PROVIDES FOR FREEDOM на Русском - Русский перевод

• предусматривает свободу
• предусматривается свобода
• обеспечивает свободу
• предусмотрена свобода

Примеры использования Provides for freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 22 provides for freedom of conscience.
Статья 22 предусматривает свободу совести.

The Constitution of the Kingdom, which went into effect on February 8, 2006, provides for freedom of religion.
Конституция королевства, вступившая в силу 8 февраля 2006 года, предусматривает свободу вероисповедания.

The Constitution provides for freedom of religion.
Конституция предусматривает свободу религии.

Lesotho has consistently reaffirmed its commitment to the Charter of the United Nations, which, inter alia, provides for freedom of trade and navigation.
Лесото неизменно напоминает о своей приверженности Уставу Организации Объединенных Наций, в котором, в частности, предусматривается свобода торговли и судоходства.

The Constitution provides for freedom of speech and the press.
Конституция предусматривает свободу слова и печати.

It is worth mentioning that article 28 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran provides for freedom of employment for all citizens.
Следует упомянуть, что в статье 28 Конституции Исламской Республики Иран предусматривается свобода занятости для всех граждан.

The Constitution provides for freedom to form associations Article 44.
Конституция предусматривает свободу создания ассоциаций статья 44.

Section 16 of the Constitution provides for freedom of expression.
Статья 16 Конституции предусматривает свободу выражения мнений.

It also provides for freedom of contract without discrimination.
Кроме того, он предусматривает свободу договорных отношений без какой-либо дискриминации.

Section 13(3)(f) of the Charter provides for freedom of movement.
В разделе 13( 3)( f) Хартии предусматривается свобода передвижения.

Article 10: Provides for freedom of thought, conscience and religion to every person in Sri Lanka;
Статья 10 обеспечивает свободу мысли, совести и религии каждому человеку в Шри-Ланке;

Section 13 of the Finnish Constitution provides for freedom of assembly and association.
Статья 13 Конституции Финляндии предусматривает свободу собраний и объединений.

The Constitution provides for freedom of speech and the press and the Government generally respected these rights in practice.
В конституции предусмотрена свобода слова и прессы, и правительство в целом соблюдает эти права на практике.

Article 40, paragraph 6.1, of the 1937 Constitution provides for freedom of opinion and expression.
В пункте 6. 1 статьи 40 Конституции 1937 года предусмотрено право на свободу мнений и на их свободное выражение.

The Constitution provides for freedom to form political parties, associations and societies.
Конституцией предусматривается свобода формирования политических партий, ассоциаций и обществ.

The 2007 United States Department of State International Religious Freedom Report noted The Constitution provides for freedom of religion, and the National Government generally respected this right in practice.
В ежегодном докладе Госдепартамента США о свободе вероисповедования за 2010 г. говорится:« Конституция России обеспечивает свободу религии, и, в целом, правительство уважает это право и на практике.

Whereas article 59 provides for freedom of participation in sports and entertainment activities.
При этом статья 59 предусматривает свободу участия в спортивных и развлекательных мероприятиях.

The Tajik legislation provides for freedom of movement.
Таджикское законодательство предусматривает свободу передвижения.

The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research.
В этих целях в Договоре предусматривается свобода научных исследований и поощряется международное сотрудничество в данной области.

The new Constitution of Myanmar also provides for freedom of expression, opinion and assembly.
Новая Конституция Мьянмы также предусматривает свободу слова, убеждений и собраний.

The Constitution provides for freedom of religion, and the government generally respects this right in practice.
Конституция предусматривает свободу вероисповедания, и правительство в целом соблюдает это право на практике.

The right of Belarusian citizens to foreign travel The law provides for freedom of movement, including the right to emigrate.
Право граждан Беларуси на поездки за рубеж Закон предусматривает свободу передвижения, включая право на эмиграцию.

Whereas the Covenant provides for freedom of expression, it also clearly defines limitations to it, for example in articles 19 and 20.
Хотя в Пакте и предусмотрена свобода выражения мнений, в нем также однозначным образом определены и ограничения в отношении этой свободы, в частности в статьях 19 и 20.

In regard to the country of origin, while the Constitution of the Democratic People's Republic of Korea provides for freedom of movement of its people, the reality is the contrary since there is rigid control over migration.
Что касается страны происхождения, то хотя в Конституции Корейской Народно-Демократической Республики и предусмотрена свобода передвижения граждан, в реальности дело обстоит совершенно иначе, поскольку над миграцией осуществляется жесткий контроль.

The Constitution provides for freedom of speech and press freedom..
В Конституции предусмотрены свобода слова и свобода прессы.

The law on information provides for freedom of speech and press.
Закон об информации предусматривает свободу слова и печати.

The 1997 Constitution provides for freedom of religion, and the Government strongly respects this right.
Конституция 1997 года предусматривает свободу религии, и правительство всецело соблюдает это право.

In Queensland, the Industrial Organizations Act 1997 provides for freedom to join or not to join an industrial organization.
В Квинсленде Закон об отраслевых организациях 1997 года предусматривает право свободно вступать или не вступать в отраслевую организацию.

Jordan reported that the Constitution provides for freedom of religion and belief and for racial harmony and equality, regardless of race, language and religion, in articles 1 and 36.
Иордания сообщила, что Конституцией в статьях 1 и 3( 6) предусмотрена свобода религии и вероисповедания и расовая гармония и равенство независимо от расы, языка или религии.

The Law on Marriage promulgates equality of the spouses and explicitly provides for freedom of choice of the spouses in respect of their work and profession Art. 65.
В Законе о браке провозглашается равенство супругов, и прямо предусматривается свобода выбора супругами работы и профессии статья 65.