PROVISION OF RELIABLE на Русском - Русский перевод

• обеспечение надежных
• предоставление надежных
• предоставления достоверной
• оказание надежных

Примеры использования Provision of reliable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emphasis should be placed on the provision of reliable and high-quality data.
Особое внимание должно быть уделено предоставлению надежных и высококачественных данных.

Provision of reliable and uninterrupted supply of energy, especially to domestic consumers;
Обеспечение надежной и бесперебойной поставки энергии, прежде всего внутренним потребителям;

Nevertheless, a top priority was to ensure the provision of reliable data.
Вместе с тем, наиболее приоритетным направлением является обеспечение предоставления достоверных данных.

Provision of reliable trend data on past and, to the extent possible, future trends.
Представление надежных данных о тенденциях в прошлом и в той степени, в какой это возможно, о будущих тенденциях.

However, priority should be given to the provision of reliable and high-quality core data.
Однако приоритетное внимание необходимо уделять обеспечению надежных и высококачественных ключевых данных.

The provision of reliable and affordable energy services in particularly electrification to the rural population;
Оказание надежных и доступных услуг энергоснабжения населению, в первую очередь электрификация сельских районов;

One area where SMEs have particular difficulty is the provision of reliable financial information.
Одна из областей, в которых МСП сталкиваются с особыми трудностями- предоставление надежной финансовой информации.

Provision of reliable and cost-effective voice and data services throughout the mission area.
Оказание надежных и эффективных с финансовой точки зрения услуг мобильной голосовой связи и передачи данных во всем районе миссии.

One of the fundamental factors for increasing the efficiency of reindeer husbandry is the provision of reliable statistical records.
Одним из основополагающих факторов повышения эффективности оленеводства является обеспечение достоверного статистического учета.

Provision of reliable and timely information on global and regional environmental trends and conditions and emerging issues.
Предоставление надежной и своевременной информации о глобальных и региональных экологических тенденциях и условиях, а также о возникновении новых проблем.

In addition, the methodological guidelines for the provision of reliable and disclosed information in the"CL/ FFP IT Solution" system were explained.
Помимо этого, на занятиях были разъяснены методические указания по предоставлению достоверной и раскрытой информации в системе« CL/ FFP IT Solution».

Provision of reliable and cost-effective voice and data services throughout the mission area with 98 per cent available coverage.
Оказание надежных и эффективных с финансовой точки зрения услуг мобильной голосовой связи и передача данных во всем районе миссии с обеспечением 98- процентного охвата.

The basic principle of the reform of the electric energy sector conducted in Russia is provision of reliable failure-free work of the sector.".
Базовым принципом проводимой в России реформы электроэнергетики является именно обеспечение надежной, безаварийной работы отрасли".

Ensure the provision of reliable data at all levels of reporting through regular monitoring visits with sufficient frequency rate at least 2 times a year.
Обеспечить предоставление достоверных данных на всех уровнях отчетности с помощью регулярных мониторинговых визитов с достаточной кратностью не менее 2- х раз в год.

Special attention should be paid to making a clear distinction between advertising(especially regarding"health claims") and the provision of reliable information.
Особое внимание следует уделять проведению четкой грани между рекламой( в особенности утверждениями о полезности для здоровья) и предоставлением достоверных сведений.

In the special session, States signatories expressed appreciation for the speedy provision of reliable and valuable data by the CTBTO's Provisional Technical Secretariat.
На специальной сессии государства, подписавшие Договор, позитивно отметили быстрое предоставление надежных и ценных данных Временным техническим секретариатом ДВЗЯИ.

The provision of reliable and effective air and maritime services is reducing trade costs and decreasing the barriers that distance places on the Pacific.
Благодаря организации надежного и эффективного воздушного и морского сообщения сокращаются торговые издержки и уменьшаются препятствия, обусловленные удаленностью тихоокеанских островов.

