PROTESTS AND DEMONSTRATIONS на Русском - Русский перевод

• протесты и демонстрации
• акциях протеста и демонстрациях
• протестов и демонстраций

Примеры использования Protests and demonstrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

These included a large number of protests and demonstrations.
Они включают значительное число выступлений в знак протеста и демонстраций.

Public protests and demonstrations evolved into a tense situation threatening law and order.
Публичные протесты и демонстрации привели к обострению ситуации, что создало угрозу для поддержания правопорядка.

He has been convicted for peaceful participation in protests and demonstrations.
Он был приговорен за мирное участие в манифестациях и демонстрациях.

The arrest provoked several protests and demonstrations in the Port-de-Paix region.
Этот арест вызвал ряд протестов и демонстраций в районе Пор- де- Пе.

Furthermore, the Constitution of Afghanistan supports the right to peaceful protests and demonstrations.
Кроме того, Конституция Афганистана поддерживает право на мирные протесты и демонстрации.

You will get no argument from me, Vedek but protests and demonstrations aren't going to change anything.
Я не буду спорить, ведек, но протесты и демонстрации ничего не изменят.

Provision of security during public gatherings, including political rallies, sports events, protests and demonstrations.
Обеспечение безопасности в ходе общественных мероприятий, включая политические собрания, спортивные мероприятия, митинги протеста и демонстрации.

Many marches, protests and demonstrations take place in Jerusalem and although they are usually peaceful, it is good to be aware.
В Иерусалиме не редки марши протеста и демонстрации, и хотя они почти всегда очень мирные, все же следует их избегать.

Negative reactions to the announcement sparked protests and demonstrations by a number of islanders.
Реакция на это заявление была негативной и послужила причиной протестов и демонстраций, проведенных рядом жителей Островов.

Historically, protests and demonstrations have been the engines of change and major contributing factors to advances in human rights.
Исторически протесты и демонстрации служили инструментом изменений и главными факторами, способствующими улучшению положения в области прав человека.

Fourthly, a few times, the representative of the Russian Federation has described what is happening in the eastern cities as protests and demonstrations.
В-четвертых, представитель Российской Феде- рации несколько раз описывал события, происхо- дящие в городах на востоке страны, как протесты и демонстрации.

For example, in Egypt, article 6 of the 2013 law on protests and demonstrations prohibits the wearing of a mask to hide the face during any assembly.
Например, в Египте статья 6 закона о протестах и демонстрациях 2013 года запрещает носить закрывающую лицо маску во время любых собраний.

It has also been reported that the Nigerian authorities have put at SPDC's disposal a mobile police force to suppress protests and demonstrations.
Кроме того, сообщается, что нигерийские власти выделили для ШПДК мобильные полицейские подразделения для подавления протестов и демонстраций.

At first it manifests in a developed democracy as protests and demonstrations and sit-downs and Occupy Wall Street sort of activities.
Сначала это проявляется в развитой демократии, как акции протеста, и демонстрации, и сидячие забастовки, и движения типа« Оккупируй Уолл- стрит».

The civil police personnel of the Ministry of the Interior are divided into several forces, including the riot police, who were deployed to quell protests and demonstrations.
В составе гражданской полиции Министерства внутренних дел имеется несколько подразделений, в том числе полицейские силы по борьбе с массовыми беспорядками, которые направлялись на подавление протестов и демонстраций.

The political impasse led to protests and demonstrations in the East Wing which were interpreted as rebellion against the martial law government of Yahya Khan.
Политический тупик вел к протестам и демонстрациям в восточном крыле были интерпретированы как повстанчество против правительства закона военного времени Yahya Khan.

A legal reform prohibiting strikes by employees of essential public services prompted protests and demonstrations by trade unions.
Права и реформы, которые запрещают объявление забастовок работников общественных служб, считающихся насущно необходимыми, вызвали протесты и демонстрации членов профсоюзов.

Significant protests and demonstrations took place in Kunduz, Kandahar, Nangarhar and Kabul, which resulted in some disruption to the count process.
Крупные протесты и демонстрации имели место в Кундузе, Кандагаре, Нангархаре и Кабуле, и в результате этого процесс подсчета голосов проходил с некоторыми срывами.

