PROVIDE BASIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представить основную информацию
• предоставляют основную информацию
• предоставлять базовую информацию

Примеры использования Provide basic information на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, they are limiting please provide basic information on needs and shortfalls.
Нет, они недостаточны просьба представить основную информацию о потребностях и дефиците ресурсов.

Provide basic information on each lake such as surface area and geographical location co-ordinates.
Предоставить исходную информацию по каждому озеру, например указать площадь поверхности и географические координаты.

If there is a group of individuals alleged to be victims, provide basic information about each individual.
Если речь идет о группе лиц, являющихся предполагаемыми жертвами, представьте основную информацию о каждом отдельном лице.

Smart Guides provide basic information on key issues that affect sex workers globally.
В кратких пособиях содержатся базовые сведения об основных проблемах, касающихся секс- работников мира.

Programmes and policies to deal with threats are in place please provide basic information on threats and actions taken.
Программы и политика для устранения факторов угрозы действуют просьба представить основную информацию о факторах угрозы и о принятых мерах.

Main point: Keep the crowd calm and provide basic information about what is happening, and that everything will be fine as long as we care for and help each other.
Главное: держите население в спокойствие и предоставляйте основную информацию о том, что происходит, и что все будет хорошо, пока мы заботимся и помогаем друг другу.

Alleged victim(s). If there is a group of individuals alleged to be victims, provide basic information about each individual.
Предполагаемой жертвы( жертв); если вы представляете группу отдельных лиц, являющихся предполагаемыми жертвами, представьте основную информацию о каждом отдельном лице;

Today, this means users create an account, provide basic information(including a photo) connect social media applications and share their trust scores with others.
Сегодня это означает, что пользователи создают счет, предоставляют основную информацию( включая фотографию), соединяют применения социальных медиа и делят их трастовые очки с другими.

With respect to the cases of several dozen disappeared political prisoners that have been listed by international civil society groups, we urge the government to prove they are alive or provide basic information about their whereabouts since they disappeared.
Что касается дел нескольких десятков исчезнувших политзаключенных, которые были включены в списки международными группами гражданского общества, мы призываем правительство доказать, что они живы, или предоставить основную информацию об их местонахождении с момента исчезновения.

This page will provide basic information on available databases within the United Nations system, and include links to the various organizations responsible for each database.
На этой странице будет представлена основная информация о базах данных, которые имеются в системе Организации Объединенных Наций, и адреса различных организаций, отвечающих за каждую такую базу.

If the communication concerns a group of individuals claiming to be victims, please provide basic information about each individual, in line with the above list.
Если речь идет о группе лиц, утверждающих, что они являются жертвами, просьба представить основную информацию о каждом из них по указанным выше рубрикам личных сведений.

OLA should provide basic information on the legal aspects of the most frequent administrative actions needed to carry out United Nations programmes and on the assistance OLA can offer.
Управление по правовым вопросам должно предоставлять базовую информацию о правовых аспектах наиболее часто совершаемых административных действий, необходимых для осуществления программ Организации Объединенных Наций и помощи, которую Управление может оказать.

If the communication concerns a group of individuals claiming to be victims, please provide basic information about each individual, in line with the above list.
Если сообщение касается группы лиц, утверждающих, что они являются жертвами, просьба представить основную информацию о каждом лице в соответствии с вышеуказанным списком.

The Office of Legal Affairs should provide basic information on the legal aspects of the most frequent administrative actions needed to carry out United Nations programmes and on the assistance that the Office can offer.
Управление по правовым вопросам должно предоставлять базовую информацию о правовых аспектах наиболее часто совершаемых административных действий, необходимых для осуществления программ Организации Объединенных Наций, и помощи, которую Управление может оказать.

Links to the data set are provided when they are available on the web;(ii) Poverty Assessment Summaries conducted by the World Bank since 1993;(iii) Participatory Poverty Assessments, which provide basic information on assessments conducted by the Bank and other institutions.
После их появления в Сети указываются ссылки на группу данных; ii резюме оценки нищеты, составляемые Всемирным банком с 1993 года; а также iii совместные оценки нищеты, которые дают базовую информацию об оценках, проведенных Банком и другими учреждениями.

