy.
Команда наших специалистов- акушеров знает все о том, что именно необходимо для поддержки будущих родителей с первых недель беременности.

The personality of prospective parents is formed in childhood and greatly influenced by the experience gained during adolescence.
Личность будущих родителей формируется в детстве, большое влияние оказывает также опыт, полученный в подростковом возрасте.

The Committee also recommends that the State party consider providing surrogate mothers and prospective parents with appropriate counselling and support.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность оказания суррогатным матерям и будущим родителям надлежащей консультационной помощи и поддержки.

Assistance to(prospective) parents with information, practical tips and medical follow-up until the child is 3 years of age.
Оказание содействия( будущим) родителям в форме предоставления информации, практических советов и врачебного наблюдения ребенка до достижения им возраста 3 лет.

In the installment, an unborn child is apparently abducted from its mother's womb by a demon after the prospective parents discover that their child has birth defects.
В данном эпизоде демон похищает из утробы матери еще не родившегося ребенка, после того как будущие родители обнаруживают, что у их ребенка есть врожденные дефекты.

Prospective parents were provided with excellent care by midwives who had six years of university education and who were able to provide psychological support to mothers.
Будущие родители получают прекрасную помощь со стороны акушерок, за плечами которых шесть лет учебы в университете и которые могут оказать психологическую помощь матерям.

Ms. Begum asked whether the education programmes provided to prospective parents had contributed to reducing incidences of domestic violence and to making men more responsive to women's needs.
Г-жа Бегум интересуется, содействуют ли образовательные программы, предусмотренные для будущих родителей, уменьшению числа случаев насилия в семье и более внимательному отношению мужчин к потребностям женщин.

As a result, a whole industry has grown, generating millions of dollars of revenue each year, seeking babies for adoption and charging prospective parents enormous fees to process the paperwork.
В результате была создана целая индустрия, ежегодно приносящая доходы в размере многих миллионов долларов, прибыли в которой обеспечиваются за счет поиска младенцев для усыновления, а затем взимания с будущих родителей огромной платы за оформление документов.

The Government of the United States has issued an advisory which warns prospective parents that some Vietnamese families may be tempted to release their children inappropriately for adoption"either out of greed or with the intent of securing them a better economic future.
Правительство Соединенных Штатов Америки распространило уведомление, в котором оно предупреждает будущих родителей о том, что некоторые вьетнамские семьи могут пойти на необоснованный отказ от своих детей и передачу их для усыновления по корыстным соображениям или с целью обеспечить для них лучшие экономические условия в будущем.

Their job is to provide genetic counselling, offer information on family planning and birth control, prepare prospective parents for their child, and advise on how to treat infertility.
В их задачу входят проведение консультаций в области рождаемости, предоставление информации о планировании размеров семьи и регулировании рождаемости, подготовка будущих родителей к уходу за будущим ребенком, а также консультации по вопросам лечения бесплодия.

These features are important to understand by specialists to create an educational system that allows to correct the negative aspects, prepare the child for substitute family, provide support and maintenance for a period of adaptation, to help prospective parents.
Эти особенности важно понимать специалистам, чтобы создать систему воспитания, позволяющую корректировать негативные аспекты, готовить ребенка к замещающей семье, осуществлять поддержку и сопровождение в течение периода адаптации, помогать кандидатам в приемные родители.