PROVIDES AN OVERVIEW OF THE WORK на Русском - Русский перевод

• содержится обзор работы
• представлен обзор работы
• дается обзор работы
• содержится обзор деятельности
• представлен обзор деятельности

Примеры использования Provides an overview of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also provides an overview of the work undertaken by various waste management stakeholders.
В нем также дается общий обзор работы, проделанной различными заинтересованными сторонами в области управления ликвидацией отходов.

The present report which was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,** provides an overview of the work undertaken by the United Nations Statistics Division to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity.
В настоящем докладе, который был подготовлен по просьбе Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать девятой сессии**, содержится общий обзор работы, проделанной Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в поддержку национальных усилий по созданию и укреплению национального статистического потенциала.

This report provides an overview of the work undertaken by the Statistics Division to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity.
В этом докладе дается общий обзор работы, проведенной Статистическим отделом в поддержку национальных усилий в области создания и укрепления национального статистического потенциала.

The present report, submitted in accordance with General Assembly resolution 63/177, provides an overview of the work carried out by the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and the most significant developments in its operations from September 2008 to August 2009.
Настоящий доклад, представленный в соответствии с резолюцией 63/ 177 Генеральной Ассамблеи, содержит обзор работы, проделанной Субрегиональным центром по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке, и наиболее существенных изменений в его деятельности за период с сентября 2008 года по август 2009 года.

Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information(DPI) in pursuit of its General Assembly mandate.
В главе VI содержится обзор работы, проделанной за год Департаментом общественной информации( ДОИ) в целях осуществления мандата, возложенного на него Генеральной Ассамблеей.

The first part of the report provides an overview of the work of the Special Rapporteur since the creation of the mandate by the Commission on Human Rights.
В первой части доклада представлен общий обзор деятельности Специального докладчика после учреждения мандата Комиссией по правам человека.

Chapter VI provides an overview of the work done during the year by the Department of Public Information pursuant to General Assembly resolution 56/35 of 3 December 2001.
В главе VI представлен обзор работы, проделанной в ходе Года Департаментом общественной информации во исполнение резолюции 56/ 35 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 2001 года.

The present document provides an overview of the work of the Steering Group for Agricultural Statistics during 2011 and 2012.
В настоящем документе содержится обзор деятельности Руководящей группы по сельскохозяйственной статистике в 2011 и 2012 годах.

Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information in pursuance of General Assembly resolution 60/38 of 1 December 2005.
В главе VI дается обзор работы, проведенный за год Департаментом общественной информации во исполнение резолюции 60/ 38 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 2005 года.

The annex to the present report provides an overview of the work of the Commission in the past and of its current concerns and methods of work..
В приложении к настоящему докладу содержится обзор деятельности Комиссии за предыдущий период, а также стоящих перед ней в настоящее время проблем и используемых методов работы.

It provides an overview of the work carried out by the Committee for the Coordination of Statistical Activities in 2014 and summarizes the main conclusions of the Committee at its twenty-third and twenty-fourth sessions, held in New York on 3 March 2014 and Rome on 11 and 12 September 2014, respectively.
В нем представлен обзор работы, проделанной Комитетом по координации статистической деятельности в 2014 году, и кратко излагаются основные выводы, сделанные Комитетом в ходе работы его двадцать третьей и двадцать четвертой сессий, которые состоялись соответственно 3 марта 2014 года в Нью-Йорке и 11 и 12 сентября 2014 года в Риме.

Following the introduction, the present report provides an overview of the work of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group on National Accounts.
В следующих после вступления разделах настоящего доклада содержится общий обзор работы Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам и Консультативной группы экспертов по национальным счетам.

The report provides an overview of the work of the Group since its establishment in 2002, highlighting its main accomplishments and key recommendations, and concludes with some observations about Guinea-Bissau which the Group believes may be of use to the Peacebuilding Commission.
В докладе дается общий обзор деятельности Группы со времени ее создания в 2002 году, указываются ее основные достижения и основные рекомендации и в заключение приводятся некоторые замечания относительно Гвинеи-Бисау, которые, по мнению Группы, могут быть полезны для Комиссии по миростроительству.

The present report, as mandated by the General Assembly in resolution 64/289, provides an overview of the work carried out by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) to implement its normative mandate in 2014 in support of the development of a comprehensive set of global norms, policies and standards on gender equality and the empowerment of women.
Во исполнение решения Генеральной Ассамблеи, содержащегося в ее резолюции 64/ 289, в настоящем докладе представлен обзор работы, проделанной Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( Структурой<< ООН- женщины>>) по выполнению в 2014 году ее нормативного мандата в поддержку разработки всеобъемлющего комплекса глобальных норм, стратегий и стандартов в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The report provides an overview of the work of the United Nations during the past year and contains an array of views and recommendations on ways to address the challenges facing us today.
В докладе содержится обзор работы Организации Объединенных Наций за прошедший год, а также целый ряд соображений и рекомендаций в отношении способов решения стоящих перед нами задач.