The summary should highlight the major elements of the report and provide basic information that would allow the COP to comprehend easily the status of the Convention's implementation and its assessment in the country.
В резюме должны быть освещены основные моменты доклада и представлена базовая информация, позволяющая КС легко понять состояние процесса осуществления Конвенции и то, как он оценивается в стране.

Links to the data set are provided when they are available on the web;(ii) Poverty Assessment Summaries conducted by the World Bank since 1993;(iii) Participatory Poverty Assessments, which provide basic information on assessments conducted by the Bank and other institutions.
Если наборы данных представлены в Интернете, то на них помещаются ссылки; ii краткие обзоры масштабов нищеты, которые Всемирный банк проводил с 1993 года; iii оценки масштабов нищеты на основе принципа участия, содержащие базовую информацию об оценках, проведенных Банком и другими учреждениями.

Subsequently, there will be a test reporting phase that will provide basic information for a report on water and health in the UNECE region to be submitted to the second meeting of the Parties.
Впоследствии будет осуществлен опытный этап представления отчетности, который позволит получить основную информацию для доклада по проблемам воды и здоровья в регионе ЕЭК ООН, подлежащего представлению на втором совещании Сторон.

UNCTAD should also provide basic information and statistical data on electronic commerce flows, as well as on their underpinnings, including developing countries' access to basic telephonic services and Internet connectivity.
ЮНКТАД должна также представлять базовую информацию и статистические данные о потоках электронной торговли, а также об основе таких потоков, включая доступ развивающихся стран к базовым телефонным услугам и возможности подключения к Интернету.

These are used to disseminate public research, consult with Canadians and provide basic information about the agencies, what they do, and how they can be contacted.
Они используются для распространения сведений о государственных исследованиях, консультациях с канадцами, и они предоставляют основную информацию об учреждениях, о том, чем занимаются эти учреждения, и каким образом с ними можно установить контакт.

These guides, in the form of short pamphlets, provide basic information on arrest, detention and bail, criminal and civil procedures, and useful contacts for crime victims, witnesses and other users.
В данных руководствах, оформленных в виде кратких проспектов, содержится основная информация об аресте, задержании и залоге, разбирательствах по уголовным и гражданским делам, полезная контактная информация для потерпевших и прочая информация..

The brochure provides basic information on HIV/AIDS, risk factors and methods of protection.
В этой брошюре содержится основная информация о ВИЧ/ СПИДе, факторах рисках и способах предохранения.

This user manual provides basic information on setting up and using the UVD-IP-EVRDNR(-P) camera.
В этом руководстве пользователя представлена основная информация по настройке и использованию камеры UVD- IP- EVRDNR- P.

This section provides basic information about physically connecting the DSR-250N to a network.
В данном разделе представлена основная информация о физическом подключении DSR- 250N к сети.

Accountability means amongst other things providing basic information on the pricing of projects.
Подотчетность, в частности, означает представление базисной информации о ценах, предусматриваемых в рамках проектов.

Need to establish a statistical system which provides basic information on GHG emitting activities.
Необходимость создания статистической системы, обеспечивающей базовую информацию о деятельности, приводящей к выбросам ПГ.

In addition, the brochure provides basic information of the navigational rules.
Кроме того, в брошюре приводятся основные сведения о навигационных правил.

This part provides basic information about the framework for the acceptance of human rights.
Эта часть содержит базовые сведения о системе признания прав человека.

This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism.
В настоящем разделе представлена исходная информация о механизме финансирования Стокгольмской конвенции.

This pocket guide provides basic information on setting up and using the UltraView IP PTZ 36X camera.
В данном карманном руководстве содержится основная информация о настройке и использовании камеры UltraView IP PTZ 36X camera.