In response to the inappropriate handling of the Holy Koran at the Bagrame military base on 21 February 2012, protests and demonstrations erupted throughout Afghanistan.
В порядке реакции на некорректное обращение со Священным Кораном на военной базе в Баграме 21 февраля 2012 года по всему Афганистану вспыхнули протесты и демонстрации.

There have been numerous protests and demonstrations by the Boeung Kak community, led by women residents, and several episodes of excessive force by the authorities.
Имели место многочисленные акции протеста и демонстрации общины Бойнгкока во главе с проживающими там женщинами, а также несколько эпизодов применения чрезмерной силы властями.

Recent events in the Arab world, and in other countries, have again illustrated how easily protests and demonstrations could end in large-scale bloodshed and tragedy.
Последние события в арабском мире и других странах вновь показали, как часто протесты и демонстрации могут заканчиваться массовым кровопролитием и трагедиями.

However, persistent student protests and demonstrations have been effective, and the new building was erected between 1936 and 1941 by the company of the constructor Matko Curk.
Однако постоянные студенческие протесты и демонстрации оказали свое давление, и новое строение было возведено между 1936 и 1941 годами компанией Матко Курка.

Since 2001, the Special Representative has sent 17 urgent appeals regarding violations affecting human rights defenders that investigate, document or report on protests and demonstrations.
С 2001 года Специальный представитель направила 17 срочных призывов в отношении нарушений, затрагивающих правозащитников, которые расследуют и документируют акции протеста и демонстрации или сообщают о них.

Like many college campuses in 1970, CUNY faced a number of protests and demonstrations after the Kent State shootings and Cambodian Campaign.
Как и во многих студенческих городках в 1970 году, городской университет Нью-Йорка также столкнулся с большим количеством протестов и демонстраций после расстрела в Кентском университете и Камбоджийской кампании.

Of 42 protests and demonstrations where the Task Force documented significant numbers of children, including children in school uniform, 14 were organized by UCPN-M and its sister organizations.
Из 42 акций протеста и демонстраций, в которых Целевая группа зафиксировала участие значительного числа детей, в том числе детей в школьной форме, 14 были организованы ОКПН- М и ее дочерними организациями.

Guarantee the freedom of assembly and work with organizers to ensure that peaceful protests and demonstrations are allowed to take place within central Baku(United Kingdom);
Гарантировать свободу собраний и работать с организаторами мирных протестных акций и демонстраций, чтобы обеспечить выдачу разрешений на их проведение в центральных районах Баку( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

Protests and demonstrations that become violent, or unrest resulting from perceived infractions by the authorities, for example, can lead to strong and authoritarian responses by the government.
Протесты и демонстрации, которые приняли насильственный характер, или волнения в результате предполагаемых нарушений со стороны властей могут, например, привести к жестким и авторитарным ответным мерам со стороны органов управления.

The Israeli occupying forces continue to use excessive force against these non-violent protests and demonstrations, injuring dozens of Palestinians, including two who were injured by live fire on Sunday, including a 13year-old boy.
Израильские оккупационные силы продолжают применять чрезмерную силу против участников этих не сопровождающихся насилием акций протеста и демонстраций, вследствие чего десятки палестинцев получили ранения, в том числе двое-- один из них 13- летний мальчик-- были ранены в воскресенье в результате стрельбы боевыми патронами.

Protests and demonstrations against the Wall by Palestinians, Israelis and international activists in the Occupied Palestinian Territory have become a more frequent occurrence as Israel continues and accelerates its construction.
Протесты и демонстрации палестинцев, израильских и международных активистов против строительства стены на оккупированной палестинской территории становятся все более частым явлением в условиях, когда Израиль продолжает и ускоряет это строительство.

The country task force reported that a significant number of children participated in 42 protests and demonstrations in 2009, of which 14 were organized by UCPN-M and its sister organizations, including YCL and the All Nepal National Independent Students Union-Revolutionary ANNISU-R.
Страновая целевая группа сообщила, что в 42 акциях протеста и демонстрациях в 2009 году участвовало значительное число детей, причем 14 протестов и демонстраций были организованы ОКПН( М) и ее родственными организациями, включая ЛМК и Всенепальский национальный независимый студенческий союз( революционный) АННИСУ- Р.