ПРОТЕСТА на Английском - Английский перевод

• protest
• outcry
• protests
• protesting
• protested

Примеры использования Протеста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протеста против чего?
Protesting about what?

Апрельское движение протеста.
The April Protest Movement.

От протеста- к сопротивлению.
From Protest to Resistance.

Кажется это чтение протеста.
I think it's protest reading.

От протеста к свидетельству.
From protesting to attesting.

Собрание и Резолюция протеста.
The protest meeting and resolution.

Ежедневные митинги протеста-- обычное дело для УЛХ.
Daily protests are common at FDA.

Послу США в Баку вручена нота протеста.
Baku hands note of protest to US ambassador.

Письмо протеста от Чехов, февраль 1944 г.
Letter of protest by Czechs, February 1944.

Не было ни борьбы, ни протеста, ни слез.
There was no struggle, no protest, no crying.

Она становится лицом движения протеста.
She's becoming the face of the protest movement.

Право на выражение протеста и на свободу собраний.
The right to protest and freedom of assembly.

Поэтому мы не видим причин для такого протеста.
So we fail to see what the outcry is about.

Она была нашим символом во время протеста в Карлтоне.
She was our symbol during the Carlton protest.

Уважение свободы собраний и мирного выражения протеста.
Respect for freedom of assembly and peaceful protest.

После протеста МООННГ это подразделение было выведено.
Following the protest of UNOMIG, the detachment was withdrawn.

Был организаторов митингов протеста против войны во Вьетнаме.
Such protests were held in opposition to the Vietnam War.

Лимит для подачи протеста ведь совсем небольшой- четыре минуты.
Limit for filing a protest because very small- four minutes.

В декабре 2011 года судебный процесс вызвал волну общественного протеста в Индии.
The trial sparked community protests in India.

Усиление протеста со стороны пенсионеров и патентообладателей и т. д.
Increasing protesting potential of retirees and patent holders, etc.

Таким образом происходит робкое движение от протеста к свидетельству.
There is thus a seesaw movement from protesting to attesting.

Германия представила от имени Европейского союза три протеста.
Three protests were filed by Germany on behalf of the European Union.

После протеста, когда Верховный Суд провозгласил Джорджа Буша победителем выборов 2004г.
After the outcry when the Supreme Court declared George W.

Такое положение дел привело к широким массовым движениям протеста в Азербайджане.
Such conditions have resulted in wide protest movements in Azerbaijan.

Закон предусматривает суровое наказание за участие в несанкционированных акциях протеста.
The law provides heavy penalties for engaging in unsanctioned protests.

Они были выражением религиозных убеждений или протеста против войны или голода.
Th ey have been protests against war or famine, or statements about religion.

Израильская/ палестинская палатка протеста против разрушения домов передвигается в Иерусалим;
Israeli/Palestinian protest tent against house demolitions moves to Jerusalem;

В ответ на это около 700 косовских сербов устроили манифестации протеста в северной части Митровицы.
In reaction, some 700 Kosovo Serbs protested in northern Mitrovica.

Аш- Шариф объяснила, что это- акция по продвижению прав женщин, а не заявление протеста.
Al-Sharif described the action as acting within women's rights, and"not protesting.

Июня 1979 года в Целинограде на улицы вышла демонстрация протеста против данного предложения.
On June 16, 1979, demonstrators in Tselinograd(Astana) protested this proposal.