PROVINCES HAVE на Русском - Русский перевод

• провинции имеют

Примеры использования Provinces have на Английском языке и их переводы на Русский язык

All twelve provinces have their own civil service.
Все 12 городов имеют свой герб.

Since the launch of ONUB quick-impact projects in September 2004, 59 community-based projects in 14 provinces have received US$ 657,542 in direct assistance.
С того времени, как ОНЮБ в сентябре 2004 года приступила к осуществлению проектов с быстрой отдачей, 59 проектам, осуществляемым на общинном уровне в 14 провинциях, была оказана прямая помощь в размере 657 542 долл. США.

Other provinces have made similar commitments.
Другие провинции взяли на себя аналогичные обязательства.

Basic reference data: 4 provinces have such plans.
Исходные данные: в 4 провинциях имеются планы.

Eight provinces have a raised threat level.
В восьми провинциях отмечался повышенный уровень угрозы;

Seminars held in July 1995 developed standard guidelines for assistance to displaced persons returning to their place of origin, and several provinces have since prepared their respective plans of action.
В ходе проведенных в июле 1995 года семинаров были разработаны стандартные руководящие принципы для оказания помощи перемещенным лицам, возвращающимся в родные места, и впоследствии в нескольких провинциях были разработаны собственные планы действий.

Eleven provinces have a high threat level.
В одиннадцати провинциях отмечался высокий уровень угрозы.

China Central Television(CCTV), the People's Daily, China Radio International, as well as local TV stations in Beijing and Guangdong and others have produced special programmes and features for women; and local TV stations in Hunan, Heilongjiang and other provinces have women's channels.
Китайское центральное телевидение( КЦТВ), газета" Пиплз Дейли"(" People' s Daily"), Китайское международное радио, а также местные телевизионные станции в Пекине и Гуандуне и другие средства массовой информации выпускают специальные программы и тематические материалы для женщин; местные телевизионные станции в Хунане, Хейлунцзяне и других провинциях имеют специальные каналы для женщин.

Provinces have their own fund, also provided for by national government.
Провинции имеют свой собственный фонд, также пополняемый национальным правительством.

Local authorities like councils and provinces have similar procedures for legislation within their competence.
Местные органы, например советы и провинции, имеют аналогичные процедуры для принятия законодательства в пределах своей компетенции.

All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services.
Во всех провинциях имеются аналоги Федеральной комиссии государственной службы, которые называются провинциальными комиссиями государственной службы, и в их компетенцию входит подбор кадров для различных провинциальных служб.

During the reporting period, 15 of the 34 provinces have established provincially led initiatives to begin addressing corruption.
В течение отчетного периода в 15 из 34 провинций были выдвинуты провинциальные инициативы в целях борьбы с коррупцией.

The provinces have extensive legislative powers, including authority over property and civil rights(primarily proprietary, contractual or tortious rights), natural resources, generally, and all works or undertakings that are local and/or private in nature.
Провинции имеют широкие законодательные полномочия, включающие регулирование прав собственности и гражданских прав( главным образом имущественных, договорных и деликтных прав), общих вопросов использования природных ресурсов и всех видов деятельности или предприятий, которые носят местный и/ или частный характер.

Since the Law on Rural Land Contracting was promulgated in 2003, 22 provinces(autonomous regions and municipalities) have developed their own measures for implementing the Law on Rural Land Contracting; 15 provinces(autonomous regions and municipalities) have issued their own methods for the distribution and use of land acquisition compensation fees; and some provinces have enacted even more specific provisions regarding the land contracting rights and interests to which married, divorced and widowed women are entitled.
Поскольку Закон о договорах владения на условиях подряда землей сельскохозяйственного назначения был опубликован еще в 2003 году, в 22 провинциях( автономных районах и муниципалитетах) были разработаны собственные меры по обеспечению выполнения Закона о договорах владения на условиях подряда землей сельскохозяйственного назначения; в 15 провинциях( автономных районах и муниципалитетах) опубликованы собственные методы распределения и использования компенсационных платежей за отчуждение земли; в ряде провинций были приняты даже еще более специальные положения применительно к защите прав и интересов замужних, разведенных и овдовевших женщин, касающихся земельных отношений.

A number of provinces have a separate diplomatic service representing the interests of a specific region.
В ряде провинций имеется отдельная дипломатическая служба, представляющая интересы конкретного региона.

The State is basically unitary, although the provinces have significant powers, which allow them to elect their own governors and provincial assemblies.
Государство является в принципе унитарным образованием, хотя провинции имеют ряд важных полномочий, включая, в частности, право на избрание губернаторов и провинциальных собраний.

Both provinces have a long and illustrious history of staffing and funding missionary work in foreign countries.
Обе провинции имеют долгую и выдающуюся историю кадровой и финансовой миссионерской деятельности в зарубежных странах.

No provinces have district or county courts anymore, but all provinces have superior courts.
В настоящее время ни у одной провинции нет районных и окружных судов, но все провинции имеют суды общей компетенции.

Over time the provinces have created specialised environmental prosecutors who can address these issues seriously.
Со временем в провинциях были созданы специализированные экологические прокуратуры, способные серьезно заниматься этими вопросами.

As of 2014, 14 provinces have enacted local laws or government regulations prohibiting these practices.
В 2014 году в 14 провинциях были приняты местные законы или постановления местных органов власти, содержащие запрет этих практик.

Central provinces have the highest gross-enrollment rate while southern and northern provinces do poorly.
Наивысшие общие показатели охвата отмечаются в центральных провинциях, в то время как в южных и северных провинциях эти показатели являются гораздо более низкими.

Some provinces have limits on sulphur in fuel oils, which have reduced emissions of sulphur oxides from boilers and furnaces.
В некоторых провинциях установлены предельные значения содержания серы в нефтяном топливе, в результате чего было обеспечено сокращение выбросов оксидов серы из котлоагрегатов и печей.

Many provinces have summer limits on petrol vapour pressure, which have reduced emissions of VOC from vehicles and the petrol distribution system.
Во многих провинциях установлены предельные уровни давления паров бензина в летний период, благодаря чему сократились выбросы ЛОС от транспортных средств и бензинораспределительных систем.

As of October 2018, seven provinces have privacy laws that have been declared by the federal Governor in Council to be substantially similar to PIPEDA: An Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector Quebec.
По состоянию на Октябрь 2018 года, семь канадских провинций обладают такими законами, которые признаны" схожими по существу" с« Законом»:"« Закон» о защите личной информации в частном секторе" Квебек.

That each province have control of its own foreign exchange earnings.
Что каждая провинция имеет управление своих собственных валютных доходов.

The study also found that not all provinces had established such institutions.
В ходе исследований также было установлено, что не во всех провинциях были созданы такие институты.

Each province had a local committee of the society, and each district had its division.
В каждой губернии имелся местный комитет общества, в уездах- его отделения.

In addition, the Province has a very large degree of autonomy.
Кроме того, Край пользуется весьма высокой степенью автономии.

In addition, each province has its own legislation for the management of its correctional facilities.
Кроме того, каждая провинция имеет свое собственное законодательство, касающееся ее исправительных учреждений.

The province had 18,000 civil servants but no funds for salaries.
Провинция не имеет средств для того, чтобы платить зарплату 18 000 гражданских служащих.