ПРОТОИЕРЕЯ на Английском - Английский перевод

• archpriest
• protopriest

Примеры использования Протоиерея на Русском языке и их переводы на Английский язык

К биографии историка и общественного деятеля профессора протоиерея П.
Towards the biography of professor archpriest P.

Награждение протоиерея Петра Баулка наперстным крестом с украшениями.
Award of a Jeweled Cross to Archpriest Peter Baulk.

О некоторых аспектах жизни и философии протоиерея Ф.
On Some Aspects of the Life and Philosophy of Archpriest Feodor A.

Крайняя слева девочка- Людмила, дочь протоиерея Германа Жегалова.
The girl on the far left is Lyudmila, daughter of Archpriest Herman Zhegalov.

Помощниками протоиерея Василия и иеродиакона Горазда в нашем храме являются сразу же несколько человек.
Archpriest Vasily and Hierodeacon Gorazd have several assistants in our church.

Письма находятся в архивных фондах протоиерея Сергия Булгакова и Л.
The letters were found in the archival funds of archpriest Sergius Bulgakov and I.

Решающим этапом в его организации стала епископская хиротония протоиерея Захарии Лобова.
The decisive organizational stage for the movement was the episcopal cheirotonia of Archpriest Zacharia Lobov.

Презентация, иллюстрирующая" Закон Божий" протоиерея Серафима Слободского( 1, 99 Мв, ppt).
Presentation illustrats the"Act of God," Fr Seraphim Sloboda(1,99 MB, ppt).

Пойдет по трупам, когда надо будет, естественно, кроме трупа его дяди, протоиерея.
He would walk over corpses to get where he wants to be… except for the body of his uncle, the high-priest, naturally.

Письма священномученика протоиерея Иоанна Восторгова святителю Тихону, Патриарху Московскому и всея России.
The letters of the holy martyr archpriest John Vostorgov to holy hierarch Tikhon, the Patriarch Moscow and all Russia.

Жизнь и труды отца Иоанна Сергиева Кронштадтского, протоиерея Андреевского собора: По новейшим источникам.
Life and works of Father John Sergiev of Kronstadt, Archpriest of St. Andrew's Cathedral: According to the latest sources.

Юбилейные Торжества в Торонто по случаю чествования 40- летия священнослужения митрофорного протоиерея о. Владимира Мальченко.
Jubilee Celebration of the 40th anniversary of church service of mitred archpriest o. Vladimir Malchenko.

По словам протоиерея Николая, интервью митрополита Элпидофора отражает точку зрения крайней, радикальной партии Фанара.
According to Protopriest Nikolai, the interview of Metropolitan Elpidophoros reflects the point of view of the radical party of Phanar.

Львовский суд отменил штраф, несправедливо наложенный на настоятеля храма УПЦ села Грибовица протоиерея Игоря Маргиту.
The Lvov court overturned the fine unjustly imposed on rector of the UOC of Gribovitsa village protopriest Igor Margita.

Строительство велось под руководством кафедрального протоиерея Алексея Порфирьева на территории Макарьевской богадельни.
Construction was conducted under the directives of the cathedral archpriest Alexey Porfiryev within the territory of the Makarevskaya almshouse.

Медицинское учреждение« Детский хоспис» начало свою работу еще в 2003 году под руководством протоиерея Александра Ткаченко.
The St. Petersburg Children's Hospice started its work in 2003 under the guidance of Archpriest Alexander Tkachenko.

По словам протоиерея, архиереи Вселенского Патриархата 17 июня также примут участие в воскресном богослужении Святейшего.
According to the Archpriest, the bishops of the Ecumenical Patriarchate will also take part on June 17 in the Sunday worship of the Patriarch llia II of Georgia.

В данной публикации впервые вводятся в научный оборот три документа личного происхождения известного церковного и общественного деятеля протоиерея П.
The author introduces for the first time into a scientific turnover three documents of known church and public figure P.V Verhovskiy.

