PROTOCOL THERETO на Русском - Русский перевод

• протокол к ней
• протокола к ней
• протоколом к ней
• протоколу к ней

Примеры использования Protocol thereto на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optional Protocol thereto.
Факультативный протокол к ней.

Participant in ICRC Workshop on the Geneva Conventions and Protocol thereto, Nairobi.
Год Участник семинара МУТР по Женевским конвенциям и Протоколам к ним, Найроби.

And the Protocol thereto, of 31 January 1967.
И Протокол к ней от 31 января 1967 года.

Yemen was a party to the Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto.
Йемен является участником Конвенции о статусе беженцев и Протокола к ней.

The Minsk Convention of 22 January 1993 and the Protocol thereto of 28 March 1997 are terminated for the Member Parties of the Chisinau Convention.
Между государствами- участниками Кишиневской Конвенции прекращает свое действие Минская Конвенция от 22 января 1993 года и протокол к ней от 28 марта 1997 года.

Nicaragua had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the protocol thereto.
Никарагуа ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов и Протокол к ней.

Moreover, Belgium is a party to the Palermo Convention and the Protocol thereto, which is the benchmark international instrument on this issue.
Кроме того, Бельгия является участником Палермской конвенции и Протокола к ней, касающегося торговли людьми, который является основополагающим международным документом в этой области.

Bolivia has ratified the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto.
Боливия ратифицировала Конвенцию 1951 года о статусе беженцев и Протокол к ней.

The Convention on International Interests in Mobile Equipment(Convention) and Protocol thereto on Matters specific to Aircraft Equipment(Protocol), Cape Town, 2001.
Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования( Конвенция) и Протокол к ней по вопросам, касающимся авиационного оборудования( Протокол), Кейптаун, 2001 год.

Cabinet approval will pave a way for Parliament to ratify the Convention and the Protocol thereto.
Согласие кабинета министров позволит парламенту ратифицировать Конвенцию и Протокол к ней.

Taking measures on the basis of UNFCCC and the Kyoto Protocol thereto aimed at mitigating climate change, the effect of which on the Arab region has been particularly severe;
Принять на основе РКООНИК и Киотского протокола к ней меры, направленные на смягчение последствий изменения климата, которые до сих пор особенно сильно проявлялись в регионе арабских стран;

Recalling also the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and the Protocol thereto of 1967.
Ссылаясь также на Конвенцию о статусе беженцев 1951 года и Протокол к ней 1967 года.

To ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol thereto to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children(Djibouti);
Ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протокол к ней о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее Джибути.

Recalling further the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and the Protocol thereto of 1967.
Ссылаясь далее на Конвенцию 1951 года о статусе беженцев и Протокол к ней от 1967 года.

Although Thailand was not a party to the Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto, it had always lived up to its humanitarian obligations.
Хотя Таиланд не является участником Конвенции о статусе беженцев и Протокола к ней, он всегда соблюдал свои гуманитарные обязательства.

Recalling also the principles and provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto.
Ссылаясь также на принципы и положения Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола к ней.

Negotiations to that end should be conducted in full compliance with the principles of the Convention and the Kyoto Protocol thereto, in particular the principle of common but differentiated responsibility.
Переговоры с этой целью должны вестись в полном соответствии с принципами Конвенции и Киотского протокола к ней, в частности с принципом, касающимся общей, но дифференцированной ответственности.

The Government had ratified International Labour Organization(ILO) Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Protocol thereto.
Правительство ее страны ратифицировало Конвенцию№ 155 о безопасности и гигиене труда и производственной среде Международной организации труда( МОТ) и Протокол к ней.

Recalling the provisions of the Convention on the Rights of the Child, and the 1951 Convention and 1967 Protocol thereto relating to the Status of Refugees.
Ссылаясь на положения Конвенции о правах ребенка и Конвенции 1951 года и Протокола к ней 1967 года, касающихся статуса беженцев.

To encourage cooperation between the Montreal Protocol and the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto;
Поощрять сотрудничество между Монреальским протоколом и Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотским протоколом к ней;

Bearing in mind the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 and the Protocol thereto, of 31 January 1967.
Принимая во внимание Конвенцию о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и протокол к ней от 31 января 1967 года.

The strategy is complementary to the processes and work of other institutions, including the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto.
Эта стратегия дополняет процессы и деятельность других учреждений, включая секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол к ней.

Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels and Protocol thereto Geneva, 1 March 1973.
Конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания и Протокол к ней( Женева, 1 марта 1973 года) 34.

Given that most of the prisoners have been captured in the course of military conflict, the captors should respect the provisions of the Hague Convention and the First Additional Protocol thereto.
Учитывая, что большинство пленных было захвачено в ходе военного конфликта, стороны, захватившие их, должны уважать положения Гаагской конвенции и первого Дополнительного протокола к ней.

Consider becoming a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto(Chad);
Рассмотреть возможность присоединения к Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Протоколу к ней( Чад);

Ms. Chutikul, referring to the distinction between smuggling and trafficking, stressed the importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol thereto.
Г-жа Чутикул, говоря о разграничении понятий" контрабандный вывоз детей" и" торговля людьми", подчеркивает важное значение Конвенции Организации Объединенных Наций о транснациональной организованной преступности и Протокола к ней.

Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(Geneva, 19 May 1956) and Protocol thereto Geneva, 5 July 1978.
Конвенция о Договоре международной дорожной перевозки грузов( Женева, 19 мая 1956 года) и Протокол к ней( Женева, 5 июля 1978 года) 25.

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods(New York, 14 June 1974) and Protocol thereto(Vienna, 11 April 1980);
Конвенция об исковой давности в международной купле- продаже товаров( Нью-Йорк, 14 июня 1974 года) и Протокол к ней( Вена, 11 апреля 1980 года);

It highlighted the fact that Cameroon should ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Protocol thereto, following recommendation 76.
В связи с рекомендацией 76 она особо отметила, что Камеруну следует ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

The Refugees and Asylum Act adopted in 2008 complied fully with the requirements of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, the Protocol thereto and other international instruments.
Закон" О беженцах и убежище", принятый в 2008 году, полностью отвечает требованиям Конвенции 1951 года о статусе беженцев, Протокола к ней и других международных договоров.