PROTESTS WERE HELD на Русском - Русский перевод

• проходили акции протеста
• протесты были проведены
• акции протеста проводились

Примеры использования Protests were held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protests were held without an official permission.
Протесты были проведены без официального разрешения.

Massive land reform protests were held in Kazakhstan.
Массовые протесты проходили в Казахстане против земельной реформы.

Protests were held throughout the area of operations.
Демонстрации протеста проводились во всех районах операций.

However, over 2017 some small peaceful protests were held with varying reactions from the authorities.
Однако в течение 2017 года были проведены несколько немногочисленных мирных акций протеста, на которые власти реагировали по-разному.

Protests were held in Oslo in January 2011 after 67 Chechens were deported.
Когда в январе 2011 года из Норвегии были депортированы 67 чеченцев, в Осло прошли акции протеста.

During the Israeli military operations in Gaza, protests were held in Kofor Cana and Umm al-Fahem, both throughout the week and on weekends.
Во время израильских военных операций в Газе акции протеста проводились в Кфар- Канне и Умм- эль- Фахме, как в течение всей недели, так и по выходным.

Protests were held at UNRWA offices throughout the area of operations, accompanied by a temporary boycott of Agency schools in the Gaza Strip.
Около отделений БАПОР, расположенных в районе операций, были проведены кампании протеста, сопровождаемые временным бойкотом школ Агентства в секторе Газа.

The strike quickly gained support in Slovenia and Croatia, while in Belgrade protests were held against the Slovenian, Albanian and Croatian leaderships.
Забастовка быстро получила поддержку в Словении и Хорватии, в то время как в Белграде прошли акции протеста против руководства Словении, Албании и Хорватии.

Similar protests were held in Vitina, Novo Brdo and Kamenica.
Аналогичные протесты прошли в Витине, Ново- Брдо и Каменице.

Since 15th century it is the centre of Russian history, place where for centuries many different ceremonies, shows, concerts, fares, protests were held, and once it was the place of public executions.
С 15 века- место, где проходили различные церемонии, мероприятия, концерты, выставки, демонстрации, а когда-то, площадь была и публичным местом казни.

Such protests were held in opposition to the Vietnam War.
Был организаторов митингов протеста против войны во Вьетнаме.

In 1953 there were agitations against the Ahmadis in which street protests were held, political rallies were carried out and inflammatory articles were published.
В 1953 году были организованы массовые волнения против мусульман- ахмади, которые вылились в уличные протесты, а также публикацию подстрекательских статей.

Further protests were held at U.S. diplomatic missions and other locations in the days following the initial attacks.
Дальнейшие протесты были проведены у американских дипломатических миссий и в других местах в первые дни после первого нападения.

Several demonstrations resulted in violence, with an estimated 20 people killed and 116 injured. On 25 February, protests were held in several cities across Iraq, including Baghdad, Basra and Erbil.
Некоторые демонстрации сопровождались насилием, в результате которого порядка 20 человек было убито и 116 ранено. 25 февраля акции протеста проводились в нескольких городах на всей территории Ирака, включая Багдад, Басру и Эрбиль.

International protests were held in London, Vancouver, and Manila.
Ноября международные протесты прошли в Лондоне, Ванкувере и Маниле.

Lastly, it highlighted the explicit permission in the fifth development plan for workers to protest and noted that hundreds of protests were held each year by workers without permits.
Наконец, оно указало, что в пятом плане развития трудящимся дается явно выраженное разрешение на проведение акций протеста, и отметило, что ежегодно трудящиеся проводят сотни акций протеста без какого-либо разрешения.

Related protests were held in other US cities on the same day.
Подобные протесты в тот же день прошли и в других городах США.

It should be reminded, that the presidential election held November 27, 2011, won by the opposition candidate Alla Dzhioeva, was declared invalid by the Supreme Court of South Ossetia; as a result the mass protests were held in Tskhinval by the opposition.
Напомним, что результаты прошедших в 27 ноября 2011 года выборов президента, на которых лидировала оппозиционный кандидат Алла Джиоева, Верховным судом Южной Осетии были признаны недействительными, в результате в Цхинвале прошли массовые акции протеста со стороны оппозиции.

Following his detention, protests were held in Suharekë/Suva Reka demanding his immediate release.
После его задержания акции протеста прошли в Сухареки/ Сува- Реки с требованиями о немедленном освобождении мэра.

Protests were held by affected beneficiaries, severely curtailing movement and delivery of services while the Agency engaged in dialogue with the Palestine refugee community.
Затронутые бенефициары провели протесты, которые серьезно затруднили передвижение и оказание услуг, пока Агентство вело диалог с палестинским беженским сообществом.

Planned extradition of Baltic soldiers was received extremely negatively by Swedish society, massive protests were held, signatures collected, services held in churches, the interned Baltic soldiers protested too, some even by committing suicide, but the government ignored the public opinion and went on with extradition.
Планированная выдача балтийцев была воспринята шведским обществом крайне отрицательно, проводились интенсивные акции протеста, собирались подписи, в церквях служили молебны, протестовали и сами интернированные, некоторые даже совершили самоубийства в знак протеста, но правительство пренебрегло мнением общества и выдача состоялась.

Protests were held on subsequent days. On 6 August, it was announced that the two journals could resume publishing on 18 August, although no details were provided.
В последующие дни проводились протесты. 6 августа было объявлено, что публикация двух журналов может возобновиться 18 августа, однако подробности объявлены не были.

Pension age: while in EU countries active protests were held against the forced raising of pension age, Medvedev and Putin assured us that in Russia this measure will not happen.
Пенсионный возраст: в то время как в странах Евросоюза повсеместно проходили акции протеста против вынужденного повышения пенсионного возраста, Медведев и Путин заверили, что России эта мера не коснется.

Protests were held and urgent pleas were sent out to the international community to resolve UNRWA's financial difficulties in order to forestall any further reduction in the level or quality of Agency services.
Заявлялись протесты, и международному сообществу направлялись настоятельные просьбы урегулировать финансовые проблемы БАПОР, с тем чтобы предотвратить любое дальнейшее сокращение объема услуг, предоставляемых Агентством, или снижение их качества.

In August 2016 protests were held, halting a portion of the pipeline near Cannon Ball, North Dakota.
В августе 2016 года были проведены акции протеста, в результате чего часть нефтепровода была остановлена недалеко Кэннон Болл, Северная Дакота.

A series of mass protests were held in Armenia in the wake of the Armenian presidential election of 19 February 2008.
События после президентских выборов в Армении 2008 года- серия протестов, состоявшихся в Армении после президентских выборов 19 февраля 2008 года.

Although protests were held in front of the Bosnia and Herzegovina Parliament, no major disruptions to the sports competition were reported.
Хотя перед зданием парламента Боснии и Герцеговины состоялись протесты, сообщений о какихто крупных беспорядках, мешавших спортивным состязаниям, не поступало.

Meanwhile, an anti-Kabila protest was held outside the University of Kinshasa.
Тем временем антикабиловский протест был проведен возле Университета Киншасы.

Another protest was held at Lenin Square.
Еще одна акция протеста состоялась на площади Ленина.

In addition to online protests, a street protest was held in Montreal.
В дополнение к онлайн- протестам, проходили уличные протесты в Монреале.