PROTECTING LIFE на Русском - Русский перевод

• защита жизни
• защищаем жизнь
• защиты жизни
• защите жизни
• защиту жизни

Примеры использования Protecting life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting life and property;
Защита жизни и имущества;

Thinking, what's the point of protecting life if you have lost your sense on how to live it?
И вот я думал- какой смысл защищать жизнь, когда ты сам забыл что это такое?

Protecting life and property.
Охрана жизни и имущества;

That we have more to learn by protecting life, All life, Than by simply destroying it.
Что мы узнаем больше защищая жизнь, любую жизнь, чем просто разрушая ее.

Protecting life and property;
Защита жизни и собственности;

More than ever, the establishment of a global alliance for protecting life on Earth is required.
Сейчас как никогда ранее необходимо создать глобальный альянс ради защиты жизни на Земле.

Protecting life and property;
Защита жизни и собственности граждан;

According to this argument, to reject this technology altogether could amount to not properly protecting life.
Согласно такому доводу, полный отказ от такой технологии может сводиться к ненадлежащей защите жизни как таковой.

Protecting life and material assets from fire and smoke.
Защита жизни и ценностей от пожара.

Indigenous nations throughout the world are the reservoir of ancestral wisdom and scientific knowledge for protecting life.
Коренные народы во всем мире являют собой источник мудрости предков и научных знаний, необходимых для защиты жизни.

Protecting life, personal safety and security of citizens;
Защиты жизни и обеспечения личной безопасности граждан;

Most importantly, it is a path based on cherishing and protecting life, and celebrating the beauty and joy we can create together.
А самое главное- находясь на этом пути, мы уважаем и защищаем жизнь и радуемся красоте и счастью, которые мы создаем вместе.

This includes the question of the extent to which they can be programmed to comply with the requirements of international humanitarian law and the standards protecting life under international human rights law.
К их числу относится вопрос о том, в какой мере их можно программировать, чтобы соблюдались требования международного гуманитарного права и стандарты защиты жизни в соответствии с нормами права в области прав человека.

The Penal Code also contains provisions protecting life, and it characterises deprivation of the life of a human being, including abortion, as an offence.
В Уголовном кодексе также содержатся положения, защищающие жизнь и квалифицирующие в качестве преступления лишение человека жизни, включая аборт.

They do offer efficiency gains in the area of security, but they definitely cannot replace the bodies which are responsible for protecting life and security as inherent obligations of the State.
Эти компании извлекают выгоду, предоставляя платные услуги по эффективному обеспечению безопасности, но никоим образом не могут заменить собой органов, отвечающих за защиту жизни и поддержание безопасности, так как эти задачи по существу обязано выполнять государство.

The Constitution gives the courts the task of protecting life, liberty, dignity, honour, property, family relations, and other legitimate rights and interests of citizens.
В соответствии с Основным законом на судебные органы возлагаются обязанности по защите жизни, свободы, достоинства, чести, имущества, семейных отношений и прочих прав и законных интересов граждан.

Planning: The Tajik Commission on the Implementation of International Humanitarian Law approved the Tajikistan National Mine Action Strategic Plan 2010- 2015: Protecting Life and Promoting Development(NMASP) On 22 April 2011.
Планирование: 22 апреля 2011 года таджикская Комиссия по имплементации международного гуманитарного права одобрила таджикский Национальный стратегический план по противоминной деятельности на 2010- 2015 годы" Защитить жизнь и поощрять развитие" НСППМД.

The Committee notes the State party's statement that the new article in the Fundamental Law protecting life from the moment of conception will not be used to restrict the present legislation and the access of women to abortion.
Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что содержащаяся в Основном законе новая статья о защите жизни с момента зачатия не будет применяться для ограничения действующего законодательства и доступа женщин к абортам.

And that is why the National Aeronautics and Space Administration has a project to apply the same techniques used in trying to detect life on Mars to the task of finding landmines, thereby protecting life on Earth.
И поэтому Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства разработало проект применения такой же технологии, которая используется при поисках признаков жизни на Марсе, применительно к задаче обнаружения наземных мин, что служит защите жизни на Земле.

A handful of other States also supplement such statements of purpose with more general goals, such as protecting life, or motivations for the act, such as prior experience with disasters.
Всего несколько других государств дополняли такие положения изложением более общих целей, таких как защита жизни, или мотивацией закона, такой как предварительный опыт в случае бедствий.

Article 212 provides for the functions of the UPF which include: protecting life and property; preserving law and order; preventing and detecting crime; and cooperating with civilian authority and other security organs and with the population generally.
Статья 212 возлагает на ПСУ следующие функции: защита жизни людей и собственности; поддержание правопорядка; предупреждение и выявление преступлений; а также сотрудничество с гражданскими властями, другими органами безопасности и с населением в целом.

By international standards, use of lethal force during arrest was permissible, in exercise of the power of private defence available to everyone, only when the suspect had committed or threatened to commit a crime involving serious violence or posed an immediate or on-going threat, the action was aimed at protecting life, and no less harmful means were available.
В соответствии с международными стандартами применение смертоносной силы во время ареста допустимо при осуществлении доступного каждому права на необходимую оборону, только если подозреваемый совершил или угрожает совершить преступление с применением серьезного насилия либо представляет собой непосредственную или постоянную угрозу, причем это действие направлено на защиту жизни, а менее опасные средства недоступны.

The Ministry of Foreign Affairs informed the Special Rapporteur that a new anti-terrorism bill was being considered by Parliament, aimed primarily at protecting life and ensuring that anti-terrorism operations were conducted in accordance with safeguards to protect human rights.
Министерство иностранных дел проинформировало Специального докладчика о том, что в парламенте рассматривается новый законопроект о противодействии терроризму, направленный в первую очередь на защиту жизни и обеспечивающий, чтобы антитеррористические операции проводились в соответствии с гарантиями защиты прав человека.

Establish the legal frame for the registration of ships in the Albanian territory, aimed at protecting life in commercial ships and the standards of ensuring social life, avoiding any distinction, exception or preference on the basis of ace, colour, sex, religion, political convictions, national background or social origin Table II.1.1.
Создание правовых норм регистрации судов на территории Албании с целью защиты жизни на торговых судах и введения норм, обеспечивающих применение социальных норм без каких-либо различий, исключений или предпочтений по признаку расы, цвета кожи, пола, религии, политических убеждений, национального или социального происхождения.

Protecting lives and assets.
Защита жизни и имущества.

Protect life… until death.
Защищать жизнь… перед смертью.

Protect lives, things and property;
Защита жизни, движимого и недвижимого имущества людей;

His purpose is to support, save, preserve and protect life.
Его цель поддержать, спасти, сохранить, защитить жизнь.

Protecting lives, helping people, saving money.
Оберегает жизни, помогает людям, снижает издержки.

Heavy-Duty Camera Solutions Protecting lives, helping people, saving money.
Heavy- Duty Camera Solutions Оберегает жизни, помогает людям, снижает издержки.