PROTECT THEIR INTERESTS на Русском - Русский перевод

• защищать свои интересы
• защиты их интересов
• отстаивать их интересы
• защитить свои интересы

Примеры использования Protect their interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

As to minors, procedures are provided to assist them and protect their interests.
При отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних предусмотрены процедуры помощи для защиты их интересов.

Nations can no longer protect their interests or advance the well-being of their peoples without the partnership of other nations.
Государства больше не могут защищать свои интересы или обеспечивать благополучие своих народов без партнерских отношений с другими государствами.

Lastly, parties to multilateral conventions could protect their interests by formulating reservations.
Наконец, участники многосторонних конвенций могут защищать свои интересы, формулируя оговорки.

Moreover, it has established a project to develop measures to promote children's rights and protect their interests.
Наряду с этим он принял проект по разработке мер, направленных на поощрение прав детей и защиту их интересов.

This is the only way that developing countries can protect their interests within the multilateral trading system.
Для развивающихся стран это единственный способ защитить свои интересы в рамках многосторонней торговой системы.

Answer and explanation: Have the judges formed an association or trade union to advance and protect their interests?
Ответ и пояснение: Учреждены ли судьями объединение или профессиональный союз с целью защиты своих интересов?

Nations can no longer protect their interests or advance the well-being of their peoples without the partnership of other nations." A/63/PV.5, p. 1.
Государства не смогут далее защищать свои интересы или улучшать благополучие своих народов без партнерств с остальным миромgt;gt;. A/ 63/ PV. 5, стр. 1.

The groups that find their expectations cheated will start seeking someone new to express and protect their interests.
И те группы, чьи ожидания окажутся обманутыми, начнут поиски нового выразителя и защитника своих интересов.

The main objective is to ensure the stability of gas supply to consumers at prices which protect their interests, while reflecting the interests of suppliers and distributors in operating at a reasonable profit level.
Основная цель состоит в том, чтобы гарантировать стабильность поставок газа потребителям по ценам, обеспечивающим защиту их интересов, а также получение поставщиками и распределителями приемлемой прибыли.

Before their arrival, migrants received letters containing information to help them protect their interests.
Перед своим приездом в страну мигранты получают письма с информацией, которая может помочь им защитить свои интересы.

Businesses should set out and protect their interests. They should also explain to politicians that increasing investment and a presence in a particular country will help strengthen political relations with a respective partner.
Бизнес должен твердо обозначать и защищать свои интересы, объясняя их политикам, как расширение инвестиций и присутствие в той или иной стране будут помогать в укреплении политических отношений с соответствующим партнером.

Women's ability to access legal aid is important if they are to be able to pursue their legal rights, and protect their interests.
Возможность доступа к правовой помощи очень важна для женщин, чтобы они могли осуществлять свои юридические права и защищать свои интересы.

In order to solve problems, decide conflicts or protect their interests, male political candidates or members of local administrations often resort to violence against their opponents, thus causing damage to property or even death.
В целях решения проблем, урегулирования конфликтов или защиты своих интересов политические кандидаты или члены местных администраций мужского пола часто прибегают к актам насилия в отношении своих оппонентов, которые наносят ущерб их собственности или даже приводят к гибели этих оппонентов.

The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry(BCCI) is an organization, which enables its members to unite and protect their interests.
Болгарская торгово-промышленная палата( БТПП) является организацией своих членов, через которую они получают возможность для объединения и защиты их интересов.

Montenegro is aware of the opportunities offered by the United Nations to small countries, which are given a chance to preserve and protect their interests on an equal footing with other States and are able to promote their identity and specific characteristics through membership in the United Nations.
Черногории хорошо известны те возможности, которые Организация Объединенных Наций предоставляет малым странам-- членам Организации для защиты их интересов на равной основе с другими государствами и для укрепления их самобытности, а также свойственных им характерных особенностей.

Client Focus- Our client focused philosophy as a firm is to continually exceed the expectations of our clients and protect their interests.
Клиентоориентированность- Философия компании, ориентированная на потребности клиента, помогает нам превосходить ожидания наших клиентов и защищать их интересы.

