PROTECTION OF THE RIGHTS OF MIGRANTS на Русском - Русский перевод

• защиты прав мигрантов
• защитой прав мигрантов
• защита прав мигрантов
• защиту прав мигрантов
• защите прав мигрантов

Примеры использования Protection of the rights of migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of the rights of migrants.
Защита прав мигрантов.

Permit me to touch upon another urgent issue, namely, protection of the rights of migrants.
Позвольте мне коснуться еще одной проблемы: обеспечения прав мигрантов.

Support and protection of the rights of migrants;
Обеспечение и защита прав мигрантов;

It shared the concerns of other delegations with regard to the promotion and protection of the rights of migrants.
Она указала, что разделяет озабоченность других делегаций по поводу поощрения и защиты прав мигрантов.

IV. The protection of the rights of migrants in an irregular situation in practice.
IV. Защита прав мигрантов, не имеющих постоянного статуса, на практике.

International conference on the promotion and protection of the rights of migrants in a multicultural society.
Международная конференция по поощрению и защите прав мигрантов в многокультурном обществе.

Protection of the rights of migrants was necessary at all stages of the migration life cycle.
Защита прав мигрантов необходима на всех этапах миграционного процесса.

The Federal Government also supports protection of the rights of migrants, asylum seekers and refugees.
Федеральное правительство принимает также меры для защиты прав мигрантов, просителей убежища и беженцев.

The protection of the rights of migrants and victims of trafficking is of great concern to us.
Мы серьезно озабочены вопросом защиты прав мигрантов и лиц, ставших жертвами торговли людьми.

Harmonize national legislation with international convention to ensure the protection of the rights of migrants.
Привести внутреннее законодательство в соответствие с международными документами для обеспечения защиты прав мигрантов.

The protection of the rights of migrants and victims of trafficking was of great concern to Pakistan.
Серьезной проблемой для Пакистана является защита прав мигрантов и жертв торговли людьми.

Develop policies that further enhance the protection of the rights of migrants and minority populations(Trinidad and Tobago);
Разработать политику, направленную на дальнейшее усиление защиты прав мигрантов и представителей меньшинств( Тринидад и Тобаго);

He asked the Special Rapporteur to explain how he intended to cooperate with other special procedures for the promotion and protection of the rights of migrants.
Оратор просит Специального докладчика объяснить, как он намерен сотрудничать с другими мандатариями специальных процедур для поощрения и защиты прав мигрантов.

Reinforce measures aiming at the protection of the rights of migrants and asylum seekers and the improvement of their conditions(Côte d'Ivoire);
Укрепить меры, направленные на защиту прав мигрантов и просителей убежища и улучшение их положения( Кот- д' Ивуар);

The Special Rapporteur considers that this confusion may be prejudicial to the protection of the rights of migrants and asylum-seekers.
Специальный докладчик считает, что такая путаница может быть пагубной для защиты прав мигрантов и лиц, ищущих убежище.

The convention about the protection of the rights of migrants does not give them new rights, but only worries about the observance of those of already existing.
Конвенция о защите прав мигрантов не дает им новые права, а лишь заботиться о соблюдении уже существующих.

Ghana asked whether the new constitutional reforms were going to reinforce the protection of the rights of migrants, indigenous and Afro-Ecuadorian.
Гана спросила, приведут ли новые конституционные реформы к укреплению защиты прав мигрантов, коренных народов и афроэквадорцев.

Lebanon pledged to facilitate the protection of the rights of migrants and foreigners and to fight against human trafficking, especially of women and children.
Правительство Ливана обязалось содействовать защите прав мигрантов и иностранцев, а также бороться с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми.

In addition to the United Nations conventions, many countries have ratified conventions sponsored by the International Labour Organization for the protection of the rights of migrants.
В дополнение к конвенциям Организации Объединенных Наций многие страны ратифицировали конвенции Международной организации труда, направленные на защиту прав мигрантов.

It had intensified its efforts for the protection of the rights of migrants, with a special emphasis on migrant women and children.
Она активизировала свои усилия по защите прав мигрантов, уделив особое внимание женщинам- мигрантам и детям- мигрантам..

At this meeting, the Special Rapporteur spoke about the need for a migration management system able to ensure protection of the rights of migrants, refugees and asylum-seekers.
На этом совещании Специальный докладчик говорила о необходимости того, чтобы система миграционного регулирования была в состоянии обеспечить защиту прав мигрантов, беженцев и просителей убежища.

Continue efforts to ensure the promotion and protection of the rights of migrants, refugees and asylum seekers, especially those already in camps(Zambia);
Продолжать усилия по обеспечению поощрения и защиты прав мигрантов, беженцев и просителей убежища, в особенности лиц, уже находящихся в лагерях( Замбия);

It asked for further information about judicial mechanisms for the protection of migrants, in view of the existence of a law concerning the protection of the rights of migrants in Angola.
Он просил представить дополнительную информацию о судебных механизмах защиты мигрантов в свете существования закона о защите прав мигрантов в Анголе.

The problems associated with the protection of the rights of migrants in the Russian Federation occur at different stages of their migration, stay, residence and employment.
Тогда как проблемы, связанные с защитой прав мигрантов в РФ, возникают на разных этапах их миграции, пребывания, проживания и трудоустройства.

Cuba was deeply concerned over the adoption, by many industrialized countries, of laws whose implementation affected adversely the protection of the rights of migrants and asylum seekers.
В этой связи Куба очень обеспокоена тем фактом, что многие промышленно развитые страны приняли законы, применение которых имеет пагубные последствия для защиты прав мигрантов и лиц, ищущих убежище.

The issues of international cooperation and the protection of the rights of migrants are emphasized in all technical assistance activities and tools.
Во всех мероприятиях по оказанию технической помощи и соответствующих пособиях особое внимание уделяется вопросам международного сотрудничества и защиты прав мигрантов.

Mr. Foley(United States of America) said that the United States had joined the consensus because it was itself a nation of immigrants dedicated to the protection of the rights of migrants.
Г-н Фоули( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты присоединились к консенсусу, поскольку сами являются нацией иммигрантов, приверженных делу защиты прав мигрантов.

Both the Basic Law as well as regulations pursuant to ordinary law provide for full protection of the rights of migrants and in particular also the rights of migrants' children.
Как Основной закон, так и положения обычного права предусматривают полную защиту прав мигрантов и, в частности, их детей.

Through the development of standard-setting tools and within the framework of systematic capacity-building, UNODC emphasizes one of the objectives of the Protocol: the protection of the rights of migrants.
ЮНОДК уделяет особое внимание одной из целей Протокола, а именно защите прав мигрантов, разрабатывая нормоустанавливающие документы и систематически содействуя наращиванию потенциала.

Maintain the humane policy that ensures the protection of the rights of migrants, and guarantee them access to justice, education and healthcare, regardless of their status Nigeria.
Придерживаться гуманной политики, обеспечивающей защиту прав мигрантов и гарантирующей им доступ к правосудию, образованию и медицинскому обслуживанию, независимо от их статуса Нигерия.