PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS WHILE COUNTERING на Русском - Русский перевод

• защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы
• защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы
• защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы

Примеры использования Protection of human rights and fundamental freedoms while countering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering.
Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы.

Another scope underlined was that of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Также внимание было привлечено к аспектам, касающимся поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism: note by the secretariat.
Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом: записка секретариата.

Mr. Ben Emmerson, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Гн Бен Эммерсон, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Report of the High Commissioner for Human Rights(E/CN.4/2006/94);
Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, доклад Верховного комиссара по правам человека( E/ CN. 4/ 2006/ 94);

Report of the High Commissioner for Human Rights on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Доклад Верховного комиссара по правам человека по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights..
Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом: доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека..

The Commission on Human Rights adopted several resolutions on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Комиссия по правам человека приняла ряд резолюций по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

Promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Поощрение и защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы.

These concerns were echoed by the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Эти озабоченности повторил Специальный докладчик по вопросам поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

Promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism/Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Поощрение и защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом/ пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания.

It begins with summaries of comments by Governments on the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Он начинается с краткого изложения комментариев правительств по вопросу о защите прав и основных свобод человека в условиях борьбы с терроризмом.

XXIV. Resolution 2005/80 on protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
XXIV. Резолюция 2005/ 80 о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

The review also referred to the active dialogue that has taken place with the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
В обзоре также упоминается активный диалог со Специальным докладчиком по вопросам поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism made similar recommendations.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом сделал аналогичные рекомендации.

To implement all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism and relevant General Assembly resolutions on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
Осуществить все резолюции Генеральной Ассамблеи о мерах по ликвидации международного терроризма и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом;

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism requested a visit on 9 December 2005.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом запросил поездку 9 декабря 2005 года46.

Recognizes the work carried out by the special procedures of the Human Rights Council in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
Принимает к сведению работу, проводимую специальными процедурами Совета по правам человека в области поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом;

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism visited Peru from 1 to 8 September 2010.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом побывал в Перу с 1 по 8 сентября 2010 года.

Provided assistance and advice to relevant United Nations bodies, as well as to States upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Предоставляло соответствующим органам Организации Объединенных Наций, а также государствам( по их просьбе) помощь и консультации по вопросам защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

Meeting of co-sponsors on a draft resolution on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism(Third Committee) convened by the delegation of Mexico.
Совещание авторов проекта резолюции о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом( Третий комитет) созываемое делегацией Мексики.

The reports adopted included references and recommendations on issues related to the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
В подготовленных докладах содержатся ссылки и рекомендации по вопросам, касающимся защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

Draft resolution A/C.3/63/L.39/Rev.1: Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and the amendment contained in document A/C.3/63/L.78.
Проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 39/ Rev. 1: Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом и поправка, содержащаяся в документе A/ C. 3/ 63/ L. 78.

Study of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism A/59/428.
Исследование Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом А/ 59/ 428.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, submits hereby his first report to the Commission.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом Мартин Шейнин настоящим представляет Комиссии свой первый доклад.

Report of the High Commissioner on the implementation of resolution 2004/87 on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism(para. 11);
Доклад Верховного комиссара об осуществлении резолюции 2004/ 87 Комиссии о правах человека, касающейся защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом( пункт 11);

Informal consultations on a draft resolution on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism(Third Committee) convened by the delegation of Mexico.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом( Третий комитет) созываемые делегацией Мексики.

In that regard, the work of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism deserved recognition.
В этой связи признания заслуживает работа Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism has recently analysed the issue of"profiling" in the context of countering terrorism.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом недавно анализировал проблему" профилирования" в контексте борьбы с терроризмом.

Of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.