PROTECTING THE RIGHTS OF THE CHILD на Русском - Русский перевод

• защиты прав ребенка
• защищая права ребенка
• защиту прав ребенка
• защите прав ребенка
• защита прав ребенка

Примеры использования Protecting the rights of the child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting the Rights of the Child: A Handbook for Parliamentarians, in Uzbek.
Защита прав ребенка: пособие для парламентариев.

His country was committed to promoting and protecting the rights of the child.
Эфиопия привержена делу поощрения и защиты прав ребенка.

Protecting the Rights of the Child: a handbook for parliamentarians, in Uzbek;
Защита прав ребенка: пособие для парламентариев'' на узбекском языке;

His Government was committed to promoting and protecting the rights of the child.
Правительство Бразилии привержено делу поощрения и защиты прав ребенка.

By promoting and protecting the rights of the child taking into account the best interest of the child..
Поощряя и защищая права ребенка, руководствуясь его истинными интересами;

Continue implementing programmes aimed at protecting the rights of the child(Nicaragua);
Продолжать выполнение программ по защите прав ребенка( Никарагуа);

Promoting and protecting the rights of the child, always giving full priority to the child's best interest;
Поощряя и защищая права ребенка, всегда уделяя первоочередное внимание интересам ребенка;.

Pakistan attached special importance to promoting and protecting the rights of the child.
Пакистан придает особо важное значение поощрению и защите прав ребенка.

Protecting the rights of the child has grown to be a major theme on the agenda of the Commission on Human Rights..
Защита прав ребенка стала являться одной из главных тем, фигурирующих в повестке дня Комиссии по правам человека.

It was engaged in improving education and protecting the rights of the child at all levels.
Оно занимается повышением качества образования и защитой прав ребенка на всех уровнях.

Romania had taken note of the institutional and legal framework aimed at combating discrimination and human trafficking and protecting the rights of the child.
Румыния отметила институциональные и правовые рамки, которые призваны содействовать борьбе с дискриминацией и торговлей людьми, а также защите прав ребенка.

It noted the achievements in protecting the rights of the child and commended the establishment of the Council for Children..
Она отметила достижения в деле защиты прав ребенка и приветствовала создание Совета по делам детей..

Furthermore, my country is resolutely committed to promoting and protecting the rights of the child.
Кроме того, моя страна преисполнена решимости поощрять и защищать права ребенка.

The juvenile justice system is responsible for protecting the rights of the child in accordance with the Convention on the Rights of the Child..
Суды по делам несовершеннолетних несут ответственность за защиту прав ребенка в соответствии с Конвенцией о правах ребенка..

Timor-Leste noted considerable progress in enhancing gender equality and protecting the rights of the child.
Тимор- Лешти отметил значительный прогресс в области укрепления гендерного равенства и защиты прав ребенка.

UNICEF should rest assured that promoting and protecting the rights of the child would remain high on the Government's national agenda.
ЮНИСЕФ должен быть совершенно уверен, что содействие соблюдению и защите прав детей будет по-прежнему занимать первостепенное место в национальной повестке дня правительства Хорватии.

The human rights programme has a number of other activities aimed at protecting the rights of the child.
Программа в области прав человека предусматривает еще ряд направлений деятельности, нацеленных на защиту прав ребенка.

Protecting the rights of the child has become a major theme on the agenda of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights..
Защита прав ребенка стала одной из основных тем в повестке дня Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

It noted with appreciation the attention paid to promoting and protecting the rights of the child and empowering women.
Она с удовлетворением отметила внимание, уделяемое поощрению и защите прав детей и расширению возможностей женщин.

Protecting the rights of the child has grown to be a major theme on the agenda of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Защита прав ребенка стала одним из основных направлений работы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

Those and other legislative measures placed Israel in a leading position around the world in promoting and protecting the rights of the child.
Благодаря этой и другим законодательным мерам Израиль находится в первых рядах движения за поощрение и защиту прав ребенка.

Significant progress has been made since then in promoting and protecting the rights of the child and in assuring the well-being of our children..
С тех пор был достигнут значительный прогресс в плане поощрения и защиты прав ребенка и обеспечения благополучия наших детей..

The amendments made by France to its legislation demonstrate its strong commitment to promoting and protecting the rights of the child.
Поправки, внесенные Францией в свое законодательство, свидетельствуют о твердой приверженности делу поощрения и защиты прав ребенка.

The Syrian Arab Republic was active in protecting the rights of the child, and had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Сирийская Арабская Республика принимает активное участие в защите прав ребенка и ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и два Факультативных протокола к ней.

One of the deputies of the Ombudsman of the Republic of Serbia was responsible for promoting and protecting the rights of the child.
За вопросы, связанные с поощрением и защитой прав ребенка, отвечает один из заместителей омбудсмена Республики Сербии.

Education must play a crucial role in protecting the rights of the child, as that is the only way of enabling children to develop their potential and to express themselves.
Образование должно играть решающую роль в защите прав детей, так как это единственный путь дать детям возможность развивать свои способности и самовыражаться.

Are judges and court officials dealing with minors trained in international law and standards protecting the rights of the child?
Получают ли судьи и судебные работники, занимающиеся делами несовершеннолетних, подготовку по вопросам международного права и стандартов, защищающих права ребенка?

In operative paragraph 11, the words"of a legal framework aimed at effectively protecting the rights of the child" were replaced by the words"of the Convention on the Rights of the Child";
В пункте 11 постановляющей части слова" правовых норм, направленных на эффективную защиту прав ребенка," заменили словами" Конвенции о правах ребенка";

Mr. Elmajerbi(Libya) said that his delegation had joined the consensus on the resolution due to the importance of protecting the rights of the child.
Г-н Элмажерби( Ливия) говорит, что делегация его страны присоединилась к консенсусу по резолюции ввиду важности вопроса защиты прав ребенка.

The Committee regrets that coordination among the bodies promoting and protecting the rights of the child is inadequate and that a comprehensive approach to the implementation of the Convention is lacking.
Комитет сожалеет, что координация между органами по поощрению и защите прав ребенка недостаточна и что отсутствует всеобъемлющий подход к осуществлению Конвенции.