ЗАЩИТЫ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• protection of the life
• to protect the life
• to protect the lives
• to protecting the life
• protection of the lives
• to defend the life

Примеры использования Защиты жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защиты жизни и обеспечения личной безопасности граждан;
Protecting life, personal safety and security of citizens;

С тех пор коровы свободно живут в его Парке защиты жизни.
From then on, the cows have lived freely at his Life Protection Park.

Защиты жизни, здоровья или иных важных интересов субъектов ПДн;
Protection of life, health or other important interests of PD entities;

Это тысячелетие должно стать тысячелетием защиты жизни и спасения человечества.
This millennium must really be about defending life and saving humanity.

Без этой защиты жизни не устанавливает ни состояние будет продолжаться.
Without this protection, life would not be established and there will not any condition to continue.

Для соединенного трилла нет ничего важнее защиты жизни симбионта.
For a joined Trill, nothing is more important than to protect the life of the symbiont.

В интересах защиты жизни ребенка во время родов беременные женщины получают бесплатный дородовый уход.
In an effort to protect the life a child at birth, provides free antenatal care services for pregnant women.

Сейчас как никогда ранее необходимо создать глобальный альянс ради защиты жизни на Земле.
More than ever, the establishment of a global alliance for protecting life on Earth is required.

В нем сказано, что" оружие предназначено для обороны и защиты жизни граждан и самого сотрудника полиции.
It states that"weapons are for the defence and protection of the lives of citizens and of oneself.

В связи с этим возникают вопросы, имеющие далеко идущие последствия в том, что касается защиты жизни в условиях войны и мира.
They raise far-reaching concerns about the protection of life during war and peace.

Преднамеренное применение силы со смертельным исходом может иметь место только тогда, когда оно абсолютно неизбежно для защиты жизни.
The intentional lethal use of firearms is only permitted when strictly unavoidable in order to protect life.

Он вправе-- более того, обязан-- принимать ответные меры для защиты жизни своих граждан.
It has the right, and indeed the duty, to respond in order to protect the life of its citizens.

Особым средством защиты жизни и имущества людей в зданиях от огня являются противопожарные( звукоизоляционные) двери.
And then a man's life is in danger. Special means of protection of life and property from fire in buildings are fire-proof doors.

Самое приоритетное внимание должно также уделяться вопросам безопасности в целях защиты жизни и имущества.
The highest priority has to be accorded to security in order to protect lives and property.

Сегодня мы говорим кубинскому народу, что символом защиты жизни в XX веке являются слова<< Я-- кубинец.
We say to the Cuban people that the emblematic phrase for the defence of life in the twentieth century is"I am a Cuban.

Принцип" защиты жизни" должен быть включен в правовую систему, будь то в форме закона, судебных решений или в ином виде.
Somewhere in the legal system- whether in the legislation or in court decisions or elsewhere- the"protect life" principle must be incorporated.

В тематическом разделе этого доклада Специальный докладчик анализирует проблему боевых автономных роботизированных систем и защиты жизни.
In the thematic section of that report, the Special Rapporteur focused on lethal autonomous robots and the protection of life.

Приоритета защиты жизни, здоровья, прав и законных интересов лиц, подвергающихся опасности в результате террористического акта;
Priority of protection of life, health, rights and legal interests of persons subjected to danger as a result of a terrorist act;

В любом случае преднамеренное применение огнестрельного оружия со смертельным исходом допустимо лишь тогда, когда это абсолютно неизбежно для защиты жизни.
In any event, the intentional lethal use of firearms is only permissible when strictly unavoidable in order to protect life.

Поэтому легализация абортов должна быть самым необходимым ответом на это положение и средством защиты жизни и здоровья женщин.
Decriminalizing abortions should therefore be a minimal response to this reality, and a necessary means of protecting the life and health of women.

Говоря о том, что гидроизоляция является очень важной для защиты жизни и имущества, Уркмез указал:« Гидроизоляция составляет всего 3% от общих затрат на здание.
Mentioning that waterproofing is very important for the safety of life and property, Ürkmez said,"Waterproofing constitutes only 3 percent of the total building cost.

Как и в случае БПЛА и прицельного убийства, БАРС ставят вызывающие беспокойство вопросы, касающиеся защиты жизни в соответствии с системами МППЧ и МГП.
As with UCAVs and targeted killing, LARs raise concerns for the protection of life under the framework of IHRL as well as IHL.

Важным аспектом защиты жизни и безопасности людей, затронутых стихийными бедствиями, является необходимость применения и укрепления мер по снижению угроз бедствий.
An important aspect of protecting the life and safety of people affected by natural disasters is the need to implement and strengthen disaster risk reduction measures.

Принцип гуманности акцентирует внимание на необходимости предотвращения и облегчения человеческих страданий и защиты жизни и здоровья людей при обеспечении уважения к личности.
Humanity emphasizes the need to prevent and alleviate human suffering and protect life and health while ensuring respect for the individual.

В докладе рассматриваются вопросы, касающиеся защиты жизни и имущества в ситуациях стихийных бедствий, связанных с глобальным потеплением, землетрясениями, наводнениями и повышением уровня моря.
The report deals with issues pertaining to the protection of lives and property in natural disaster situations related to global warming, earthquakes, floods and rising sea levels.

Последний раз на публике он появился на первой пресс-конференции Международного чрезвычайного комитета защиты жизни д-ра Абимаэля Гусмана в Лондоне.
His last public appearance was at the first press conference of the International Emergency Committee to Defend the Life of Dr Abimael Guzmán in London.

Огнестрельное оружие может использоваться только в том случае, когда это абсолютно необходимо для защиты жизни»,- объявил Абдуллахи Халаке, исследователь Amnesty International по Восточной Африке.
Firearms can only be used when strictly unavoidable in order to protect life," said Abdullahi Halakhe, Amnesty International's East Africa Researcher.

Она призвала к восстановлению конституционного порядка, законности и уважения прав человека, а также защиты жизни и собственности граждан.
It called for restoration of constitutional order, rule of law and respect for human rights, as well as protection of the lives and property of citizens.

Это говорит о том, что работа по обеспечению защиты жизни и здоровья военнослужащих, в первую очередь, проходящих военную службу по призыву, нуждается в существенном наращивании и новых подходах.
This circumstance shows that work on the provision of protection of life and health of servicemen, first of all, those in conscript service, needs serious activation and new approaches.

В подобных обстоятельствах Израилю остается только одно- осуществить свое право на самооборону в целях защиты жизни мирных жителей, проживающих в его северных городах и селениях.
In these circumstances, Israel has no choice whatsoever but to exercise its right of self-defence in order to protect the lives of the civilian population in its northern towns and villages.