PROVIDES OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• оказывает оперативную
• обеспечивает оперативную
• обеспечивает оперативные
• предоставляет оперативную
• содержит оперативные

Примеры использования Provides operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

The web camera provides operational information about everything that is happening within this object.
Веб камера дает оперативную информацию обо всем происходящем в рамках этого объекта.

Secretariat- under the direction of the Secretary General, provides operational support to the Organization.
Секретариат ОБСЕ- обеспечивает оперативную поддержку ОБСЕ под руководством ее Генерального секретаря.

The powerful PC provides operational loading of applications and provides excellent quality for viewing.
Мощный ПК обеспечивает оперативную загрузку приложений и предоставляет отличное качество для просмотра.

Keeping models on the site and communicate with customers via e-mail provides operational work.
Постоянное обновление моделей на сайте и общение с клиентами через электронную почту обеспечивает оперативную работу.

The manual provides operational guidance for police officers and is not therefore publicly available at present.
Пособие содержит оперативные инструкции для сотрудников полиции, в связи с чем в настоящее время оно недоступно широкой публике.

In addition to policy advice and technical support, the Regional Service Centre provides operational support to country offices.
Помимо политических консультаций и технической поддержки, Региональный центр обслуживания будет оказывать оперативную поддержку страновым отделениям.

Operations, which provides operational support, comprises one Security Assistant(Local level);
Оперативная подгруппа, оказывающая оперативную поддержку и состоящая из одного младшего сотрудника по вопросам безопасности( местный разряд);

The Disarmament, Demobilization and Reintegration Section develops guidance and provides operational support to peacekeeping operations.
Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции разрабатывает руководящие принципы и оказывает оперативную поддержку операциям по поддержанию мира.

Operations, which provides operational support, comprises one Security Assistant(Local level);
Оперативная подгруппа, которая оказывает оперативную поддержку и в состав которой входит один помощник по вопросам безопасности( должность местного разряда);

Satellite characteristics: ITALSAT second flight unit(F2) is a body-stabilized geostationary satellite that provides operational communications for domestic services in Ka-band and European services in Ku- and L-bands.
Характеристики спутника: ИТАЛСАТ- F2( второй космический аппарат этой серии) является стабилизированным геостационарным спутником, обеспечивающим оперативную связь для отечественных служб в диапазоне Ka и для европейских служб в диапазонах Ku и L.

The framework provides operational criteria and guidelines and eligibility criteria for land degradation related activities.
В брошюре представлены оперативные критерии и руководящие принципы, а также критерии финансирования деятельности, связанной с деградацией земель.

Under the guidance and supervision of the Project Manager, the Task Manager provides operational and thematic services ensuring high quality, accuracy and consistency of work.
Под руководством Руководителя проекта, Руководитель Компонента 1 будет ответственен за предоставление оперативных и тематических услуг, при обеспечении высокого качества, точности и согласованности работы.

OSG also provides operational support to the office of the Associate Administrator and leadership in the preparation of the multi-year funding framework.
ГОП также оказывает оперативную поддержку канцелярии заместителя Администратора и возглавляет работу по подготовке многолетних рамок финансирования.

The EU project"Support to Sustainable Tourism Development in Belarus" provides operational assistance to pilot destinations by the development of priority promotional materials.
Проект ЕС" Поддержка устойчивого развития туризма в Беларуси" осуществляет операционную помощь пилотным дестинациям в разработке приоритетных рекламных материалов.

It provides operational support to current peace processes and other field activities, as well as institutional and capacity-building support.
Она оказывает оперативную поддержку нынешним мирным процессам и другим мероприятиям на местах, а также институциональную поддержку и поддержку в укреплении потенциала.

Other observation tools are supplemented with satellite information, which provides operational all-weather monitoring of vast marine areas based on wide-swath and high-resolution imagery.
Спутниковая информация дополняет данные других средств наблюдения, обеспечивая оперативный всепогодный контроль обширных акваторий в обзорном и детальном режимах съемки.

Provides operational limits for a number of Lightweight Directory Access Protocol(LDAP) operations to ensure that domain controllers can support service-level guarantees.
Обеспечивает рабочие ограничения для некоторых операций протокола LDAP, чтобы контроллеры домена могли поддерживать гарантии уровня обслуживания.

Management efficiency of the educational process SINGpokazyvaet-quality is ensured by systematic work of student, initiates the creative priority, provides operational information, necessary to take timely managerial decisions.
Эффективность управления образовательного процесса СИНГпоказывает- насколько качественно обеспечивается систематичность работы студента, инициирует приоритет творческих разработок, обеспечивает оперативной информацией, необходимой для принятия своевременных управленческих решений.

