PROVISION IS MADE FOR REIMBURSEMENT на Русском - Русский перевод

• предусматриваются ассигнования на возмещение расходов

Примеры использования Provision is made for reimbursement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a total of 6,226 military personnel.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов правительствам государств, предоставляющих контингенты, в связи с направлением в общей сложности 6226 военнослужащих.

Provision is made for reimbursement to the Government of Switzerland for depreciation costs of contingent-owned medical equipment.
Предусматриваются ассигнования для возмещения правительству Швейцарии амортизационных расходов на приобретение принадлежащего контингентам медицинского оборудования.

Provision is made for reimbursement of the hiring of three Gazelle helicopters at an hourly rate of $850 for a total of 540 flight hours.
Ассигнования предусматриваются для возмещения расходов по аренде трех вертолетов" Газель" по ставке 850 долл. США в час из расчета в общей сложности 540 летных часов.

Provision is made for reimbursement for three ambulances and related equipment provided to the Mission at the request of the United Nations.
Предусматриваются ассигнования на возмещение стоимости трех машин скорой помощи и соответствующего оборудования, предоставленных Миссии по просьбе Организации Объединенных Наций.

Provision is made for reimbursement to the Government of Switzerland for contingent-owned medical equipment with an estimated value of $83,091.
Предусматриваются ассигнования для возмещения правительству Швейцарии стоимости принадлежащего контингентам медицинского оборудования, расчетная стоимость которого составляет 83 091 долл. США.

Provision is made for reimbursement of major equipment at $213,210 per month and for self-sustainment at $78,670 per month for July and August 1997.
Предусматриваются ассигнования на выплату компенсации за основное имущество из расчета 213 210 долл. США в месяц и за самообеспечение из расчета 78 670 долл. США в месяц в июле и августе 1997 года.

Provision is made for reimbursement to Governments for 30 per cent of the value of three ambulances valued at $120,000 pro-rated for 6.5 months.
Предусматривается возмещение правительствам 30 процентов стоимости трех санитарных автомобилей, оцениваемой в 120 000 долл. США, на основе пропорционального распределения за период в шесть с половиной месяцев.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a total of 28,568 person-months at the standard rates specified in paragraph 5 above.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов правительствам, предоставляющим воинские контингенты в течение в общей сложности 28 568 человеко- месяцев по стандартным ставкам, указанным в пункте 5 выше.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a total of 6,226 military personnel at the standard rates specified in paragraph 5 above.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов правительствам, предоставляющим воинские контингенты, из расчета общей численности военного персонала в 6226 человек по стандартным ставкам, указанным в пункте 5 выше.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for 8,662 military personnel provided to UNTAC for some 7,248.2 troop-months at the standard rates specified in paragraph 5 above.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов правительствам, предоставляющим войска, за 8662 предоставленных ЮНТАК военнослужащих из расчета приблизительно 7248, 2 человеко- месяца по стандартным ставкам, указанным в пункте 5 выше.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a total of 4,401 person/months, in accordance with the withdrawal schedule provided in annex V and at the standard rates specified in paragraph 5 above.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов правительствам, предоставляющим войска, из расчета в общей сложности 4401 человеко- месяцев, в соответствии с графиком вывода, приводимым в приложении V, и по стандартным ставкам, указанным в пункте 5 выше.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a maximum of 2,217 military personnel in accordance with the deployment schedule contained in annex IX and at the standard rates specified in paragraph 5 above.
Предусматриваются ассигнования на цели возмещения расходов предоставляющих войска правительств из расчета максимум 2217 военнослужащих в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении IХ, и по стандартным ставкам, указанным в пункте 5 выше.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for pay and allowances for contingent personnel at the existing standard rates set by the General Assembly in its resolution 45/258 of 3 May 1991.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов предоставляющих войска правительств на выплату вознаграждений и пособий военнослужащим контингентов по существующим стандартным ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 258 от 3 мая 1991 года.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a total of 58,500 person/months in accordance with the average monthly troop strength shown in paragraph 8 and at the standard rates specified in paragraph 5 above.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительством стран, предоставляющих войска, из расчета в общей сложности 58 500 человеко- месяцев в соответствии со среднемесячной численностью войск, показанной в пункте 8, и по стандартным ставкам, указанным в пункте 5 выше.

