PROTESTANT COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• протестантских общин
• протестантские общины
• протестантская общины

Примеры использования Protestant communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are people from the RCC, UGCC, UOC, UOC-KP and Protestant communities.
Это люди из РКЦ, УГКЦ, УПЦ, УПЦ КП, протестантских общин.

The first large Protestant communities were formed in the Maritimes after they were conquered by the British.
Первые значительные протестантские общины были образованы в приморских провинциях после их захвата британцами.

These were predominantly Muslim communities and more than two hundred Protestant communities.
В основном это были мусульманские общины и больше двухсот протестантских общин.

The problem was that the Catholic and the Protestant communities had differing constitutional preferences.
Проблема заключается в том, что католическая и протестантская общины имеют разные конституционные преференции.

The city is also home to sizeable Orthodox, Buddhist, Jewish, Muslim, and Protestant communities.
Помимо католиков в местечке действовали также православная, старообрядческая, мусульманская, иудейская и протестантская общины.

Thus, registration of religious organizations and Protestant communities has been practically frozen over the last three years.
Так, регистрация религиозных организаций и общин протестантского направления в последние три года практически заморожена, при этом фактическое количество протестантских общин растет.

The Protestant communities should be able to engage in their religious activities in full freedom, except where restrictions are provided for in internationally recognized standards.
Религиозная деятельность протестантских общин должна осуществляться в условиях полной свободы, кроме ограничений, предусмотренных принятыми международными нормами.

If during 2014-2017, according to statistical data, 30 Protestant communities changed their religious affiliation, in the Orthodox, this figure is equal to 153.
Если в течение 2014- 2017 годов, согласно статистическим данным, свою конфессиональную подчиненность изменили 30 протестантских общин, то у православных эта цифра равняется 153.

In this respect, a number of points could give a false impression, particularly with regard to the general climate in Greece for the Catholic and Protestant communities and Jehovah's Witnesses.
В этой связи некоторые моменты могут создать превратное впечатление, в частности, применительно к общим условиям деятельности в Греции католической и протестантской общин и Свидетелей Иеговы.

Also, sectors of France that had long-standing conflict with Protestant communities refused to support anything that threatened Catholic supremacy.
Кроме того, в тех частях Франции, в которых имелся давний конфликт с протестантскими общинами, католическое население отказалось поддержать что-либо, что могло угрожать господствующему положению католической церкви.

The Protestant communities should be able to engage in their religious activities in full freedom, except where restrictions may apply as provided for in internationally recognized standards.
Протестантские общины должны иметь возможность осуществлять свою религиозную деятельность в условиях полной свободы, кроме случаев возможных ограничений, предусмотренных признанными международными нормами.

According to non-governmental sources, the proportion of Muslim converts, amounting to at least 15,000 persons in the Protestant communities, although constituting a phenomenon of long standing, is increasing, but in a clandestine way.
Согласно неправительственным источникам, доля обращенных мусульман, число которых составляет по меньшей мере 15 000 человек, а присутствие в протестантских общинах обусловлено исторически, в настоящее время возрастает, однако эта эволюция осуществляется нелегально.

While the non-Armenian Catholic and Protestant communities are not recognized by the authorities as minorities and/or as covered by the Treaty of Lausanne, their followers must enjoy the constitutional guarantees of freedom of religion and worship that are accorded to all citizens.
Хотя неармянские католическая и протестантская общины не признаются властями как меньшинства вообще и/ или как меньшинства, подпадающие под действие Лозаннского договора, входящие в них верующие должны пользоваться конституционными гарантиями в отношении свободы религии и отправления культов, предоставляемыми любому гражданину.

Small religious communities with less than 50 members are no longer eligible for registration under the 2016 law, and some minority communities such as independent Muslim groups, new Russian Orthodox communities, Protestant communities and Jehovah's Witnesses have been denied registration for years.
Что такие религиозные общины как независимые мусульманские группы, новые общины Русской Православной Церкви, протестантские общины и Свидетели Иеговы были лишены возможности зарегистрироваться в течение многих лет.

According to various non-governmental sources, the figures for the Catholic and Protestant communities are much higher(in millions), but cannot be reflected in the tables below because of the difficulty of taking into account all the believers affiliated to unofficial religious organizations.
Согласно различным неправительственным источникам, численность католической и протестантской общин намного выше( в млн. человек), однако она не может быть отражена в приводимых ниже таблицах ввиду трудностей учета общего числа верующих, имеющих связи с неофициальными религиозными организациями.

MPs argue that according to statistics from the Ministry of Culture, in addition to about 23,172 Orthodox, Greek Catholic and some other Christian communities that celebrate Christmas on January 7(according to the Julian calendar), today in Ukraine there are about 11,000 Catholic and Protestant communities that celebrate Christmas on December 25 according to the Gregorian calendar.
Свою инициативу парламентарии аргументируют тем, что, согласно статистическим данным Минкультуры, кроме около 23172 православных, греко- католических и некоторых других христианских общин, которые отмечают Рождество Христово 7 января по Юлианскому календарю, сегодня в Украине насчитывается около 11000 религиозных католических и протестантских общин( около 30% от всех религиозных организаций Украины), которые празднуют Рождество Христово по Григорианскому календарю, то есть 25 декабря.

