PROTECTION OF HUMAN RIGHTS IN THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• защиты прав человека в стране
• защите прав человека в стране
• защиту прав человека в стране

Примеры использования Protection of human rights in the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fully promote the protection of human rights in the country Nigeria.
Всецело поощрять защиту прав человека в стране Нигерия.

These organizations play an essential role in furthering the protection of human rights in the country.
Эти организации играют важную роль в активизации защиты прав человека в стране.

Continue efforts to find peaceful solutions to any issues pertaining to the protection of human rights in the country, including through inclusive dialogues involving relevant civil societies(Indonesia); 100.19.
Продолжать усилия по нахождению мирных решений любых вопросов, касающихся защиты прав человека в стране, в том числе с помощью всеобъемлющего диалога с участием соответствующих слоев гражданского общества( Индонезия);

Nigeria recommended that Burundi continue to reform the judicial system and fully promote the protection of human rights in the country.
Нигерия рекомендовала Бурунди продолжать реформу судебной системы и в полной мере поощрять защиту прав человека в стране.

It congratulated the Government on its efforts to further enhance the promotion and protection of human rights in the country, despite the existing challenges it continues to face.
Она выразила признательность правительству за его усилия по дальнейшему поощрению и защите прав человека в стране, несмотря на сохраняющиеся трудности.

The Secretary-General encourages the Government to continue and strengthen such cooperation with a view to enhance further respect respect and protection of human rights in the country.
Генеральный секретарь рекомендует правительству поддерживать и укреплять такое сотрудничество с целью обеспечить более тщательное соблюдение и защиту прав человека в стране.

The representative drew attention to the general framework for the protection of human rights in the country and relevant provisions in the preamble to the Constitution.
Представитель обратил внимание на общую нормативно- правовую основу для защиты прав человека в стране и соответствующие положения преамбулы Конституции.

This policy of the Royal Thai Government has created an environment conducive to the promotion and protection of human rights in the country.
Такая политика правительства Королевства Таиланд позволила создать благоприятные условия для поощрения защиты прав человека в стране.

South Africa regarded the recommendations as a contribution to the promotion and protection of human rights in the country, and would assist in the fulfilment of its human rights obligations.
По мнению Южной Африки, рекомендации будут способствовать поощрению и защите прав человека в стране и помогут ей выполнить свои обязательства в этой области.

The Bill of Rights provisions in the current interim national constitution serve as an important framework for the protection of human rights in the country.
Положения Билля о правах во временной национальной конституции служат важной основой для защиты прав человека в стране.

It commended the voluntary commitments to the promotion and protection of human rights in the country.
Он дал высокую оценку добровольным обязательствам, направленным на поощрение и защиту прав человека в стране.

Despite the serious difficulties, a number of non-governmental organizations, religious and professional groups are still willing to engage in the promotion and protection of human rights in the country.
Несмотря на серьезные трудности, ряд неправительственных организаций и религиозных и профессиональных групп по-прежнему стремятся заниматься вопросами поощрения и защиты прав человека в стране.

Continue its efforts to strengthen the role of its national mechanisms and institutions for the promotion and protection of human rights in the country, particularly those of women and children(Bhutan);
Продолжать усилия по укреплению роли своих национальных механизмов и учреждений по поощрению и защите прав человека в стране, особенно тех, которые занимаются правами женщин и детей( Бутан);

The work of non-governmental organizations has contributed in a significant way to civil society's appreciation for the promotion and protection of human rights in the country.
Существенный вклад в обеспечение эффективности поощрения и защиты прав человека в стране вносят неправительственные организации.

Nigeria has developed a National Plan of Action(NAP) on the Promotion and Protection of Human Rights in the country.
Нигерия разработала Национальный план действий( НПД) по поощрению и защите прав человека в стране.

The existing Ombudsman institution could serve as a basis for such an institution, which would contribute to improving the protection of human rights in the country.
Существующий институт омбудсмена может служить основой для такого учреждения, которое будет способствовать улучшению защиты прав человека в стране.

Strengthen the role of its national mechanisms and institutions for the promotion and protection of human rights in the country(Bhutan);
Укрепить роль национальных механизмов и учреждений по поощрению и защите прав человека в стране( Бутан);

The Minister for Foreign Affairs invited him to visit Myanmar at a mutually convenient time to witness the promotion and protection of human rights in the country.
Министр иностранных дел пригласил его посетить Мьянму в удобное для обеих сторон время для ознакомления с процессом поощрения и защиты прав человека в стране.

The ten year plan provides guidance and a framework for the effective promotion and protection of human rights in the country.
Этот рассчитанный на десять лет план формулирует руководящие принципы и закладывает рамки для эффективного поощрения и защиты прав человека в стране.

PNG has also put in place institutional and administrative mechanism to take carriage of the promotion and protection of human rights in the country.
Кроме того, Папуа- Новая Гвинея создала институциональный и административный механизм для решения задачи по поощрению и защите прав человека в стране.

In this connection the delegation underscored at least 5 important problems with regard to the background for protection of human rights in the country.
В этой связи делегация подчеркнула по крайней мере пять важных проблем, которые создают фон для защиты прав человека в стране.

Various legislations have since been introduced, enforced and/or amended to ensure the continued promotion and protection of human rights in the country.
Были приняты, применены на практике и/ или изменены различные законодательные акты в целях обеспечения непрерывного поощрения и защиты прав человека в стране.

Australia enquired about the role the national human rights institution has played in the promotion and protection of human rights in the country.
Австралия запросила информацию о роли, которую национальное правозащитное учреждение играет в поощрении и защите прав человека в стране.

Welcomes the continued work of the Sudanese Advisory Council on Human Rights aimed at the promotion and protection of human rights in the country;
Приветствует продолжающуюся работу Консультативного совета по правам человека в Судане, направленную на поощрение и защиту прав человека в стране;

Afghanistan noted the continuous cooperation of Lithuania with special procedures, indicating its commitment towards the promotion and protection of human rights in the country.
Афганистан отметил продолжающееся сотрудничество Литвы с представителями специальных процедур, указав на ее приверженность поощрению и защите прав человека в стране.

The Lao Government recognizes the important role of civil societies in the national development, including the promotion and protection of human rights in the country.
Правительство Лаоса признает важную роль гражданского общества в деле национального развития, включая поощрение и защиту прав человека в стране.

It noted that the majority of recommendations had been accepted by Cameroon and this would strengthen the institutional framework for the promotion and protection of human rights in the country.
Она отметила признание Камеруном большинства рекомендаций, что позволит укрепить институциональную основу для поощрения и защиты прав человека в стране.

The High Commissioner will continue to support the Government and other partners in the country in their efforts towards promotion and protection of human rights in the country.
Верховный комиссар будет продолжать оказывать поддержку правительству и другим партнерам в стране в их усилиях, направленных на поощрение и защиту прав человека в стране.

The delegation referred to the 44 voluntary pledges and commitments set out in the national report, which were targeted at strengthening the protection of human rights in the country.
Делегация напомнила упомянутые в национальном докладе сорок четыре добровольных обещания и обязательства, которые направлены на усиление защиты прав человека в стране.

The implementation of these recommendations, together with the efforts already made in the economic domain, would allow Togo to reinforce the promotion and protection of human rights in the country.
Осуществление этих рекомендаций наряду с усилиями, которые уже предпринимаются в экономической сфере, позволит Того укрепить поощрение и защиту прав человека в стране.