PROVISION OF LOANS на Русском - Русский перевод

• предоставление кредитов
• предоставление займов
• предоставлении ссуд
• предоставления кредитов
• предоставления займов

Примеры использования Provision of loans на Английском языке и их переводы на Русский язык

GoJ: provision of loans to projects under this sectorb.
ПЯ: предоставление займов на проекты в этом сектореь.

The fourth was the provision of loans or credits.
Четвертый заключается в предоставлении займов или кредитов.

Provision of loans for down payment on mortgage;
Предоставление ссуд для оплаты пер- воначального взноса по ипотечному кредиту;

Šiaulių Bankas is a leader in provision of loans to the farmers.
Šiaulių bankas“ лидирует в предоставлении ссуд земледельцам.

Provision of loans to help disadvantaged refugees to meet their basic needs;
Предоставление кредитов для содействия удовлетворению основных потребностей беженцев, находящихся в неблагоприятных условиях;

Home page› Šiaulių Bankas is a leader in provision of loans to the farmers.
Главная страница› Новости›„ Šiaulių bankas“ лидирует в предоставлении ссуд земледельцам.

Provision of loans, including mezzanine financing and subordinated loans;.
Предоставление займов, в том числе мезонинное финансирование( mezzanine finance) и субординированные займы..

The system of support also includes the provision of loans to students at prime rates.
Система поддержки также включает выделение ссуд учащимся по базисным ставкам.

Provision of loans to female partners in group contracts to initiate local employment and income-generating activities.
Предоставление займов женщинам- партнерам по предпринимательской деятельности с целью создания рабочих мест и инициирования деятельности, приносящей доход.

No centralized information was available on the provision of loans to set up businesses.
Какая-либо сводная информация о предоставлении займов в целях начала предпринимательской деятельности отсутствует.

Provision of loans at low interest rates and waiver of collateral for women seeking credit facilities 27% of women have benefited.
Предоставлению кредитов по низким процентным ставкам и отмене залога для женщин, нуждающихся в источниках кредитования( охвачено 27 процентов женщин);

International financial institutions may also play an instrumental role in the formation of“syndications” for the provision of loans to the project.
Международные финансовые учреждения могут также сыграть ведущую роль в формировании" синдикатов" для предоставления займов на осуществление проекта.

Extensive modification of marketing and pricing policies and provision of loans on easy terms for agricultural mechanization and land reclamation operations.
Глубокая реформа политики сбыта и ценообразования, а также предоставление кредитов на льготных условиях для механизации сельского хозяйства и мелиорации земель.

Calls upon international financial institutions and donor countries to remove non-economic barriers that seriously restrict their provision of loans to developing countries;
Призывает международные финансовые учреждения и страны- доноры устранить неэкономические барьеры, серьезно ограничивающие их деятельность по предоставлению займов развивающимся странам;

International aid programmes, debt cancellation, provision of loans and other social programmes should be implemented with due attention to the right to development.
Международные программы помощи, аннулирование долгов, предоставление займов и другие социальные программы следует реализовывать, уделяя должное внимание праву на развитие.

In particular, according to the cash flow budgets provided by the borrowers, their ability to repay the principal is mainly based on the repayment and provision of loans from the non-resident companies.
В частности, согласно представленным заемщиками бюджетам движения денежных средств погашение основного долга по кредитам предусмотрено главным образом за счет возврата и предоставления займов от компаний- нерезидентов.

Thus, operations in the pawnshop are mainly related to the provision of loans, with the purchase and storage of precious metals, stones, cars, household items, etc.
Таким образом, операции в ломбарде в основном связаны с предоставлением займов, со скупкой, хранением драгоценных металлов, камней, автомобилей, бытовых вещей и т.

Does the provision of loans or similar financial transactions that are specifically directed towards the construction, renovation or purchase of settlements constitute such a connection?
Являются ли достаточным для установления такой связи предоставление ссуд или аналогичные финансовые операции, конкретно направленные на строительство поселений, их ремонт или покупку?

Advising on labor law matters related to earning contributions, provision of loans, payment of compensation and provision of guarantees to employees.
Консультации по вопросам трудового права, связанным с отчислениями с заработной платы, предоставлением займов, выплатой компенсаций и предоставлением гарантий работникам.

