PROTOCOL TO THE CONVENTION AGAINST TORTURE на Русском - Русский перевод

• протокола к конвенции против пыток
• протокол к конвенции против пыток
• протоколу к конвенции против пыток

Примеры использования Protocol to the convention against torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional Protocol to the Convention against Torture.
Дополнительный протокол к Конвенции против пыток.

The creation of a national prevention mechanism, in line with Optional Protocol to the Convention against Torture.
Создается национальный механизм по предупреждению в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток.

Optional Protocol to the Convention against Torture 19 8.
Факультативный протокол к Конвенции против пыток 19 10.

Subcommittee on Prevention, Optional Protocol to the Convention against Torture.
Подкомитет по предупреждению, Факультативный протокол к Конвенции против пыток.

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel.
Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких.

Working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol to the Convention against Torture, 1993, Geneva.
Рабочая группа Комиссии по правам человека по проекту Факультативного протокола к Конвенции против пыток, 1993 год, Женева.

Draft Optional protocol to the Convention against Torture and Other.
Проект факультативного протокола к Конвенции против пыток и других.

Finally, the Chilean delegation welcomed the progress made in formulating the draft optional protocol to the Convention against Torture.
И наконец, делегация Чили выражает удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в разработке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток.

OPCAT Optional Protocol to the Convention against Torture.
ФП- КПП Факультативный протокол к Конвенции против пыток.

Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment E/1995/23 and Corr.1.
Вопрос о проекте факультатив- ного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания E/ 1995/ 23 и Corr. 1 и 2.

II. A. Draft optional protocol to the Convention against Torture and.
II. А. Проект факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Факультативный протокол к конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих.

Sub-item(d) Question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel.
Подпункт d Вопрос о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Optional Protocol to the Convention against Torture allowing in-country inspections of places of detention.
Факультативный протокол к Конвенции против пыток позволяющих проведение инспекций мест лишения свободы внутри стран.

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman.
Доклад рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, on 6 March 2009;
Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, 6 марта 2009 года;

The international community is now considering a draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Сейчас международное сообщество рассматривает проект факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, on 23 January 2007;
Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания- 23 января 2007 года;

Currently, the Commission on Human Rights is considering the question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment.
В настоящее время Комиссия по правам человека рассматривает вопрос о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Optional Protocol to the Convention against Torture, on 23 January 2007;
Факультативный протокол к Конвенции против пыток, 23 января 2007 года;

Mr. Salvioli noted that the State party had not ratified the extremely important Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Г-н Сальвиоли отмечает, что государство- участник не ратифицировало крайне важный Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

CAT-OP- Optional Protocol to the Convention against Torture 14 September 2006.
Факультативный протокол к Конвенции против пыток( КПП- ФП)( 14 сентября 2006 года);

Due efforts to complete a protocol to the Convention against Torture should be made.
Необходимо приложить надлежащие усилия для завершения протокола к Конвенции против пыток.

Meeting of co-sponsors on draft Optional Protocol to the Convention against Torture, organized by the delegation of Costa Rica.
Организуемое делегацией Коста-Рики совещание авторов по проекту Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Meetings of the Working Group on a draft protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Заседания Рабочей группы по проекту протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Draft resolution A/C.3/57/L.30:"Optional Protocol to the Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Проект резолюции А/ С. 3/ 57/ L. 30: Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания.

It also recommended that Botswana accede to the Option Protocol to the Convention against Torture and establish its national preventive mechanism accordingly.
Она рекомендовала также Ботсване присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и создать соответствующий национальный превентивный механизм.

Working group established to elaborate a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Рабочая группа, учрежденная для разработки проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

It recommended the ratification of Optional Protocol to the Convention against Torture in the near future and the designation of an effective national preventive mechanism.
Она рекомендовала в ближайшем будущем ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и учредить эффективный национальный превентивный механизм.

Report of the Working Group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on its seventh session.
Доклад рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания о работе ее седьмой сессии.