PROTOTYPE OF A NEW FORMAT на Русском - Русский перевод

• прототип нового формата
• прототипе нового формата

Примеры использования Prototype of a new format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prototype of a new format of the medium-term plan 4 c.
Прототип нового формата среднесрочного плана 4с.

Report of the Secretary-General on the prototype of a new format of the medium-term plan(A/49/301);
Доклад Генерального секретаря о прототипе нового формата среднесрочного плана( A/ 49/ 301);

Prototype of a new format of the medium-term plan 223- 238 33.
Прототип нового формата среднесрочного плана… 223- 238 37.

In that regard, the report on the prototype of a new format of the medium-term plan(A/49/301) was timely.
В этой связи доклад о прототипе нового формата среднесрочного плана( A/ 49/ 301) является своевременным.

Prototype of a new format of the medium-term plan see also item 108.
Прототип нового формата среднесрочного плана см. также пункт 108.

Report of the Secretary-General containing a prototype of a new format of the medium-term plan A/49/.
Доклад Генерального секретаря, содержащий прототип нового формата среднесрочного плана А/ 49/.

Prototype of a new format of the medium-term planresolution 48/218, sect. I.
Прототип нового формата среднесрочного плана резолюция 48/ 218, раздел I.

At its 16th, 17th and 18th meetings, on 1 and 2 September 1994, the Committee considered the prototype of a new format of the medium-term plan A/49/301.
На своих 16, 17 и 18- м заседаниях 1 и 2 сентября 1994 года Комитет рассмотрел прототип нового формата среднесрочного плана A/ 49/ 301.

A/48/277 Prototype of a new format of the medium-term plan.
А/ 48/ 277 Прототип нового формата среднесрочного плана.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision regarding the prototype of a new format of the medium-term plan.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения по вопросу о прототипе нового формата среднесрочного плана.

Prototype of a new format of the medium-term plan(resolution 47/214), A/48/277;
Прототип нового формата среднесрочного плана( резолюция 47/ 214), А/ 48/ 277;

The Committee regretted that the Secretariat had not provided a prototype of a new format of the medium-term plan as requested by the General Assembly in its resolution 47/214.
Комитет выразил сожаление в связи с тем, что Секретариат не представил прототип новой формы среднесрочного плана в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 47/ 214.

Iii Prototype of a new format of the medium-term planresolutions 47/214 and 48/218, sect. I.
Iii прототип нового формата среднесрочного плана резолюции 47/ 214 и 48/ 218, раздел I.

In line with the above recommendations, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its forty-ninth session, a prototype of a new format of the medium-term plan.
В соответствии с вышеуказанными рекомендациями Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок девятой сессии прототип нового формата среднесрочного плана.

For illustrative purposes only, the prototype of a new format for a budget section appears in addendum 1 to the present report.
В добавлении 1 к настоящему докладу исключительно в качестве примера приводится прототип нового формата раздела бюджета.

The Advisory Committee an Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the prototype of a new format of the medium-term plan contained in document A/49/301.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о прототипе нового формата среднесрочного плана, содержащийся в документе А/ 49/ 301.

Accordingly, he welcomed the prototype of a new format of the medium-term plan, which provided an excellent basis for discussion.
Поэтому оратор приветствует прототип нового формата среднесрочного плана, который является прекрасной основой для обсуждения.

Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the Advisory Committee's report on the prototype of a new format of the medium-term plan A/49/958.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) вносит на рассмотрение доклад Консультативного комитета о прототипе нового формата среднесрочного плана A/ 49/ 958.

The Committee would also have before it a prototype of a new format of the medium-term plan and the proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997.
Комитет будет также иметь в своем распоряжении прототип нового формата среднесрочного плана и наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

This aspect is dealt with in more detail in the report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session containing his proposals on the prototype of a new format for the plan A/49/301.
Более подробно этот аспект рассматривается в докладе Генерального секретаря, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии, содержащем его предложения относительно прототипа нового формата для плана А/ 49/ 301.

Subject to the General Assembly's decisions on the above, a prototype of a new format for a medium-term programme of work would be prepared for consideration by the Assembly at its forty-ninth session.
С учетом возможных решений Генеральной Ассамблеи по вышеуказанным вопросам прототип нового формата среднесрочной программы работы будет подготовлен для рассмотрения Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.