The Operations Subunit, which provides operational support, comprises two Security Assistants(Local level);
Оперативная подгруппа, которая оказывает оперативную поддержку и в состав которой входят два помощника по вопросам безопасности( местный разряд);

It reiterates the Organization's commitment to ensure that support provided to non-United Nations security forces is based on respect for human rights and international humanitarian law, and provides operational guidance in this respect.
Управление подчеркивает, что приверженность Организации оказанию поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций, основана на уважении прав человека и международном гуманитарном праве и обеспечивает оперативную ориентацию в этом отношении.

This Major Programme provides operational support for the management of UNIDO and the implementation of its technical cooperation programmes.
Настоящая Основная программа обеспечивает оперативную поддержку управления ЮНИДО и осуществление ее программ технического сотрудничества.

The Board provides operational guidance on the Programme, including on eligibility for financing from the Trust Fund and on administrative matters and provides advice on other relevant matters as appropriate.
Совет обеспечивает оперативные указания по программе, в том числе по вопросу о праве на финансирование из Целевого фонда и по административным вопросам, а также консультирует по другим соответствующим вопросам, когда это уместно.

The Division comprises two services: the Field Personnel Operations Service, which provides operational support in the functional areas of travel and administration(including on-boarding) to all field operations which do not have delegated human resources management authority; and the Field Personnel Specialist Support Service.
В него входят две службы: Служба по работе с полевым персоналом, которая оказывает оперативную поддержку в функциональных областях организации поездок и административного обслуживания( включая набор персонала) всем полевым операциям, не уполномоченным заниматься вопросами кадрового управления, и Служба специализированной поддержки полевого персонала.

The Section provides operational advice aimed at the cost-effective utilization of the Mission's air assets; medical evacuation coverage 24 hours a day, 7 days a week; operational support for the inland movement of troops; and aerial reconnaissance.
Секция предоставляет оперативную консультативную помощь по вопросам экономически эффективного использования авиасредств Миссии, обеспечивает круглосуточную готовность к медицинской эвакуации, оперативную поддержку наземных передвижений войск и проводит воздушную разведку.

The Division provides technical and operational support to Member States and field operations in the area of training; it also provides operational support in several thematic areas, including gender, HIV/AIDS, child protection and civil affairs, to field operations, including mission support elements in all missions or offices supported by DFS; to Member States; and to DPKO and DFS.
Отдел оказывает техническую и оперативную поддержку государствам- членам и полевым операциям в области учебной подготовки; он также предоставляет оперативную поддержку полевым операциям, в том числе вспомогательным элементам во всех миссиях или структурах, получающих помощь ДПП; государствам членам; а также ДОПМ и ДПП в ряде тематических областей, включая гендерный фактор, ВИЧ/ СПИД, защиту детей и гражданские вопросы.

UNODC provides operational support and legal assistance in international drug control, crime prevention, international cooperation and criminal justice reform to increase the application of internationally recognized standards in those fields.
ЮНОДК оказывает оперативную поддержку и правовую помощь в таких областях, как международный контроль над наркотиками, предупреждение преступности, международное сотрудничество и реформирование систем уголовного правосудия, с тем чтобы обеспечить более широкое применение признанных на международном уровне стандартов в этих областях.

As indicated in the budget report, the estimate provides operational costs, which total $3,838,400, reflecting a decrease of 3.2 per cent or $128,200 as compared with the current budget ibid., annex I.A and I.C.
Как указано в докладе об исполнении бюджета, смета содержит оперативные расходы общим объемом 3 838 400 долл. США, отражающие сокращение на 3, 2 процента, или 128 200 долл. США, по сравнению с текущим бюджетом там же, приложение I. A и I. C.

The policy provides operational guidance and will contribute to the effective delivery of mandates and more coherent approaches across operations.
Эта политика служит практическим руководством и будет содействовать эффективному выполнению мандатов, а также более последовательному согласованию подходов, применяемых в ходе всех операций.

The Operations Subunit, which provides operational support, comprises one Security Officer(National Professional Officer) and two Security Assistants(Local level);
Оперативная подгруппа, которая занимается оказанием оперативной поддержки, в составе одного сотрудника по вопросам безопасности( национального сотрудника- специалиста) и двух помощников по вопросам безопасности( местный разряд);

The Executive Board provides operational guidance on the Programme, including on eligibility for assistance from the Trust Fund, administrative matters and recognition of Programme contributions. The Board has also adopted a business plan for the Programme.
Исполнительный совет обеспечивает оперативные указания по Программе, в том числе по праву на получение поддержки от Целевого фонда, административным вопросам и признанию взносов на цели Программы, Совет также принял бизнес-план Программы.