Ms. Robl(United States of America) said that the draft resolution had no basis in international law, challenged States' sovereign right to freely conduct their economic relations and protect their interests, including in the area of national security, and attempted to undermine the international community's ability to respond to acts which ran counter to international norms.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что проект резолюции не имеет под собой оснований в международном праве, ставит под сомнение суверенное право государств свободно вступать в экономические отношения и защищать свои интересы, в том числе в области национальной безопасности, и представляет собой попытку подорвать способность международного сообщества реагировать на действия, противоречащие международным нормам.

The Filipino people are still paying for the sins of those to whom they had entrusted their fate-- those who had sworn to uphold and protect their interests.
Филиппинский народ до сих пор платит за грехи тех, кому он доверял свою судьбу, кто клялся проводить в жизнь и защищать его интересы.

We congratulate all calligraphers of Russia with now having an organization, which will protect their interests in public and government authorities!
Поздравляем всех каллиграфов России, что теперь есть организация, которая будет отстаивать их интересы в общественных и государственных структурах!

In some countries, such as Pakistan, matters relating to SME development were handled by a government ministry for SMEs, while in others, there were specialized financial and non-financial institutions to serve and protect their interests.
В некоторых странах, таких, как Пакистан, вопросами развития МСП ведает государственное министерство по делам МСП, в то время как в других странах для обслуживания и защиты их интересов созданы специализированные и финансовые и нефинансовые учреждения.

The purpose of copyright law is to grant the authors of literary, artistic and scientific works rights that protect their interests and thus promote progress in culture and science.
Целью авторского права является предоставление авторам литературных, художественных и научных прав, которые защищают их интересы и тем самым способствовать прогрессу в культуре и науке.

Nothing will stop it so long as political leaders sustain a harmful climate of mistrust, with mutual accusations of conspiracy and with apologists for racial hatred hoping to perpetuate their privileges and protect their interests.
Ничто не остановит его до тех пор, пока политические руководители поддерживают вредоносный климат недоверия, полный взаимных обвинений и заговоров, в котором апологеты расовой ненависти надеются увековечить свои привилегии и защитить свои интересы.

Further, CTUO having largest membership has been given an opportunity to represent workers and protect their interests in 2nd National Commission on Labour 2002.
Помимо этого, ЦОПС как организациям с самым большим членским составом была дана возможность представлять трудящихся и отстаивать их интересы в ходе работы второй Национальной комиссии по вопросам труда 2002 год.

The focal point closely monitors the situation of human rights defenders, identifies issues of concern and seeks to promote and protect their interests.
Координационный центр внимательно следит за положением правозащитников, выявляет вызывающие обеспокоенность вопросы и стремится поощрять и защищать их интересы.

With this competing approach to integration, the EU and Russia seek to expand their power and protect their interests in the South Caucasus and beyond.
Используя конкурентный подход к интеграции, ЕС и Россия пытаются расширить свое влияние и защитить свои интересы на Южном Кавказе и за его пределами.

We help to develop the most comprehensive strategy and appropriate procedure to meet our clients' needs and objectives and protect their interests.
Мы помогаем разработать комплексную стратегию и наиболее эффективный порядок действий, позволяя нашим клиентам удовлетворить потребности их бизнеса, достичь целей и защитить свои интересы.

The United Nations, therefore, must understand and meet the needs of all human beings if it is to represent the entire family of Member States, protect their interests and fulfil the legitimate expectations of the largest possible number of individuals.
Поэтому Организация Объединенных Наций должна понимать и удовлетворять потребности всех людей для того, чтобы выступать представителем всей семьи государств- членов, обеспечивать защиту их интересов и реализацию законных чаяний, по возможности, самого большого числа людей.

The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina and the Commission of Human Rights within the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina respect equality of religious communities and protect their interests equally.
Конституционный суд Боснии и Герцеговины и Комиссия по правам человека в составе Конституционного суда Боснии и Герцеговины соблюдают равенство религиозных общин и одинаково защищают их интересы.

The aim of the youth councils is to enable youth to participate in the decision-making process and protect their interests in spheres that concern them.
Целью молодежных собраний является создание для молодежи возможностей участвовать в процессе принятия решений и защищать свои интересы по касающимся ее сферам.

The"SOS Children's Villages of Uzbekistan" Association is a non-profit organization established in 1997 to ensure the well-being of children, protect their interests, rights and meet needs.
Ассоциация«« Детские деревни SOS Узбекистан»» является некоммерческой организацией, созданной в 1997 году для обеспечения благополучия детей, защиты их интересов, прав и удовлетворения потребностей.