Provision of loans by Cyprus companies is regulated by the Section 33 of the Cyprus Income Tax Law, which states that all transactions of Cyprus companies must be conducted under arm's length terms.
Предоставление займов Кипрскими компаниями регулируется Статьей 33 Закона Кипра по налогообложению доходов, в котором указывается, что все сделки кипрских компаний должны осуществляться на рыночных условиях.

These measures include the appropriate supply of public rental housing, provision of loans to acquire housing, and the supply of high-quality private housing through interest subsidies.
К этим мерам относятся надлежащее обеспечение сдаваемым в аренду государственным жильем, предоставление займов для приобретения жилья и обеспечение высококачественным частным жильем за счет предоставляемых под проценты кредитов.

At present, there are some programmes aimed at rural women which take account of their productive role and set out to improve their level of productivity through the provision of loans and technical assistance.
В настоящее время действует ряд программ, ориентированных на нужды сельских женщин, которые учитывают роль женщин в производстве и нацелены на повышение уровня эффективности их деятельности путем предоставления займов и оказания технической помощи.

Important elements are to combine provision of loans with technical assistance and capacitybuilding and to apply sound procedures and due diligence to the selection of borrowers and implementing partners.
Важно сочетать предоставление кредитов с технической помощью и созданием потенциала, применять рациональные процедуры и проявлять должную осмотрительность при выборе заемщиков и партнеров по осуществлению.

Both Miasnikovič and Tozik insisted that the Chinese side should be more actively involved in those major projects, including through the provision of loans, especially direct loans to concerned economic entities rather than the state.
По мнению Мясниковича и Тозика, китайская сторона должна активнее участвовать в реализации этих проектов, в том числе и путем выделения кредитов, но уже не государству, а непосредственно заинтересованным экономическим субъектам.

International financial institutions and other lenders should stop linking the provision of loans, grants and debt relief to harmful policy reforms that undermine democratic processes in borrower countries, reduce women's access to resources and service, deepen inequality and contribute to the feminization of poverty.
Международным финансовым учреждениям и другим кредиторам следует больше не увязывать предоставление кредитов и субсидий и облегчение бремени задолженности с проведением причиняющих вред политических реформ, которые подрывают демократические процессы в странах- заемщиках, ограничивают доступ женщин к ресурсам и услугам, усиливают неравенство и способствуют росту нищеты среди женщин.

For instance, a policy on political contributions may allow promotional activities to support a political party but prohibit the provision of loans to public officials who are currently involved in a tendering process.
Так, политика в отношении пожертвований на политические кампании может допускать пропагандистскую деятельность в поддержку политической партии, но запрещать предоставление займов публичным должностным лицам, которые в настоящее время участвуют в выборном процессе.

This initiative enhanced the collective development for indigenous peoples through the provision of loans for livelihoods, securing education, health care and the provision of pension funds, thereby promoting gender justice and increasing the participation of women, as well as increasing the safety, unity and solidarity of the members of the communities.
Реализация этой инициативы обусловила более активное коллективное развитие коренных народов-- за счет предоставления кредитов на цели обеспечения людей средствами к существованию, обеспечения им возможностей для получения образования, медицинского обслуживания и организации фондов пенсионного обеспечения, что способствовало большей гендерной справедливости и расширению участия женщин, а также повышению степени безопасности, единения и сплоченности членов общин.

Consultant of the United Nations Industrial Development Organization Somaya Moll expressed gratitude for the cordial reception and effective cooperation and presented the UNIDO Improvement of Living Standards of Syrian-Armenian Refugees in Armenia Program, which envisages the provision of loans with low interest rates.
Советник Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Сомая Молли выразила благодарность за теплый прием и эффективное сотрудничество, представила осуществляемую структурой программу« Улучшение уровня жизни сирийских армян- беженцев в Армении», в рамках которой планируется предоставление кредитов с низкими процентными ставками.

Such mechanisms shall include, but not be limited to, the provision of loans, investment opportunities, strengthening of productive capacities, production inputs and capacity building for women.
Эти механизмы выполняют, в частности, задачи предоставления займов и возможностей для инвестиций, расширения производственных возможностей, предоставления средств производства и расширения возможностей женщин.

First, it can be in the form of grants provided for the start and growth of businesses since experience has shown that the provision of loans often makes the situation of the refugees more complicated and doesn't help their businesses grow.
Во-первых, в виде грантов, предоставляемых им с целью создания и развития собственного дела, поскольку опыт показывает, что предоставление кредитов зачастую еще более усугубляет положение беженцев и их бизнес просто не развивается.