Provision is made for reimbursement to Governments of a clothing and equipment allowance for a total of 65,820 person-months($4,607,400), plus an overlap factor of 0.5 per cent during rotation $23,000.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам расходов на пособие на обмундирование и снаряжение в течение в общей сложности 65 820 человеко- месяцев( 4 607 400 долл. США) и суммы в, 5 процента, выплачиваемой с учетом совпадения сроков при замене персонала 23 000 долл. США.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a total of 1,420 military personnel in accordance with the deployment schedule contained in annex VIII and at the standard rates specified in paragraph 5 above.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов правительствам государств, предоставляющих войска, из расчета в общей сложности 1420 человек военного персонала в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении VIII, по оговоренным в пункте 5 выше стандартным ставкам.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments of the cost of contingent-owned equipment and consumables, valued at $77,430,700, which are furnished to their contingents at the request of the United Nations $2 million.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам стран, предоставляющих войска, составляющей 77 430 700 долл. США стоимости принадлежащего контингентам оборудования и расходуемых материалов, которые предоставляются контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций 2 000 000 долл. США.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for 903 contingent personnel provided to UNIKOM(775 for infantry personnel and 128 support personnel), taking into account an overlap factor of 0.5 per cent during rotation.
Предусмотрены ассигнования на возмещение расходов правительствам стран, предоставляющих воинские контингенты, в отношении 903 военнослужащих ИКМООНН( 775 военнослужащих пехотных подразделений и 128 военнослужащих вспомогательных подразделений); учитывается фактор одновременного пребывания в период замены в размере, 5 процента.

Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the rate specified in paragraph 5 above($2,614,900) and includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation $12,400.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам коэффициента использования по всем предметам личного обмундирования, снаряжения и другого имущества по норме, указанной в пункте 5 выше( 2 614 900 долл. США); это также покрывает расходы в связи с совпадением сроков в период ротации в размере, 5 процента 12 400 долл. США.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for pay and allowances($50,163,200) plus a usage factor in respect of the cost of personal gear and weapons of contingent personnel($3,423,000) at standard rates approved by the General Assembly.
Ассигнования предусматриваются на возмещение расходов правительствам, предоставляющим войска, на выплату вознаграждений и надбавок( 50 163 200 долл. США) и покрытие расходов с учетом коэффициента использования на личное снаряжение и оружие военнослужащих контингентов( 3 423 000 долл. США) по стандартным ставкам, утвержденным Генеральной Ассамблеей.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments of the cost of contingent-owned equipment which is furnished to their contingents at the request of the United Nations and is prorated for the amount of time the equipment is in the mission area $10,547,700.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам, предоставляющим войска, стоимости принадлежащего контингентам имущества, которое поставляется их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций, с пропорциональным пересчетом в зависимости от продолжительности нахождения этого имущества в районе миссии 10 547 700 долл. США.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments of the cost of contingent-owned equipment($5,118,200) that is furnished to their contingents at the request of the United Nations and is prorated for the amount of time the equipment is in the mission area.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов предоставляющих войска правительств на принадлежащее контингентам имущество( 5 118 200 долл. США), которое поставляется контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций, с пропорциональным пересчетом в зависимости от продолжительности нахождения этого имущества в районе миссии.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments of the cost of contingent-owned equipment, with an estimated value of $216.5 million, which is furnished to their contingents at the request of the United Nations and is prorated for the amount of time the equipment is in the Mission area during this period.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам, предоставляющим войска, стоимости принадлежащего контингентам имущества, которое оценено в 216, 5 млн. долл. США и предоставляется контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций; при оценке учитывается фактическая продолжительность нахождения этого имущества в районе действия Миссии в течение данного периода.