Этой теме посвящено выступление протоиерея Рустика Романия благочинного Яготинского округа, настоятеля Свято- Пантелеймоновского храма г. Яготин.
This topic is devoted to the presentation of Archpriest Rustica Romania Dean Yagotin district, prior of the St. Panteleimon Church, Yagotin.

Прошение об этом исходило от самого прихода, от лица его настоятеля- митрофорного протоиерея Владимира Мальченко, благочинного наших приходов в Восточной Канаде.
The request was submitted by the parish itself through its rector, Mitred Protopriest Vladimir Malchenko, Dean of Eastern Canada.

По словам настоятеля общины протоиерея Игоря Кушнирука, заявление было зарегистрировано в Тернопольском хозяйственном суде еще 10 июля 2017 года.
According to the rector of the community Protopriest Igor Kushniruk, the application was registered by the Ternopol Economic Court on July 10, 2017.

Одна из сестер моей бабушки матушка Елена Слободская, автор русской азбуки и супруга протоиерея Серафима Слободского, автора Закона Божия.
One of my grandmother's sisters was Matushka Elena Slobodskaya, author of the children's alphabet book and wife of Protopriest Seraphim Slobodskoy, author of the Law of God.

Биография отца Иоанна Кронштадтского, протоиерея Андреевского собора в Кронштадте: с прибавлением извлечений из дневника и поучений отца Иоанна.
The biography of Father John of Kronstadt, archpriest of St. Andrew's Cathedral in Kronstadt: with the addition of extracts from the diary and teachings of Father John.

Всякое доброе дело принято начинать с Божьего благословения, поэтому, благословить наше мероприятие, мы просим Благочинного церквей Никополя протоиерея Николая Марущака».
Every good deal should begin with God's blessing, so we asked to Archpriest Nikolai Maruschak(the Deaneries of Nikopol churches) for this event blessing.

Письма священномученика протоиерея Иоанна Восторгова святителю Тихону, Патриарху Московскому и всея России// Вестник ПСТГУ.
Smoliakova Inna(2012)"The letters of the holy martyr archpriest John Vostorgov to holy hierarch Tikhon, the Patriarch Moscow and all Russia", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Все началось после того, как несколько членов прихода Святой Софии, включая настоятеля, протоиерея Иоанна, завершили курс Орсони по мозаике в Венеции около шести лет назад.
This work was first initiated after several members of Saint Sophia, including the rector, Archpriest John, attended the Orsoni mosaic course in Venice about 6 years ago.

По мнению протоиерея Николая Данилевича, Константинопольский Патриархат намерен согласовать вопрос украинской автокефалии со всеми Поместными Православными Церквями.
In the opinion of Protopriest Nikolai Danilevich, the Patriarchate of Constantinople intends to coordinate the issue of Ukrainian autocephaly with all the Local Orthodox Churches.

Нападавшие на автомобиле<< Фольксваген Гольф>> перехватили автомобиль протоиерея в Дудине близ съезда с автомагистрали Косовска- Митровица-- Приштина на Соколоцкий монастырь и открыли по нему огонь.
A Volkswagen Golf intercepted the archpriest's vehicle at Dudin krš near the Sokoloca Monastery exit on the Kosovska Mitrovica-Priština motorway and opened fire at it.

В июле 2015 года губернатор Севастополя Сергей Меняйло уволил директора« Херсонеса Таврического» Андрея Кулагина и назначил на его место протоиерея Сергия Халюту.
On July 29, 2015 governor of Sevastopol Sergei Menyailo(Сергей Меняйло), after firing the director of Chersonesus Preserve Andrey Kulagin(Андрей Кулагин), appointed a priest, Sergiy Khalyuta(Сергий Халюта) to the position.

По словам протоиерея Николая, если хотят, чтобы была единая Церковь, возможно даже автокефальная, необходимо строить на камне Украинской Православной Церкви, а не на песке церковных расколов.
According to Protopriest Nikolai, if they want a single Church, perhaps even autocephalous, it is necessary to build on the stone of the Ukrainian Orthodox Church, and not on the sand of church schisms.