PROTOPRIEST на Русском - Русский перевод

• протоиерей
• протоиерея
• протоиерею
• протоиереем
• протопресвитер

Примеры использования Protopriest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Golubinsky, John(Sokolov), Bishop of Smolensk and Protopriest I.S.
Голубинского, Иоанна( Соколова), епископа смоленского и протоиереев И. С.

Protopriest Vladimir Malchenko Honored with a Government Award.
Митрофорный протоиерей Владимир Мальченко удостоен высокой государственной награды.

Church Slavonic Language, lexicography, church service, hymnography, Protopriest A.
Церковнославянский язык, лексикография, богослужение, гимнография, протоиерей А.

My father is Protopriest Elias Gorsky, my mother is Irina Feodorovna Gorskaya nee Chaiko.
Отец- протоиерей Илья Горский, мать- Ирина Федоровна Горская урожденная Чайко.

According to the witness of the incident, Protopriest Viktor Zemlianoy,"It was very dark.
Как сообщает свидетель случившегося протоиерей Виктор Земляной:« Было очень темно.

Index of literature on the Monk Triphon and the monasteries founded by him/ Protopriest I.
Указатель литературы о Преподобном Трифоне и основанных им монастырях/ протоиерей И.

Protopriest Vladimir also received congratulations from Prime Minister Stephen Harper.
Протоиерею Владимиру Мальченко также передал свои поздравления Премьер-министр Канады Стивен Харпер.

It is necessary, if you express yourself in a secular way, to play fair," concluded Protopriest Nikolai.
Нужно, если выражаться по-светски, играть честно»,- заключил протоиерей Николай.

As a boy I traveled together with him and with my father, Protopriest Mikhail, throughout the military prison camps in Estonia.
С ним и с моим отцом протоиереем Михаилом я еще мальчиком объезжал лагеря наших военнопленных в Эстонии.

And if he would like to represent these people, the question arises: why is he still a protopriest in the UOC?
И если он хотел бы представлять этих людей, то возникает вопрос: а почему он до сих пор является протоиереем в УПЦ?

Protopriest Nikolai Danilevich recalled one of the first comments on the SLC, which is just starting to become a reality.
Протоиерей Николай Данилевич напомнил один из первых комментариев по поводу ЕПЦ, который сейчас начинает реализовываться.

The mistake of the Ukrainian authorities is that they ignore the position of the UOC, asserts Protopriest Nikolai Danilevich.
Ошибка украинских властей в том, что они игнорируют позицию УПЦ, уверен протоиерей Николай Данилевич.

According to Protopriest Nikolai, the interview of Metropolitan Elpidophoros reflects the point of view of the radical party of Phanar.
По словам протоиерея Николая, интервью митрополита Элпидофора отражает точку зрения крайней, радикальной партии Фанара.

The Lvov court overturned the fine unjustly imposed on rector of the UOC of Gribovitsa village protopriest Igor Margita.
Львовский суд отменил штраф, несправедливо наложенный на настоятеля храма УПЦ села Грибовица протоиерея Игоря Маргиту.

The Deputy Head of the UOC DECR Protopriest Nikolai Danilevich said that he does not believe in receiving the Tomos on autocephaly of the UOC KP.
Замглавы ОВЦС УПЦ протоиерей Николай Данилевич сообщил, что не верит в получение Томоса об автокефалии УПЦ КП.

The miraculous appearance of an image on a wooden shelf of Godlevsky's wardrobe was reported to the local priest, Protopriest Roman Leoshek.
О необъяснимом явлении иконы на деревянной полке в шкафу Годлевские сообщили местному священнику, протоиерею Роману Леошеку.

From the 17th century until the end of the 19th century, the Protopriest was usually assigned to the Titular church of San Lorenzo in Lucina.
С XVII века до конца XIX века кардинал- протопресвитер обычно выбрал для себя титулярную церковь Сан- Лоренцо- ин- Лучина.