Secondly, she would like an explanation of the main changes proposed for the medium-term plan and the budget outline in the documents before the Committee and document A/49/301 prototype of a new format of the medium-term plan.
Во-вторых, ей хотелось бы услышать объяснение, в чем состоят главные предлагаемые изменения в среднесрочном плане и наброске бюджета в документах, находящихся на рассмотрении Комитета, и документе A/ 49/ 301 прототип нового формата среднесрочного плана.

Aware of that situation, the Secretariat had prepared a prototype of a new format of the medium-term plan, which had been submitted to the Advisory Committee and the Fifth Committee in document A/49/301.
Сознавая такое положение, Секретариат разработал прототип нового формата среднесрочного плана, который представлен Консультативному комитету и Пятому комитету под условным обозначением A/ 49/ 301.

We note that this is in keeping with the call of the Secretary-General for congruence in the medium-term plan between the programmatic and organizational structures of the Secretariat see A/49/301: Report of the Secretary-General on a prototype of a new format of the medium-term plan.
Мы отмечаем, что это согласуется с призывом Генерального секретаря обеспечить в среднесрочном плане согласованность программных и организационных структур Секретариата см. A/ 49/ 301: Доклад Генерального секретаря о прототипе нового формата среднесрочного плана.

As noted by the Secretary-General in paragraph 2 of his report on the prototype of a new format for the medium-term plan(A/49/301), the usefulness of the plan as currently conceived had been increasingly called into question both within the Secretariat and among Member States.
Как отметил Генеральный секретарь в пункте 2 своего доклада по прототипу нового формата среднесрочного плана( A/ 49/ 301), целесообразность нынешней концепции плана все больше ставится под сомнение как в Секретариате, так и среди государств- членов.

In section I.B of its resolution 48/218, the General Assembly noted that in its present format the medium-term plan had a limited impact on the work of the Organization and regretted that a prototype of a new format of the medium-term plan had not been provided as requested by the Assembly in its resolution 47/214.
В разделе I. В своей резолюции 48/ 218 Генеральная Ассамблея отметила, что в своем нынешнем виде среднесрочный план оказывает на работу Организации ограниченное воздействие, и выразила сожаление в связи с тем, что прототип нового формата среднесрочного плана не был представлен в соответствии с просьбой Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 47/ 214.

In that connection, he welcomed the prototype of a new format of the medium-term plan(A/49/301) and the measures taken by the Secretary-General to improve the content and clarity of the programme budget and to link resource allocations to the Organization's strategic imperatives.
В этой связи он приветствует прототип нового формата среднесрочного плана( А/ 49/ 301) и меры, принимаемые Генеральным секретарем по обеспечению большей содержательности и четкости бюджета по программам и увязке ассигнований со стратегическими императивами Организации.

In response to General Assembly resolutions 47/214 of 23 December 1992 and 48/218 of 23 December 1993, the Secretary-General submitted a prototype of a new format and guidelines for the medium-term plan(A/49/301), calling for a shorter, more results-oriented document covering a four-year period.
Во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи 47/ 214 от 23 декабря 1992 года и 48/ 218 от 23 декабря 1993 года Генеральный секретарь представил прототип нового формата и руководящие принципы среднесрочного плана( А/ 49/ 301), предлагая подготовить более краткий документ, в большей степени ориентированный на достижение конкретных результатов и охватывающий четырехлетний период.

Regarding the prototype of a new format of the medium-term plan, his delegation noted the clarity and concision of the report submitted on the issue(A/48/277), which could be explained, at least in part, by the seminar held on that topic in April 1993.
Говоря о прототипе нового формата среднесрочного плана, делегация Российской Федерации хотела бы отметить четкий, сжатый, но не в ущерб существу, доклад, представленный по данному вопросу( А/ 48/ 277), что в определенной степени объясняется тем, что по данному вопросу в апреле 1993 года был проведен семинар.

Her delegation took note with interest of the report of the Secretary-General on the prototype of a new format of the medium-term plan(A/49/301). Intergovernmental consultations were essential, particularly concerning the programme framework and the order of priorities at the subprogramme level.
Кубинская делегация с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря о прототипе нового формата среднесрочного плана( A/ 49/ 301) и считает, что проведение межправительственных консультаций, посвященных, в частности, структуре программ и иерархии приоритетов на уровне подпрограмм, абсолютно необходимо.