PROTECTION OF THESE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защиту этих прав
• защите этих прав
• защита этих прав
• защиты этих прав

Примеры использования Protection of these rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent courts ensure protection of these rights.
Защита этих прав обеспечивается независимыми судами.

Protection of these rights is the inescapable task of the international community.
Защита этих прав является первостепенной обязанностью международного сообщества.

The Government is undertaking steps to enhance the protection of these rights.
Правительство предпринимает шаги по укреплению защиты этих прав.

Effective promotion and protection of these rights should proceed through a twin-track approach.
Эффективное поощрение и защиту таких прав следует осуществлять в рамках двуединого подхода.

The author's heirs have the right to carry out protection of these rights.
Наследники автора вправе осуществлять защиту указанных прав.

The promotion and protection of these rights are an objective inscribed in the Charter of the United Nations.
Поощрение и защита этих прав является одной из целей, предусмотренных в Уставе Организации Объединенных Наций.

The Constitution also provides for judicial protection of these rights and freedoms.
Конституция также предусматривает правовую защиту этих прав и свобод.

The protection of these rights implies respect for their'internal' dimension(forum interum) which excludes any coercion or influence.
Защита этих прав подразумевает уважение их" внутреннего" аспекта( forum interum), который исключает любое принуждение или воздействие.

There is provision under Patent Laws for protection of these rights disappeared.
В настоящее время в рамках законов о патентах уже не действует положение о защите этих прав.

The protection of these rights in the 1997 constitution are indeed innovative and a step in the right direction vis-a-vis adherence to the provisions of CEDAW.
Защита этих прав в Конституции 1997 года является новым шагом в правильном направлении, отвечающим приверженности положениям КЛДЖ.

Paragraph 8 of article 16 of the Constitution guarantees the social equality, and legislates the protection of these rights by law.
Пункт 8 статьи 16 Конституции гарантирует социальное равенство и защиту этих прав законом.

The laws of Angola guarantee the protection of these rights at all levels, and the courts regularly monitor and reinforce them.
Законодательство Анголы гарантирует защиту этих прав на всех уровнях, под постоянным надзором и при поддержке судов.

Section 39 of the 1979 Constitution of the Federal Republic of Nigeria provided for the protection of these rights.
Статья 39 Конституции 1979 года Федеративной Республики Нигерии предусматривает защиту этих прав.

However, legal protection of these rights is an obligation for States and an essential part in the process of improving enjoyment of these rights..
Однако юридическая защита этих прав является обязательством государств и неотъемлемой частью процесс улучшения пользования этими правами..

Since 1997, the Australian Government has introduced a number of new laws and policies which enhance protection of these rights.
С 1997 года австралийское правительство приняло ряд новых законов и стратегий, усиливающих защиту этих прав.

The protection of these rights is directed to ensure the survival and continued development of cultural identity, thus enriching the fabric of society as a whole.
Защита этих прав направлена на обеспечение сохранения и непрерывного развития культурной самобытности, обогащая тем самым ткань общества в целом.

NGOs directly promote the dissemination of human rights values and have a major contribution to the protection of these rights.
НПО непосредственно содействуют распространению ценностей, связанных с правами человека, и вносят ощутимый вклад в дело защиты этих прав.

The authorities recalled that the protection of these rights is ensured by an independent justice system complemented by the Ombudsman, the Constitutional Tribunal and the European or International instances.
Власти напомнили, что защиту этих прав обеспечивает независимая судебная система, которую дополняют Омбудсмен, Конституционный суд и европейские или международные учреждения.

To put in place a concrete national strategy to disseminate a culture of human rights and to ensure the long-term protection of these rights(Morocco);
Разработать специальную национальную стратегию распространения культуры прав человека в целях обеспечения долгосрочной защиты этих прав( Марокко);

They should also adopt new laws to advance the protection of these rights, with the full participation of the most vulnerable and discriminated groups working in rural areas.
Они должны также в целях укрепления защиты этих прав принимать новые законы при всестороннем участии в этом процессе наиболее уязвимых и дискриминируемых групп, работающих в сельских районах.

Consider ratifying the Optional Protocol to the ICESCR, putting thereby at the same level the protection of these rights with the political and civil rights(Spain);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к МПЭСКП, обеспечив тем самым тот же уровень защиты этих прав, что и для политических и гражданских прав( Испания);

The protection of these rights is directed to ensure the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned, thus enriching the fabric of society as a whole.
Защита этих прав направлена на обеспечение сохранения и непрерывного развития культурной, религиозной и социальной самобытности соответствующих меньшинств, обогащая тем самым ткань общества в целом.

The Williams Treaties concerned however lands in close proximity of urbanization and protection of these rights for subsistence were not an issue.
Уильямский договор, однако, касается земель, находящихся в непосредственной близости от урбанизированных районов, и защита этих прав для поддержания существования не является проблемой.

To further ensure effective protection of these rights, the establishment of the Malawian Human Rights Commission, this is constitutionally charged with the responsibility of protecting and investigating human rights violation.
Для дальнейшего обеспечения эффективной защиты этих прав была создана Комиссия по правам человека Малави, на которую Конституцией возложена ответственность за предотвращение и расследование нарушений прав человека.

Devise a practical national strategy to spread a human rights culture so as to guarantee the protection of these rights in the long term(Mauritania);
Разработать практическую национальную стратегию по распространению культуры прав человека, с тем чтобы гарантировать защиту этих прав в долгосрочной перспективе( Мавритания);

The Special Representative recommends appropriate guarantees in national constitutions that give full legitimacy and recognition to activities for the promotion and protection of these rights.
Специальный представитель рекомендует включить в национальные конституции соответствующие гарантии, которые обеспечивали бы полную законность и признание деятельности в области поощрения и защиты этих прав.

In practice, all the various government agencies are concerned, either directly or indirectly, with the protection of these rights, which are not dealt with separately by any special judicial or administrative agency.
На практике все правительственные органы имеют прямое или косвенное отношение к защите тех прав, которые не рассматриваются отдельно каким-либо специальным судебным или административным органом.

In this context, the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights should stimulate strengthened legal protection of these rights.
В этом контексте разработка факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах должна стимулировать более активную юридическую защиту этих прав.

My second reason for focusing the report on legal protection is that experience has demonstrated that legal protection of these rights is effective.
Моя вторая причина для сосредоточения внимания в этом докладе на вопросах правовой защиты заключается в том, что, как показывает опыт, юридическая защита этих прав является эффективной.

Disproportionate educational outcomes along racial, ethnic or religious lines must be considered evidence of discrimination that implicates State responsibility for the promotion and protection of these rights.
Диспропорции в результатах образования под углом зрения расовых, этнических или региональных признаков следует считать доказательствами дискриминации, предполагающими ответственность государства за поощрение и защиту этих прав.