Protopriest Pavel Linnik told journalists that local authorities offer 200 UAH for a trip to the"procession" of the UOC KP on July 28.
Протоиерей Павел Линник рассказал журналистам, что местные власти предлагают желающим по 200 грн за поездку на« крестный ход» УПЦ КП 28 июля.

After the sisters death for 11 years more the sacred object was kept by the protopriest Victor Schapovalnikov who lived in a township Kratovo near Moscow.
После смерти сестер святыню еще 11 лет хранил протоиерей Виктор Шаповальников, живший в подмосковном поселке Кратово.

Deputy Head of the UOC DECR Protopriest Nikolai Danilevich said that Constantinople knows about the administrative pressure to gather people for the KP procession.
Замглавы ОВЦС УПЦ протоиерей Николай Данилевич сообщил, что в Константинополе известно об административном давлении для сбора людей на шествия КП.

The request was submitted by the parish itself through its rector, Mitred Protopriest Vladimir Malchenko, Dean of Eastern Canada.
Прошение об этом исходило от самого прихода, от лица его настоятеля- митрофорного протоиерея Владимира Мальченко, благочинного наших приходов в Восточной Канаде.

The Convent was founded by(then) Mitred Protopriest Adrian Rimarenko in 1949, as a spiritual legacy of the Diveevo Monastery near Sarov, Russia.
Монастырь« Ново- Дивеево» был основан Протоиереем Адрианом Рымаренко в октябре 1949 года как духовное наследие Дивеевской Обители в России.

One of my grandmother's sisters was Matushka Elena Slobodskaya, author of the children's alphabet book and wife of Protopriest Seraphim Slobodskoy, author of the Law of God.
Одна из сестер моей бабушки матушка Елена Слободская, автор русской азбуки и супруга протоиерея Серафима Слободского, автора Закона Божия.

According to the rector of the community Protopriest Igor Kushniruk, the application was registered by the Ternopol Economic Court on July 10, 2017.
По словам настоятеля общины протоиерея Игоря Кушнирука, заявление было зарегистрировано в Тернопольском хозяйственном суде еще 10 июля 2017 года.

This was written by deputy head of the Department for External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church, Protopriest Nikolai Danilevich on his Facebook page.
Об этом написал на своей странице в Facebook заместитель главы Отдела внешних церковных связей Украинской Православной Церкви протоиерей Николай Данилевич.

The rector of the church, deputy head of the UOC DECR, Protopriest Nikolai Danilevich, believes that the attack was carried out in order to intimidate clergymen.
Настоятель храма, замглавы ОВЦС УПЦ протоиерей Николай Данилевич считает, что нападение было совершено с целью запугать священнослужителей.

Protopriest John Savchuk had learned of the plans for this"blockade" the day before, so he informed the village head Yaroslav Vozniuk by phone.
О планах этой« блокады» протоиерею Иоанну Савчуку стало известно еще накануне, поэтому он в телефонном формате поставил в известность сельского голову Ярослава Вознюк.

Archbishop Theodosius stressed that enduring threats of radicals in recent years"both the rector, Protopriest Alexander Prochenko, and his parishioners are confessors of the faith.
Архиепископ Феодосий подчеркнул, что терпящие в последние годы угрозы радикалов« и настоятель протоиерей Александр Проченко, и его прихожане- это исповедники веры».

Earlier, Protopriest Nikolai Danilevich said that delegations of 12 Local Churches had arrived at celebrations on the occasion of the 1030th anniversary of the Baptism of Rus.
Ранее протоиерей Николай Данилевич сообщил, что на торжества по случаю 1030- летия Крещения Руси прибыли делегации 12 Поместных Церквей.

Earlier, journalist and MP Dmitry Tymchuk stated that deputy head of the Department for External Church Relations of the UOC, Protopriest Nikolai Danilevich, was selling coal to"DNR" and"LNR.
Ранее журналист и нардеп Дмитрий Тымчук заявил, что заместитель главы Отдела внешних церковных связей УПЦ протоиерей Николай Данилевич торгует углем« ДНР» и« ЛНР».