PROTECTION OF THEIR INTERESTS на Русском - Русский перевод

• защиты своих интересов
• защите своих интересов
• защиту своих интересов

Примеры использования Protection of their interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refugee or displaced children have the right to protection of their interests.
Дети- беженцы и вынужденные переселенцы имеют право на защиту своих интересов.

To protection of their interests, all-round development and respect for their human dignity;
На обеспечение его интересов, всестороннее развитие и уважение его человеческого достоинства;

KazMunayGas has created a trade union of the company's workers, intended for protection of their interests.
В« КазМунайГазе» создан профессиональный союз работников компании, предназначенный для защиты своих интересов.

Assurance of the welfare of Sri Lankan employees overseas and protection of their interests. To attend to complaints of Sri Lankan employees overseas and find suitable remedies.
Этот закон обеспечивает благополучие шри- ланкийцев, работающих за рубежом, и защиту их интересов, рассмотрение жалоб шри- ланкийцев, работающих за рубежом, и поиск соответствующих средств защиты..

Most importantly, investors must have a lot more assurance about the legal status and protection of their interests.
Самое главное- инвесторы должны иметь большую уверенность в своем правовом статусе и в защите своих интересов.

Protection of their interests and rights, provision of decent conditions for life, study, work, leisure of people with disabilities are key priorities of our social policy,"said Evgeny Kuyvashev.
Защита их интересов и прав, обеспечение достойных условий для жизни, учебы, работы, досуга людей с ограниченными возможностями здоровья являются ключевыми приоритетами нашей социальной политики»,- сказал Евгений Куйвашев.

Everyone shall have the right of association, including the right to establish trade unions for the protection of their interests.
Каждый имеет право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы для защиты своих интересов.

The State party should guarantee everyone the right to form and join trade unions for the protection of their interests, in conformity with article 22 of the Covenant.
Государство- участник должно гарантировать каждому человеку право на создание профсоюзов и вступление в таковые для защиты своих интересов в соответствии со статьей 22 Пакта.

All persons have the right to assemble freely and associate with other persons and in particular to form or belong to any political party, trade union or other association for the protection of their interests.
Все лица имеют право на свободное собрание и ассоциацию с другими лицами, и в частности право создавать любую политическую партию, профсоюз или ассоциацию иного рода для защиты своих интересов и принадлежать к ним.

The Constitution of Uzbekistan lawfully assigns a dominant place to sections on the rights and freedoms of citizens, protection of their interests, and defines the mechanisms to ensure their implementation.
Конституция нашей страны правомерно отводит главенствующее место разделам о правах и свободах граждан, охране их интересов, определяет механизмы, гарантирующие их осуществление.

This report seeks to identify the situation regarding respect for the rights of the child in closed institutions subject to the NPM mandate in order to identify the necessary measures to improve the situation in the realization of the rights of children and protection of their interests.
Данный отчет стремится определить ситуацию с соблюдением прав ребенка в закрытых учреждениях, подпадающих под мандат НПМ, чтобы определить необходимые меры для улучшения ситуации в области реализации прав детей и защиты их интересов.

Right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal; right to form and join trade unions for the protection of their interests; right to equal protection of the law without discrimination.
Право на справедливое и публичное судебное разбирательство беспристрастным, независимым и компетентным судом; право создавать профсоюзы и вступать в них для защиты своих интересов; право на равную защиту закона без дискриминации.

Get united into associations and other non-governmental noncommercial organizations with the aim of representation and protection of their interests;
Объединение в ассоциации и другие негосударственные некоммерческие организации с целью представления и защиты своих интересов;

The new law on aliens, the Aliens in Turkmenistan(Legal Status) Act, has still further extended the rights of foreign citizens to protection of their interests in the courts and by other means.
Новый Закон Туркменистана<< О правовом положении иностранных граждан в Туркменистане>> еще более расширил права иностранных граждан на судебную и иную защиту их интересов.

Maintenance, upbringing and education, comprehensive development, respect for their human dignity, and protection of their interests;
Содержание, воспитание и образование, всестороннее развитие, уважение их человеческого достоинства и обеспечения их интересов;

We believe that the World Trade Organization will facilitate the integration of developing countries into the international trading system and ensure the protection of their interests through benefits derived from the trade-discipline mechanism.
Мы считаем, что создание Всемирной торговой организации будет содействовать процессу интеграции развивающихся стран в международную систему торговли и обеспечит защиту их интересов за счет тех преимуществ, которые связаны с введением механизма регулирования торговой дисциплины.

