PROVIDE ANY OTHER на Русском - Русский перевод

• представить любую другую
• предоставить любую иную

Примеры использования Provide any other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide any other clarifying information, if needed.
В случае необходимости просьба представить любую другую пояснительную информацию.

As depository, the National Bank shall receive and release money, keep the accounts record and provide any other financial services.
В качестве депозитария Национальный банк принимает и выдает деньги, ведет учет по счетам и предоставляет другие финансовые услуги.

A10.2.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases.
Необходимо предусмотреть любые другие проблемы, касающиеся пролитых жидкостей и сбросов.

They invited the Government of Eritrea to provide information on measures taken to investigate the allegations contained in the joint study and, if found true, to rectify the situation in compliance with international human rights norms and standards, as well as implement the related recommendations and provide any other relevant information.
Они предложили правительству Эритреи представить информацию о принятых мерах по расследованию утверждений, содержащихся в совместном исследовании, и в случае их подтверждения исправить положение в соответствии с международными нормами и стандартами в области прав человека, а также выполнить соответствующие рекомендации и представить другую соответствующую информацию.

Provide any other projected operating costs for start-up, year 1, year 2, year 3.
Указать любые другие прогнозируемые операционные затраты на начальном этапе, за 1, 2 и 3 годы.

The Working Group is expected to address these issues and provide any other comments to the document, which it deems appropriate see also ECE/CP. TEIA/2008/8- ECE/MP. WAT/WG.1/2008/6.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит эти вопросы и представит какие-либо другие замечания по данному документу, которые, как она полагает, являются приемлемыми см. также ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 8- ECE/ MP. WAT/ 2008/ 6.

Please provide any other information you believe is important for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to consider at this stage regarding aspects of, or difficulties in, implementing the Convention other than those mentioned above.
Просьба представить любую иную информацию относительно аспектов и трудностей осуществления Конвенции, помимо упомянутых выше, которую, по вашему мнению, на данном этапе важно учитывать Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

With regard to article 37 of the Convention, under the Penal Code,"an official who, having been lawfully requested by competent authorities to provide due cooperation to enforce justice or provide any other public service, refuses to do so or fails to do so without justification, is punishable with up to 3 years imprisonment or a fine.
Что касается статьи 37 Конвенции, то согласно Уголовному кодексу" если должностное лицо, к которому компетентные органы на законных основаниях обратились с просьбой оказать должное сотрудничество для обеспечения правосудия или оказать любые другие общественные услуги, без оснований отказывается или уклоняется от этого, то такие действия караются лишением свободы сроком до трех лет или штрафом.

Please also provide any other potentially helpful context, which will assist in expediting the review of your request.
Также просим вас предоставить любые иные потенциально полезные сведения, которые помогут ускорить рассмотрение вашего запроса.

Customers refusing or unreasonably reluctant to: provide the information necessary to conduct transactions, declare their own business activities, submit accounting or other documents, indicate relations with other intermediaries, and provide any other information which would normally enable the client to carry out banking, financial or insurance transactions;
Клиенты, отказывающиеся или необоснованно колеблющиеся: предоставить информацию, необходимую для проведения операций, указать характер своей деловой деятельности, представить учетные или другие документы, сообщить о характере своих отношений с другими посредниками и представить любую другую информацию, которая обычно предоставляется клиентами для ведения банковских, финансовых или страховых операций.

Please provide any other general information relevant to your country's situation with regards to vector borne diseases and their control.
Просьба предоставить любую другую информацию общего характера в отношении ситуации в вашей стране с трансмиссивными болезнями и борьбой с ними.

SurveyMonkey will also reasonably cooperate with you with respect to any investigations relating to a Security Incident with preparing any required notices, and provide any other information reasonably requested by you in relation to any Security Incident, where such information is not already available to you in your account or online through updates provided by SurveyMonkey.
Кроме того, компания SurveyMonkey будет разумно сотрудничать с вами в связи с любыми расследованиями, касающимися Случаев нарушения безопасности, включая подготовку необходимых уведомлений, а также предоставлять иную информацию, обоснованно запрашиваемую вами в связи с любыми Случаями нарушения безопасности, если ранее вам не был обеспечен доступ к такой информации через учетную запись или Интернет посредством обновлений, предоставляемых компанией SurveyMonkey.

Please provide any other relevant information relevant to your country's situation with regard to the production and use of DDT for disease vector control.
Просьба представить любую другую актуальную информацию, касающуюся ситуации в вашей стране в отношении производства и использования ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.

If during your visit to the Website you leave any of your personal data on it, fill out any forms, submit your CV, participate in a competition or provide any other data, you automatically give your consent to the Company to process your personal data contained in these documents, including transferring it to other divisions, subsidiary companies or affiliated persons of the Company, including trans-border transfer.
Если во время посещения Сайта вы оставляете на нем свои личные данные, заполняете формы, направляете резюме, участвуете в конкурсе или предоставляете другие данные, вы автоматически даете свое согласие на обработку Компанией ваших личных данных, содержащихся в указанных документах, включая их передачу в другие отделы, подразделения или аффилированным лицам Компании, в том числе.

Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the previous report, including the necessary statistical data, as well as on any events that have occurred in the State party and are relevant under the Convention.
Просьба представить любую иную информацию о новых мерах и шагах, предпринятых в целях осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета после рассмотрения предыдущего доклада, включая необходимые статистические данные, а также о любых других событиях, которые происходили в государстве- участнике и которые имеют отношение к Конвенции.

