PROTOCOL TO ICCPR на Русском - Русский перевод

• протокол к МПГПП
• протоколу к МПГПП
• протокола к МПГПП

Примеры использования Protocol to ICCPR на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Turkey);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Турция);

Optional Protocol to ICCPR, concerning individual petition, 1966.
Факультативный протокол к МПГПП, касающийся индивидуальных сообщений, 1966 год.

Ratify the second Optional Protocol to ICCPR(Uzbekistan);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МППП( Узбекистан);

Slovakia expressed concern about Jamaica's withdrawal from the First Optional Protocol to ICCPR.
Словакия выразила обеспокоенность по поводу выхода Ямайки из Первого Факультативного протокола к МПГПП.

To ratify the Second Optional Protocol to ICCPR, designed to abolish the death penalty(Belgium);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни Бельгия.

Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
Отменить смертную казнь и ратифицировать Второй факультативный протокол к МПГПП( Испания);

Accede to the Second Optional Protocol to ICCPR aiming at the abolition of the death penalty(Germany);
Присоединиться ко второму Факультативному протоколу к МПГПП, направленному на отмену смертной казни( Германия);

Consider signing and ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
Рассмотреть вопрос о подписании и ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП( Испания);

Consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty(Rwanda);
Рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП с целью отмены смертной казни( Руанда);

Consider the possibility of acceding to the Second Optional Protocol to ICCPR(Uzbekistan);
Рассмотреть возможность присоединения ко второму Факультативному протоколу к МПГПП( Узбекистан);

Accede to the Second Optional Protocol to ICCPR, prohibiting the death penalty in all circumstances(France);
Присоединиться ко второму Факультативному протоколу к МПГПП, запрещающему казнь при всех обстоятельствах( Франция);

It called for the ratification of CPED, CRPD, the First Optional Protocol to ICCPR and ILO Convention No. 122.
Он призвал к ратификации КНИ, подписание, первого Факультативного протокола к МПГПП и Конвенции МОТ№ 122.

Ratify Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at abolishing the death penalty for all crimes or formalize the de facto moratorium on the death penalty(Montenegro);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП с целью отмены смертной казни за совершение любых преступлений или официально закрепить существующий де-факто мораторий на смертную казнь( Черногория);

Sign and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Portugal);
Подписать и ратифицировать второй факультативный протокол к МПГПП( Португалия);

The Government of Paraguay stated that on 22 July 2003 the Government promulgated Law 2131/03 whereby Paraguay ratifies the Second Optional Protocol to ICCPR.
Правительство Парагвая заявило, что 22 июля 2003 года оно промульгировало Закон 2131/ 03, которым Парагвай ратифицировал второй Факультативный протокол к МПГПП.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR aiming at the abolition of the death penalty(Djibouti);
Рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП, направленного на отмену смертной казни( Джибути);

Abolish the measures relating to the death penalty in the national legislation and additionally accede to the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
Отменить все предусмотренные внутренним законодательством меры, касающиеся смертной казни, и, кроме того, присоединиться ко второму Факультативному протоколу к МПГПП( Испания);

Consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty(Rwanda);
Рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП, направленного на отмену смертной казни( Руанда);

Consider withdrawing reservations to the core international human rights instruments, in particular to the Second Optional Protocol to ICCPR(Turkey); 119.4.
Рассмотреть вопрос об отказе от оговорок к основным международно-правовым документам о правах человека, и в частности ко второму Факультативному протоколу к МПГПП( Турция);

Definitively abolish the death penalty, and sign and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR, which bans capital punishment in all circumstances(France); 100.23.
Окончательно отменить смертную казнь, подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП, который запрещает применение смертной казни в любых обстоятельствах( Франция);

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Estonia); Accede to the international treaties on human rights and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Portugal);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Эстония); присоединиться к международным договорам о правах человека и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Португалия);

Slovenia asked whether the Tajik Government intended to ratify the Second Optional Protocol to ICCPR and abolish the death penalty.
Словения задала вопрос о том, намерено ли правительство Таджикистана ратифицировать Второй факультативный протокол к МПГПП и отменить смертную казнь.

Four States ratified the Second Optional Protocol to ICCPR and four others ratified Protocol No. 13 to ECHR providing for the abolition of the death penalty in all circumstances.
Четыре государства ратифицировали Второй факультативный протокол к МПГПП и еще четыре государства ратифицировали Протокол№ 13 к ЕКПЧ, предусматривающий отмену смертной казни при всех обстоятельствах.

Sign(Spain) and ratify(Slovakia, Spain, Switzerland)/ become party to(Canada) the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty;
Подписать( Испания) и ратифицировать( Словакия, Испания, Швейцария)/ стать участником( Канада) второго Факультативного протокола к МПГПП, направленного на отмену смертной казни.

Ratify the Optional Protocol to ICESCR, first Optional Protocol to ICCPR, Optional Protocol to CEDAW and the two Optional Protocols to CRC(Slovakia); 78.2.
Ратифицировать Факультативный протокол к МПЭСКП, первый Факультативный протокол к МПГПП, Факультативный протокол к КЛДЖ и два Факультативных протокола к КПР( Словакия);

Further strengthen cooperation with human rights mechanisms, improve compliance with treaty body reporting mechanisms and consider accession to the First Optional Protocol to ICCPR(Poland);
Далее наращивать сотрудничество с правозащитными механизмами, улучшить ситуацию с соблюдением правил механизмов отчетности в рамках договорных органов и рассмотреть вопрос о присоединении к первому Факультативному протоколу к МПГПП( Польша);

Consider the abolition of the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to ICCPR related to the abolition of the death penalty(Azerbaijan);
Рассмотреть возможность запрета смертной казни и присоединиться ко второму Факультативному протоколу к МПГПП, направленному на отмену смертной казни( Азербайджан);

The United Kingdom recommended that Gabon ratify the Second Optional Protocol to ICCPR and urged Gabon to provide a full response about allegations of arbitrary detention and restrictions on press freedom.
Соединенное Королевство рекомендовало Габону ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП и настоятельно призвало Габон представить полный ответ на утверждения о произвольных задержаниях и ограничениях свободы прессы.

In 2011, the Human Rights Council noted the ongoing ratification process of OP-CAT, the first Optional Protocol to ICCPR, the Rome Statute of the International Criminal Court and CED.
В 2011 году Совет по правам человека отметил продолжающийся процесс ратификации ФП- КПП, первого Факультативного протокола к МПГПП, Римского статута Международного уголовного суда и КНИ.