PSBS на Русском - Русский перевод

• ОВО
• основным вспомогательным органам

Примеры использования Psbs на Английском языке и их переводы на Русский язык

PSBs and their Bureaux.
ОВО и их бюро.

Eurostat, OECD, UNSD, CIS STAT, other ECE PSBs.
Евростат, ОЭСР, СОООН, СНГ СТАТ, прочие ОВО ЕЭК.

PSBs and their Bureaux.
ОВО и их президиумы.

Eurostat, OECD, UNSD, CIS STAT, other ECE PSBs.
Евростат, ОЭСР, СОООН, СНГ- СТАТ, другие основные вспомогательные органы ЕЭК.

PSBs should identify what they would do with more resources.
ОВО должны определить, какую работу они могли бы проделать при наличии дополнительных ресурсов.

However, this responsibility has been shifted to the PSBs.
Вместе с тем на практике происходит сдвиг ответственности в сторону ОВО.

The PSBs should ensure that the completed proforma meets the requirements of the GEPW.
ОВО должны обеспечить, чтобы заполненная форма отвечала требованиям ГЭПР.

To be considered during the sessions of the Principal Subsidiary Bodies PSBs.
Для рассмотрения в ходе сессий Основных вспомогательных органов ОВО.

In this review, PSBs should pay particular attention to the following conclusions of the Commission.
При этом ОВО должны уделять особое внимание следующим выводам Комиссии.

Regularly review the strategic directions and priorities of the PSBs.
Проведение регулярного обзора стратегических направлений и приоритетов деятельности ОВО.

With the support of their bureaux, the PSBs have started to prioritize all their activities.
При поддержке своих бюро ОВО приступили к установлению приоритетов в своей деятельности.

The PSBs were requested to examine issues, such as the strengthening of SMEs involvement in ECE activities.
ОВО было поручено изучить такие вопросы, как активизация участия МСП в деятельности ЕЭК.

The GEPW was not established to supervise or to micro-manage the work of individual PSBs.
ГЭПР была создана не для того, чтобы контролировать работу отдельных ОВО или руководить ею на микроуровне.

In this review, PSBs should pay particular attention to the following conclusions of the Commission.
В рамках этого обзора ОВО следует уделить особое внимание следующим выводам Комиссии.

Technical cooperation activities need to be reviewed and streamlined with the involvement of PSBs.
С участием ОВО необходимо провести обзор деятельности в области технического сотрудничества и принять меры по ее совершенствованию.

In view of this increased responsibility, PSBs are also invited to enlarge the composition of their respective Bureaux.
Учитывая эту возросшую ответственность, ОВО также предлагается расширить состав своих соответствующих бюро.

All PSBs have adjusted their work programmes according to the strategic directions of the ECE Plan of Action.
Все ОСО скорректировали свои программы работы в соответствии со стратегическими направлениями, изложенными в плане действий ЕЭК.

Generally representatives of the private sector and professional associations participate more actively in the work of bodies other than PSBs.
В целом представители частного сектора и профессиональных ассоциаций принимают более активное участие в работе других органов ЕЭК, помимо ОВО.

Moreover, the Commission invited PSBs to develop intersectoral linkages further in various areas, including.
Кроме того, Комиссия предложила ОВО продолжать развивать межсекторальные связи в различных областях, включая следующие.

However, intersectoral activities should be carefully planned so as to avoid overburdening the PSBs and affecting their core activities.
Однако межсекторальная деятельность требует тщательного планирования во избежание излишней нагрузки на ОВО и отрицательного влияния на их основную деятельность.

The Commission and the PSBs have, at their annual sessions, frequently expressed their appreciation of the work of the secretariat.
Комиссия и ОСО неоднократно давали на своих ежегодных сессиях высокую оценку работе секретариата.

The ECE reform refocused its activities and streamlined the work programme; 14 subsidiary bodies were reduced to 8 principal subsidiary bodies PSBs.
Реформа ЕЭК привела к переориентации ее деятельности и рационализации программы работы; 14 вспомогательных органов были сведены в 8 основных вспомогательных органов ОСО.

It urged the secretariat, PSBs and all member States to continue to improve both horizontal and vertical communications.
Она призвала секретариат, ОВО и все государства- члены и далее совершенствовать горизонтальные и вертикальные связи.

It strongly endorsed the Commission's statement that there was a need of support for participation of experts from low and middle income transition countries in PSBs and their related activities.
Он полностью поддержал заявление Комиссии о необходимости обеспечения участия экспертов из стран с переходной экономикой с низким или средним уровнем доходов в работе ОВО и другой соответствующей деятельности.

It is proposed that PSBs ensure that the Commission is regularly informed of the assessment of their inter-governmental structure.
Внесено предложение о том, чтобы ОВО обеспечивали регулярное информирование Комиссии об оценке их межправительственной структуры.

The Commission adopted the proposed Guidelines for teams of specialists on the understanding that it would be explained to PSBs that they are required to set the procedure for the establishment of teams of specialists.
Комиссия утвердила предложенные руководящие указания для групп специалистов при том понимании, что основным вспомогательным органам будет разъяснено, что им необходимо установить процедуру создания групп специалистов.

PSBs should also identify the number of regular budget Professional staff(excluding Divisional Directors) for each cluster of activities.
ОВО должны также определить численность финансируемых за счет регулярного бюджета сотрудников категории специалистов( исключая директоров отделов) по каждой группе видов деятельности.

All subprogrammes are reviewed at the annual sessions of principal subsidiary bodies(PSBs) which approve the programmes in detail, introduce changes when necessary and guide their implementation.
Все подпрограммы рассматриваются на ежегодных сессиях основных вспомогательных органов( ОСО), которые утверждают все компоненты программ, вносят необходимые изменения и руководят их осуществлением.

The ECE PSBs will be invited to consider what contribution they can make to the implementation process, and how to integrate the Millennium Declaration concerns and objectives into their programmes of work;
Основным вспомогательным органам ЕЭК будет предложено рассмотреть пути внесения вклада в процесс осуществления, а также способы учета в их программах работы проблем и целей, изложенных в Декларации тысячелетия;

The UNECE Group of Experts on the Programme of Work has requested all PSBs to agree upon and submit to them annually a brief document on underfunded technical cooperation areas.
Группа экспертов ЕЭК ООН по программе работы обратилась ко всем ОВО с просьбой ежегодно согласовывать и представлять им краткий документ с описанием недофинансируемых направлений технического сотрудничества.