During their heyday, when the Thirty Years War was devastating the Protestant communities of France, Germany and the Netherlands while England was engaged in various conflicts, the privateers of these nationalities were issued letters of marque to raid Catholic French and Spanish shipping and territories.
Во время их расцвета, пока Тридцатилетняя война опустошала протестантские сообщества Франции, Германии и Нидерландов, а Англия была вовлечена в различные конфликты, каперам этих национальностей выдавали соответствующие корсарские патенты, позволяющие совершать набеги на католические французские и испанские суда и территории.

There are four working Georgian Orthodox churches in Kakhi district and two Christian churches in Gaibaly district, and over 30 traditional Protestant communities in various parts of Azerbaijan Molokane, Baptists, Pentecostalists, Seventh Day Adventists, Lutherans, New Apostle and others.
В Гахском районе действуют четыре грузинские православные церкви, в Габалинском районе- две христианские церкви, а также в различных частях Азербайджана функционируют свыше тридцати традиционных протестантских общин малокане, баптисты, протестанты пятидесятого дня, адвентисты седьмого дня, лютеране, Новый Апостол и другие.

Here structures against terrorism and extremism disrupt prayerful gatherings of absolutely peaceful Baptists; deport from the country international missionaries; do not register Protestant communities, and forbid unregistered ones to operate; arrest religious activists and those who cannot serve in the army because of their religious convictions; forbid entire religious trends and very often turn a blind eye to the physical violence on religious minorities.
Тут органы по борьбе против терроризма и экстремизма разгоняют молитвенное собрание абсолютно мирных баптистов; депортируют из страны заграничных миссионеров; не регистрируют протестантские общины, а незарегистрированным запрещают действовать; арестовывают религиозных активистов и тех, кто не может служить в армии по религиозным убеждениям; запрещают целые религиозные направления и очень часто сквозь пальцы смотрят на физическое насилие относительно религиозных меньшинств.

The Gakh district has four Georgian Orthodox churches and the Gabala district has two Christian churches; moreover, over 30 traditional Protestant communities(Malochites, Baptists, Fiftieth Day Protestants, Seventh-Day Adventists, Lutherans, the New Apostolic Church and others) are active in various parts of Azerbaijan.
В Гахском районе действуют четыре грузинские православные церкви, в Габалинском районе- две христианские церкви, а также в различных частях Азербайджана функционируют свыше тридцати традиционных протестантских общин малокане, баптисты, протестанты пятидесятого дня, адвентисты седьмого дня, лютеране, Новый Апостол и др.

There are four working Georgian Orthodox churches in the Gakhsk district and two Christian churches in the Gabalinsk district, and over thirty traditional Protestant communities are functioning in different parts of Azerbaijan Molokans, Baptists, Pentacostalists, Seventh Day Adventists, Lutherans, New Apostolic and others.
В Гахском районе действуют четыре грузинские православные церкви, в Габалинском районе- две христианские церкви, а также в различных частях Азербайджана функционируют свыше тридцати традиционных протестантских общин малокане, баптисты, протестанты пятидесятого дня, адвентисты седьмого дня, лютеране, Новый Апостол и другие.

Protestant community 88- 94 22.
Община протестантов 88- 94 25.

Marneuli's protestant community started taking shape back in 2012.
Протестантское сообщество Марнеули начало формироваться еще в 2012 году.

The Protestant community.
Протестантская община.

This truce was vehemently opposed by the Lords Justices and the Protestant community in general in Ireland.
Против этого перемирия решительно выступали лорды- юстициарии и протестантская община Ирландии.

Thus the Protestant community, which unites representatives of the Roma community, was officially legally recognized.
Таким образом, протестантская община, которая объединяет представителей цыганской( цыганской) национальности, получила официальное юридическое признание.

Concerning the Protestant community, the Special Rapporteur observes that"the situation of Protestant religions in the religious sphere does not seem to be difficult, particularly with respect to religious publications.
В отношении протестантской общины Докладчик отмечает, что" положение протестантских культов в области религии не является проблематичным, особенно в том, что касается религиозных публикаций.

In particular, pastor Dibaj and his colleagues had apparently been executed in order not to encourage the Protestant community, through the release of pastor Dibaj, to continue its conversion activities.
Коллеги, был казнен, с тем чтобы воспрепятствовать протестантской общине, вдохновленной его освобождением, продолжать свою деятельность и, в частности, обращение в свою веру.

He was born at Brüx, a small Protestant community in Bohemia, to a Saxon father and a Bohemian mother.
Родился в городке Брюкс, маленькой протестантской общине Чехии, от отца- саксонца и матери- чешки.

The conversion of Muslims to another religion should in no way give rise to pressures, bans or restrictions on the Protestant community, on the converts or on ministers of religion.
Обращение мусульман в другую веру никоим образом не должно служить поводом для давления, запретов и ограничений в отношении протестантской общины, лиц, обращенных в другую веру, и богослужителей.