The right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of their interests.
Право на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций с другими, включая право создавать и вступать в профсоюзы для защиты своих интересов.

Individuals in Zambia have the right to assemble freely and associate with other persons, including the right to form or belong to any political party, trade union or other association for the protection of their interests as provided by Article 21(1) of the Constitution.
Население Замбии имеет право свободно собираться и создавать ассоциацию с другими лицами, в том числе право создавать или входить в любую политическую партию, профсоюз или иную ассоциацию для защиты своих интересов в соответствии с пунктом 1 статьи 21 Конституции23.

The main purpose of the realization of citizens' rights to associate in trade unions is to ensure their representation and the protection of their interests.
Основная цель реализации прав граждан на объединение в профсоюзы- представительство и защита своих интересов.

In this connection it is pointed out that the monitoring of questions relating to the situation of migrant workers, the arrangements for and reception of such workers and the protection of their interests is one of the major concerns of the Moroccan Government.
В этой связи было подчеркнуто, что осуществление контроля за вопросами, связанными с положением трудящихся- мигрантов, меры по урегулированию и прием, который оказывается подобным трудящимся, а также защита их интересов вызывают большую озабоченность правительства Марокко.

The United Nations has played a commendable leading role in the fight for the rights of children worldwide and the protection of their interests.
Организация Объединенных Наций играет похвальную руководящую роль в борьбе за права детей во всем мире и в деле защиты их интересов.

Under article 30 of the Constitution, everyone has the right to associate, including the right to form trade unions for the protection of their interests.
Согласно статье 30 Конституции каждый имеет право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы для защиты своих интересов.

As our team includes specialists in corporate law, taxation, L&DR and finance, we can offer our clients comprehensive protection of their interests.
Благодаря наличию специалистов по корпоративному праву, налогам, разрешению споров и финансированию мы обеспечиваем клиентам комплексную защиту их интересов.

They are entitled to maintain and cultivate them, to teach and be taught in their native language and join organizations and associations for the protection of their interests and identity.
Они имеют право сохранять ее и развивать, обучать и учиться на родном языке, равно как и объединяться в организации и сообщества по защите своих интересов и своей самобытности.

They have the right to preserve and develop it, to study and to be taught in their mother tongue, as well as get associated in organizations and societies for the protection of their interests and identity.
Они имеют право сохранять ее и развивать, и учиться на родном языке, равно как и объединяться в организации и общества по защите своих интересов и своей самобытности.

They have the right to preserve and develop it, to study and to be taught in their mother tongue, as well as unite in organizations and societies for the protection of their interests and identity" art. 20.
Они имеют право сохранять и развивать ее, обучать и учиться на родном языке, равно как и объединяться в организации и общества по защите своих интересов и своей самобытности" статья 20.

In operative paragraph 1, the words"trade union rights freely and in full" were replaced by"right to organize and to form and join trade unions for the protection of their interests.
В пункте 1 постановляющей части заменили слова" свободно и в полном объеме осуществлять свои профсоюзные права" словами" право организовывать и образовывать профессиональные союзы и присоединяться к ним для защиты своих интересов.

Supporting the institution of civil counselling and advocacy, providing persons under threat of homelessness with assistance in the scope of access to public services and protection of their interests.
Поддержка института гражданского консультирования и защиты, оказание лицам, находящимся под угрозой стать бездомными, помощи в плане обеспечения доступа к государственным службам и защиты их интересов;

This contravened domestic legislation which explicitly provides that the court is under an obligation to advise ignorant parties of avenues of legal redress available for the protection of their interests.
Это являлось прямым нарушением внутреннего законодательства, которое непосредственно предусматривает, что суд обязан сообщить неосведомленным сторонам об имеющихся в их распоряжении правовых процедурах для защиты своих интересов.

Togo has incorporated into its Constitution the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948, article 23 of which recognizes workers' right to form and to join trade unions for the protection of their interests.
Того включила в свою Конституцию Всеобщую декларацию прав человека от 10 декабря 1948 года, в статье 23 которой признается право трудящихся входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.