It is expected that this programme will promote development and economic integration in the region by supporting the provision of reliable and cost-effective communications.
Как ожидается, данная программа будет содействовать развитию и экономической интеграции в регионе за счет поддержки предоставления достоверных и эффективных с точки зрения затрат коммуникаций.

In particular, the provision of reliable data on remittances would be of great importance to grasp their economic impact and maximize its impact on the promotion of development.
В частности, наличие надежных данных о денежных переводах имеет важное значение для оценки их экономического влияния и повышения их роли как фактора развития.

For example, the WMO World Climate Programme seeks to improve understanding of climate processes through research and the provision of reliable climate data.
Например, программа по вопросам глобального климата ВМО имеет целью углубление понимания климатических процессов через посредство исследовательской деятельности и предоставление надежных климатических данных.

Significant attention must be paid to ensuring the provision of reliable ICT services during this period and to minimizing the impact on existing projects and services.
Существенное внимание должно уделяться предоставлению в течение этого периода надежных информационно- технических услуг и сведению к минимуму негативного воздействия на существующие проекты и услуги.

This state of affairs indicates an existing gap in the timely assessment of El Niño damage and the provision of reliable statistics to guide future actions.
Такое положение дел свидетельствует о наличии пробелов в том, что касается своевременной оценки ущерба, причиненного Эль- Ниньо, и предоставления достоверных статистических данных для их использования в будущей деятельности.

To establish a system for the provision of reliable information to local administrations and various organizations for the elaboration of sound management decisions in the context of climate change;
Сформировать систему обеспечения надежной информацией местные администрации и различные организации для выработки обоснованных управленческих решений в условиях климатических изменений;

Help achieve improvement in Europe's environment and to support sustainable development through the provision of reliable information to policy makers and the public http://www. eea.eu. int/.
Оказывает помощь в деле улучшения окружающей среды Европы и обеспечения устойчивого развития путем представления надежной информации лицам, отвечающим за разработку политики, и общественности http:// www. eea. eu. int/.

Despite all of the efforts made, the provision of reliable and efficient air, land and maritime transport and communications services remains a challenge for many small island developing States.
Несмотря на все эти усилия, обеспечение надежных и эффективных услуг воздушного, наземного и морского транспорта и услуг в области связи остается серьезной проблемой для многих малых островных развивающихся государств.

Ghana recently pioneered a new software application, developed with UNIDO support, which captures market information by medicine classification, thereby increasing the provision of reliable market information.
Недавно Гана стала пионером в применении нового программного обеспечения, разработанного при поддержке ЮНИДО, которое фиксирует рыночную информацию с помощью классификации медикаментов, тем самым расширяя предоставление достоверной рыночной информации.

Objective: To improve decision-making at the international and national levels through the provision of reliable and timely information on global environmental trends and conditions and emerging issues.
Цель: Совершенствовать процесс принятия решений на международном и национальном уровнях посредством предоставления достоверной и своевременной информации о глобальных экологических тенденциях, условиях и возникающих проблемах.

While provision of reliable data on the number of internally and externally displaced persons remains a difficult task, it is clear that these two groups continue to comprise the majority of CIREFCA target populations.
Хотя получение достоверных данных о численности лиц, перемещенных в пределах своих стран и за их пределы, по-прежнему является трудной задачей, ясно, что эти две группы все еще составляют большинство населения, на которое ориентирована МКЦАБ.

The objective is to improve decision-making at the international and national levels through the provision of reliable and timely information on global environmental trends and conditions and emerging issues.
Цель заключается в повышении эффективности процесса принятия решений на международном и национальном уровнях путем своевременного предоставления достоверной информации о глобальных экологических тенденциях и условиях и возникающих проблемах.

The provision of reliable and efficient air and maritime transport services remains a challenge for many small island developing States, especially in the Pacific and for poorer small island developing States, as well as for remote islands within small island developing States.
Предоставление надежного и эффективного воздушного и морского транспортного сообщения остается проблемой для многих малых островных развивающихся государств, особенно в бассейне Тихого океана, и для более бедных малых островных развивающихся государств, а также для удаленных островов в пределах таких же государств.