The section provides an overview of the work of selected countries in the statistical area under review.
В данном разделе приводится анализ работы отдельных стран в рассматриваемой статистической области.

The first chapter provides an overview of the work undertaken since October 1999 in accordance with the provisions of the Strategy.
В первой главе дается обзор работы, проделанной в соответствии с положениями стратегии с октября 1999 года.

The present report provides an overview of the work conducted at the second Meeting and sets out its main recommendations and conclusions.
В настоящем докладе содержится обзор работы, проделанной в ходе второго совещания, и излагаются основные рекомендации и выводы.

The present report provides an overview of the work undertaken by the Administrative Committee on Coordination(ACC) and its subsidiary bodies in 1998.
В настоящем докладе содержится обзор работы, проделанной Административным комитетом по координации( АКК) и его вспомогательными органами в 1998 году.

The first chapter provides an overview of the work undertaken since October 2000 in accordance with the provisions of the Strategy and the decisions of the Working Party.
В первой главе дается обзор работы, проделанной с октября 2000 года в соответствии с положениями стратегии и решениями Рабочей группы.

Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information(DPI) in pursuance of Assembly resolution 63/28 of 26 November 2008.
В главе VI содержится обзор работы, проведенной в течение года Департамента общественной информации( ДОИ) в целях осуществления резолюции 63/ 28 от 26 ноября 2008 года.

The report further provides an overview of the work undertaken by UNWTO in cooperation with countries and international organizations since its last report to the Commission in 2011.
В докладе также содержится обзор работы, проделанной ЮНВТО в сотрудничестве со странами и международными организациями со времени представлению ею своего предыдущего доклада Комиссии в 2011 году.

Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information in pursuance of General Assembly resolution 59/30 of 1 December 2004.
В главе VI представлен обзор работы, проделанной за год Департаментом общественной информации в соответствии с резолюцией 59/ 30 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 2004 года.

The report provides an overview of the work of UNICEF Supply Division and discusses the supply component of the five organizational priorities of the MTSP.
В докладе содержится обзор деятельности Отдела снабжения ЮНИСЕФ и рассматривается связанный с обеспечением снабжения компонент деятельности организации по достижению пяти приоритетных целей ССП.

The present report provides an overview of the work of the United Nations to assist the Palestinian people and institutions, as requested by the General Assembly in its resolution 65/134.
В настоящем докладе содержится общий обзор работы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинскому народу и палестинским учреждениям, о чем просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 134.

This paper provides an overview of the work undertaken by the Organisation for Economic Co-operation and Development in order to address some of these challenges and to better respond to policy needs.
В настоящем документе представлен обзор работы, проведенной Организацией экономического сотрудничества и развития с целью решения некоторых этих проблем и более действенного реагирования на требования политики.

Section II of the report provides an overview of the work of the commissions in 1999, identifying the main focus of their work programmes and their relationship to priority topics and major system-wide events.
В разделе II доклада содержится общий обзор работы комиссий в 1999 году, в котором определяются основные направления их программ работы и их взаимосвязь с первоочередными вопросами и основными общесистемными мероприятиями.

The report provides an overview of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other organizations and mechanisms concerned with the implementation of the right to development.
Доклад содержит общий обзор работы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и других организаций и механизмов, занимающихся вопросами осуществления права на развитие.

The present report provides an overview of the work of the United Nations, in cooperation with Palestinian and donor counterparts, to assist the Palestinian people and institutions, as requested by the General Assembly in its resolution 63/140.
В настоящем докладе содержится обзор работы Организации Объединенных Наций, проделанной совместно с палестинской стороной и донорами в целях оказания помощи палестинскому народу и палестинским учреждениям в соответствии с резолюцией 63/ 140 Генеральной Ассамблеи.

In particular, it provides an overview of the work of the United Nations system; assesses its efforts to implement the 2009 ministerial declaration in a coordinated manner; analyses country-level efforts; and makes recommendations.
В нем, в частности, представлен обзор деятельности системы Организации Объединенных Наций; дается оценка предпринятых ею усилий по скоординированному осуществлению заявления министров 2009 года; анализируются усилия, предпринимаемые на страновом уровне, и изложены вынесенные рекомендации.