The executive heads requested that the Fund secretariat provide any other relevant financial information required by a member organization to meet the requirements of its external auditors for compliance with all applicable accounting standards.
Административные руководители просили, чтобы секретариат Фонда представлял любую другую релевантную финансовую информацию, которая может потребоваться участвующей организации для удовлетворения требований ее внешних ревизоров в отношении соблюдения всех применимых стандартов учета.

Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the initial report, including the necessary statistical data, as well as on any events that occurred in the State party and are relevant under the Convention.
Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и шагах, предпринятых после рассмотрения первоначального доклада Бахрейна в целях осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета, включая необходимые статистические данные, и о любых других событиях, которые произошли в государстве- участнике и которые имеют отношение к Конвенции.

In relation to the question,"Please provide any other information that you feel is relevant to the measurement or estimation of diffuse releases in your country.
Что касается просьбы о предоставлении любой другой информации, которая считается в стране актуальной в плане измерения или оценки диффузных выбросов.

Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the State party's initial report in 2001, including the necessary statistical data, as well as on any events that have occurred in the State party and are relevant under the Convention.
Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях в области осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета со времени рассмотрения первоначального доклада государства- участника в 2001 году, включая необходимые статистические данные, а также о любых событиях, имевших место в государстве- участнике, которые имеют отношение к Конвенции.

Just possibly, the client must provide any other information required by banks, brokers or other third parties who are involved in the process of providing services of thecompany or client.
Так же, по возможности, клиент должен предоставить любую иную информацию, требуемую банками, посредниками или третьими сторонами, которые вовлечены в процесс предоставления услуг компании иликлиенту.

Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the initial report in 2006, including the necessary statistical data, as well as on any events that occurred in the State party which are relevant under the Convention.
Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях, принятых в целях осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета, со времени рассмотрения первоначального доклада в 2006 году, включая необходимые статистические данные, а также любые события, которые произошли в государстве- участнике и которые относятся к осуществлению Конвенции.

Article 4 does not, however, provide any other information to help differentiate between"rulers" and"public officials", or to help deduce the criteria for determining whether they are acting in an official capacity or not.
Однако вышеуказанная концепция не содержит никаких других элементов, позволяющих провести различие между<< правителями>> и<< должностными лицами>> или установить критерии, указывающие на официальный характер их деятельности.

Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the previous periodic report in 1999, including the necessary statistical data, as well as on any events that occurred in the Stat party and are relevant under the Convention.
Просьба предоставить любую иную информацию о новых мерах и шагах, предпринятых в целях осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета после рассмотрения предыдущего периодического доклада в 1999 году, включая необходимые статистические данные, а также о любых других событиях, которые произошли в государстве- участнике и которые имеют отношение к Конвенции.

Parties not included in Annex I may provide any other information relevant to the achievement of the objective of the Convention, including, if feasible, material relevant for calculation of global emission trends, constraints and obstacles, etc.
Стороны, не включенные в приложение I, могут представлять любую другую информацию, имеющую отношение к достижению цели Конвенции, включая, если это возможно, материалы, касающиеся расчета глобальных тенденций выбросов, трудностей, препятствий и т. д.

Please provide any other information on recent measures and changes aimed at implementing the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the initial report in 2005, including relevant statistical data, and on any events in the State party that are of relevance to the implementation of the Convention.
Просьба представить любую другую информацию о недавно принятых мерах и изменениях, направленных на обеспечение осуществления Конвенции, а также рекомендаций Комитета, после рассмотрения первоначального доклада в 2005 году, включая соответствующие статистические данные и информацию о любых имевших место в государстве- участнике событиях, касающихся осуществления Конвенции.

Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the previous periodic report in 2007, including the necessary statistical data, as well as on any events that occurred in the State party and are relevant under the Convention.
Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях, которые были направлены на осуществление Конвенции и рекомендаций Комитета в период после рассмотрения предыдущего периодического доклада в 2007 году, в том числе необходимые статистические данные, а также информацию о любых событиях, которые произошли в государстве- участнике и имеют отношение к Конвенции.

Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the previous periodic report in 2008, including the necessary statistical data, as well as on any events that have occurred in the State party and are relevant under the Convention.
Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях, предпринятых для осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета после рассмотрения предыдущего периодического доклада в 2008 году, включая необходимые статистические данные, а также сведения о любых событиях, которые имели место в государстве- участнике и непосредственно касались осуществления Конвенции.

Providing any other benefits related to employment.
При предоставлении любых других льгот, связанных с работой.

Where trial proceedings are ongoing, the Registry ensures the smooth running of the court proceedings by liaising with the parties, ensuring the availability and functioning of courtroom facilities and providing any other assistance required by the Chamber such as videoconferences.
Во время судебных процессов Секретариат обеспечивает плавный ход судопроизводства, поддерживая контакты со сторонами, обеспечивает наличие и функционирование технического оборудования, судебных помещений и предоставляет любую другую помощь, необходимую Камере например, проведение видеоконференций.

More than 100 Volunteer Ministers have served in Haiti with the Scientology Disaster Response Team, working in hospitals, distributing food, water and medicine, and providing any other assistance needed by medical workers and other humanitarian groups to bring help to the people of Haiti.
Что будет ждать ее- он принял решение продолжать жить. Более 100 добровольных священников работали на Гаити, помогая в больницах, распределяя еду, воду и лекарства и обеспечивая любую другую поддержку, которая требовалась врачам и другим гуманитарным группам, чтобы помочь.