Примеры использования Protection of persons in the event на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protection of persons in the event of disasters;
Text of the draft articles on the Protection of persons in the event of disasters.
Тексты проектов статей о защите людей в случае бедствий.Protection of persons in the event of disasters;
Настоящие проекты статей применяются к защите людей в случае бедствий.Protection of persons in the event of disasters.
Защита людей в случае стихийных бедствий.
Люди также переводят
Effective international cooperation is indispensable for the protection of persons in the event of disasters.
Эффективное международное сотрудничество крайне важно для защиты людей в случае бедствий.Chapter V. Protection of persons in the event of disasters.
Глава V- Защита людей в случае бедствий.Furthermore, the element of territorial control is a common feature of many instruments regulating the protection of persons in the event of disasters.
Кроме того, элемент территориального контроля является общей характеристикой многих документов, регламентирующих защиту людей в случае бедствий.Protection of persons in the event of disasters 46- 56 84.
Защита людей в случае бедствий 46- 56 101.Принятое Комиссией название<< Защита людей в случае бедствий>> должно иметь определенную связь с ее сферой охвата.Protection of persons in the event of disasters continued.
Защита людей в случае бедствий продолжение.It, accordingly, adopted a set of 21 articles on the protection of persons in the event of disasters on first reading sect. C.1 below.
Protection of persons in the event of disasters 43- 44 9.
Защита лиц в случае стихийных бедствий 43- 44 10.Non-affected States, as members of the international community, have an interest in the protection of persons in the event of disasters not occurring within their territory.
Непострадавшие государства как члены международного сообщества заинтересованы Annex C. Protection of persons in the event of disasters 464.
Приложение С. Защита людей в случае бедствий 475.Her delegation welcomed the appointment of Special Rapporteurs for the Commission's new topics, protection of persons in the event of disasters and immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Делегация ее страны приветствует назначение Специального докладчика по новой тематике Комиссии- защита людей в случае бедствий и иммунитет государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции.Ix. protection of persons in the event of disasters 214 264 311.
Ix. защита людей в случае бедствий 214- 264 333.A rights-based approach would be a useful method for addressing the legal issues arising under the topic, but a clear andcommon understanding of what such an approach meant in relation to protection of persons in the event of disasters was essential.
Подход, основанный на учете прав, является полезным методом решения правовых вопросов, связанных с этой темой, однаконеобходимо обеспечить ясное и общее понимание того, что означает такой подход применительно к защите лиц в случае бедствий.Vii. protection of persons in the event of disasters 147- 183 333.
Vii. защита людей в случае бедствий 147- 183 338.Ms. Mosquini(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)),commenting on the draft articles on protection of persons in the event of disasters, said the deferral of a decision on the instrument's final form presented problems even at the current early stage of work.
Г-жа Москини( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца)( МФКК),комментируя проекты статей о защите лиц в случае бедствий, говорит, что отсрочка решения об окончательной форме документа представляет собой проблему даже на текущей ранней стадии работы.Protection of persons in the event of disasters(agenda item 4) A/CN.4/668 and Corr.1 and Add.1.
Защита людей в случае бедствий( пункт 4 повестки дня) A/ CN. 4/ 668 и Corr. 1 и Add. 1.Комиссия также добилась значительного прогресса по таким темам, как защита людей в случае стихийных бедствий и иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.Protection of persons in the event of disasters: memorandum by the Secretariat(2008)(A/CN.4/590);
Защита людей в случае стихийных бедствий: меморандум Секретариата( 2008 год)( A/ CN. 4/ 590);Third report on the protection of persons in the event of disasters.
Третий доклад о защите людей в случае бедствий.Защита людей в случае бедствий также зиждется на таких принципах, как гуманность, беспристрастность, нейтральность и недискриминация, а также суверенитет и невмешательство.Text of the draft articles on the protection of persons in the event of disasters adopted by the Commission on first reading.
Текст проектов статей о защите людей в случае бедствий, принятый Комиссией Проблема защиты людей в случае бедствий заслуживает пристального внимания международного сообщества с учетом резкого увеличения числа жертв стихийных бедствий во всем мире.Работа Специального докладчика по теме" Защита людей в случае бедствий" заслуживает самой высокой оценки.With regard to the protection of persons in the event of disasters, he reiterated that his Government viewed the event of a disaster as being primarily a national issue.
Text of the draft articles on the protection of persons in the event of disasters provisionally adopted so far by the Commission.
Тексты проектов статей о защите людей в случае бедствий, принятые Комиссией до настоящего времени 