Provision is made for reimbursement to UNIDO for the United Nations share of the staff costs for the Buildings Management Service, including overtime specifically required by the United Nations Office at Vienna, as well as the shared cost of three sound technicians and maintenance of the garage operation.
Ассигнования предназначены для выплаты ЮНИДО доли Организации Объединенных Наций в расходах по персоналу, которые несет Служба эксплуатации зданий, включая выплату сверхурочных, возникновение которых обусловлено конкретными просьбами Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, и покрытия приходящейся на Организацию части расходов по содержанию должностей трех техников по звуку и использованию гаражных помещений.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments of the cost of contingent-owned equipment, with an estimated value of $216.4 million, which is furnished to their contingents at the request of the United Nations and is prorated for the amount of time the equipment is in the Mission area during this period.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам, предоставляющим войска, стоимости принадлежащего контингентам имущества, составляющей, по оценкам, 216, 4 млн. долл. США, которое предоставляется их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций; ассигнования распределяются с учетом времени нахождения этого имущества в районе действия Миссии в течение данного периода.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments of the cost of contingent-owned equipment, with an estimated value of $216.4 million, which is furnished to their contingents at the request of the United Nations and is prorated for the amount of time the equipment is in the Mission area during this period.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам, предоставляющим войска, стоимости принадлежащего контингентам имущества, которое оценивается в 216, 4 млн. долл. США и предоставляется контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций; стоимость этого имущества оценивается пропорционально фактической продолжительности нахождения этого имущества в районе действия Миссии в течение данного периода.

Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued by those Governments to their military personnel at the standard rate of $65 per person/month plus $5 per person/month for personal weapons and ammunition, for a total of 16,078 person/months, in accordance with the repatriation schedule.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам расходов на замену всех изношенных предметов личного обмундирования, оснащения и снаряжения, выданного этими правительствами своим военнослужащим, по стандартной ставке 65 долл. США за один человеко- месяц плюс 5 долл. США за один человеко- месяц для замены личного оружия и боеприпасов в общей сложности на 16 078 человеко- месяцев с учетом графика репатриации.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for a total of 5,153 person-months at the standard rates specified in annex II. The cost estimate provides for pay and allowances at the standard rate of $988 per person per month for all ranks($5,091,200), plus a supplementary $291 for a limited number of specialists $194,000.
Предусматриваются ассигнования на возмещение расходов правительствам государств, предоставляющих войска, из расчета в общей сложности 5153 человеко- месяцев по стандартным ставкам, указанным в приложении II. Сметой расходов предусматриваются ассигнования на выплату денежного довольствия и пособий по стандартной ставке в размере 988 долл. США на человека в месяц для военнослужащих всех званий( 5 091 200 долл. США), а также дополнительно 291 долл. США для ограниченного числа специалистов 194 000 долл. США.

Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for contingent personnel provided to UNIKOM of pay and allowances at the standard rate of $988 per person per month for all ranks($7,192,600), plus a supplementary $291 per person per month for a limited number of specialists, consisting of 10 per cent of infantry units and 25 per cent of support units $259,000.
Предусматривается выплата компенсации правительствам стран, предоставляющих войска для контингентов ИКМООНН, за денежные выплаты и пособия по стандартной ставке 988 долл. в США на человека в месяц для военнослужащих всех званий( 7 192 600 долл. США) плюс надбавка в размере 291 долл. США на человека в месяц для ограниченного числа специалистов, составляющих 10 процентов численного состава пехотных подразделений и 25 процентов численного состава вспомогательных подразделений 259 000 долл. США.

Provision is made for reimbursement to Governments for 48 military personnel(40 Medical Unit and 8 Force Orderly Room) in respect of pay and allowances at a standard rate of $988 per person per month($332,000) plus a supplementary payment of $291 per person per month for a limited number of specialists(25 per cent of the Medical Unit and Force Orderly Room) for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995 $24,400.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам расходов на покрытие денежного содержания и видов довольствия 48 военнослужащих( 40 сотрудников медчасти и 8 сотрудников военной канцелярии) по стандартной ставке 988 долл. США на человека в месяц( 332 000 долл. США), а также на дополнительные выплаты в размере 291 долл. США на человека в месяц для ограниченного числа специалистов( 25 процентов персонала медчасти и военной канцелярии) на семимесячный период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года 24 400 долл. США.