PROTEST ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• протестную активность
• митинговой активности
• протестная активность
• протестной активности

Примеры использования Protest activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article analyzes the protest activity in Russia.
Изучается протестная активность в современной России.

However, protest activity did not change compared with the previous year.
Но в сравнении с прошлым годом митинговая активность осталась на прежнем уровне.

The author analyzes the dynamics of protest activity in Russia.
Анализируется динамика протестной активности в стране.

Currently, protest activity in Montenegro is growing.
В настоящее время протестная активность в Черногории растет.

Key words: social stratification, middle class signs, protest activity of middle class.
Ключевые слова: социальная стратификация, признаки среднего класса, протестная активность среднего класса.

The low protest activity this year simply made this matter irrelevant this year.
Низкая протестная активность в этом году просто-напросто вывела этот вопрос из ряда актуальных.

Latakia had been a site of protest activity since March 2011.
Латакия была местом протестной активности с марта 2011 года.

In Astana, protest activity is significantly lower- only nine assemblies(25% of the country's total) were held over the year.
Заметно меньше митинговая активность в Астане- там за год было проведено только 9 мирных собраний или 25% от общего числа в стране.

However, as in other regions of the country, protest activity in Almaty has also been declining.
При этом, в южной столице, также как и по всей стране, отмечается снижение митинговой активности.

The parliamentarian described the State Duma as an"enraged printer" which is adopting repressive laws against protest activity.
Парламентарий описал Госдуму как« взбесившийся принтер», принимающий репрессивные законы, направленные против протестной активности.

We will continue our protest activity on the streets, we shall wait for results and reactions of other opposition parties.
Мы продолжим нашу протестную активность на улицах, будем ждать результатов и реакции других оппозиционных партий.

The article presents a typology of regions depending on the specifics of protest activity, which was characteristic of them.
Дается типологизация регионов в зависимости от специфики протестной активности, наблюдаемой в них.

The protest activity index refers to the number of peaceful assemblies(rallies, pickets, flash mobs and demonstration) per unit of time.
Индекс митинговой активности»- это количество мирных собраний( митингов, пикетов, флешмобов и демонстраций) на единицу времени.

This would have been a real breakthrough: such voting led to increased protest activity in 2011-2012.
В тех условиях это был реальный прорыв: голосование по предложенной схеме привело к протестной активности 2011- 2012 годов.

The hypothesis that a significant effect on protest activity of citizens, in particular, social networks(Facebook, Twitter) have also is being verified.
Проверяется также гипотеза о том, что существенное влияние на протестную активность граждан оказывают, в частности, социальные сети Facebook, Twitter.

The article analyzes the role of the left-wing organizations and parties in strengthening of youth protest activity in the 1960‑s.
Анализируется влияние левых идеологий на молодежное движение Великобритании 1960‑ х гг., роль левых организаций и партий в усилении протестной активности молодежи.

The article concludes that one of the reasons of recession in protest activity and rejection of radical ideology was the Labour Party activity..
Сделан вывод о том, что снижению протестной активности и неприятию радикальной левой идеологии способствовало наличие в Великобритании партии лейбористов.

The wave of protests which swept through the world in recent years, made the academic community draw attention to the role of the Internet in protest activity of citizens.
Волна протестов, прокатившаяся по миру в последние годы, обратила внимание научного сообщества на роль Интернета в протестной активности граждан.

The quantitative data on peaceful assemblies allows calculating protest activity by region and for the country as a whole, compared with previous years.
Имеющиеся количественные данные о мирных собраниях позволяют рассчитать показатель гражданской митинговой активности, как отдельно по каждому региону, так и общий по стране в сравнении с прошлыми годами.

Frightened with protest activity in other countries where public rallies have led to the change of political regimes, Kazakhstan's government preferred to introduce serious restrictions on peaceful assemblies.
Напуганные митинговой активностью в других странах, где протесты гражданского общества привели к смене политических режимов, власти Казахстана пошли по пути введения серьезных ограничений в части проведения мирных собраний.

They got the crowd excited and led it in the singing of"Katyusha"(a protest activity suggested by the December 11 Movement).
Они« завели» толпу и побудили распевать« Катюшу»( предложенный« Движением 11 декабря» способ протестной активности).

Even if the courts refrain from wide application of this Supreme Court resolution in their practice, the very existence of such recommendations creates an additional“preventive” instrument for exerting pressure on citizens and pushing them to abandon the beliefs, which the authorities find objectionable, or to give up their protest activity.
Даже в случае, если суды не будут широко применять постановление Верховного суда на практике, само существование подобных рекомендаций создает дополнительный« профилактический» инструмент давления на граждан, побуждающий отказаться от неугодной властям веры и других убеждений или оставить протестную активность.

And in order to preserve Trump in power and prevent the outbreak of protest activity in the US, the American leader should pursue a strong foreign policy, oriented, among other things, to the Transcaucasia.
Трампа у власти и недопущения вспышек протестной активности в США американскому лидеру стоит проводить сильную внешнюю политику, ориентированную в том числе и на Закавказье.

As regards the situation with peaceful assemblies in 2017, there was an even stronger decline in protest activity compared to previous years.
Что касается непосредственно ситуации с мирными собраниями в 2017 году, то в сравнении с предыдущими годами необходимо отметить еще большее снижение митинговой активности в Казахстане.

Meanwhile, the nationalists did not refuse to participate in the management structures of the protest activity and, moreover, regularly came out with various suggestions(not always appropriate) on the management of opposition activities.[14].
При этом националисты не отказывались от участия в структурах управления общепротестной активностью и более того, регулярно выступали с разного рода предложениями( не всегда адекватными) по стратегиям управления оппозиционной деятельностью[ 14].

The deterioration of the economic situation and the wide application of Presidential Decree 3"On Prevention of Social Parasitism", which contradicts the Constitution of the Republic of Belarus, resulted in the growth of protest activity in Belarus in the spring of 2017.
Ухудшение экономической ситуации и широкое применение Декрета президента 3« О предупреждении социального иждивенчества», противоречащего Конституции Республики Беларусь, привели к росту протестной активности граждан Республики Беларусь весной 2017 года.

While during the‘fat years' the government, trade unions and employers managed to settle conflicts in a timely manner, protest activity related to the fight for labour rights has become more impulsive due to the deterioration of the economic situation in the country.
Если в« тучные годы» правительству, профсоюзам и работодателям получалось своевременно улаживать конфликты, то в результате осложнения экономической ситуации в стране протестная активность по защите трудовых прав принимает стихийную активность..

If Djukanovic gets active fighting against Amfilohije, it could trigger a new round of mass protests among Orthodox believers and to bring the protest activity to a new level, but this kind of scenario cannot be strongly discouraged".
Если Джуканович начнет более активную борьбу с Амфилохием, это может спровоцировать новый виток массовых протестов среди православных верующих и вывести протестную активность на новый уровень, но это не тот сценарий, который был бы желателен".

One should clearly understand that this historical decision for a small Balkan country came amid a sharp escalation of protest activity in the republic, largely provoked by the country leaders' intention to drag Montenegro into NATO ignoring public opinion.
Следует понимать, что историческое решение для этой маленькой балканской страны было принято на фоне резкой эскалации протестной активности в самой республике, которая во многом спровоцирована именно стремлением ее руководства втащить страну в НАТО без учета мнения народа.

Moreover, civic participation and mass protest activities can also exist in non-democratic societies.
Более того, гражданское участие и массовая протестная активность могут иметь место и в недемократических странах.