PSYCHOLOGICAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• психологических потребностей
• психологические потребности
• психологическим потребностям
• психологических нужд

Примеры использования Psychological needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical or psychological needs expressed by a resident.
Физические или психологические потребности, заявленные резидентом.

Diet plans should be adapted to your physical and psychological needs.
Диета планы должны быть адаптированы с учетом Ваших физических и психологических потребностей.

Social and psychological needs of the residents of the Russian province.
Социально- психологические потребности жителей российской глубинки.

Hospitals have staff trained to meet the psychological needs of mine casualties.
Больницы укомплектованы персоналом, подготовленным для удовлетворения психологических нужд минных жертв.

Social and psychological needs of the residents of the Russian province// Humanities scientific researches.
Социально- психологические потребности жителей российской глубинки// Гуманитарные научные исследования.

Drinking days per week, drinks per day and basic psychological needs assessment.
Число дней употребления алкоголя в неделю, число доз алкоголя в день и оценка основных психологических потребностей.

Both groups also increased their basic psychological needs scores and relative autonomy index, and both were hypothesized to improve in the intervention group.
В обеих группах также увеличилось число баллов по шкале оценки основных психологических потребностей и вырос индекс относительной автономности.

The gender equality practised during the Soviet period had often ignored women's specific physiological and psychological needs.
Равенство мужчин и женщин, которое проповедовалось в советский период, часто не учитывало особые физиологические и психологические потребности женщин.

Their social, economic and psychological needs must all be addressed.
Все их социальные, экономические и психические потребности должны удовлетворяться.

Its provisions focus on the protection of the child and deal primarily with the economic, social, and psychological needs of children.
Положения декларации фокусируются в основном на защите ребенка и посвящены главным образом экономическим, социальным и психологическим потребностям детей.

Products must need the physical and psychological needs of all customers to remain relevant.
Продукты должны нуждаться физические и психологические потребности всех клиентов, чтобы оставаться актуальной.

Furthermore, the Iranian Research Centre on Ageing carried out research on the social and psychological needs of older persons.
Далее, Иранский научно-исследовательский центр по проблемам старения проводит научные исследования по вопросам социальных и психологических потребностей пожилых людей.

Countries have also addressed the psychological needs of refugee women and asylum seekers.
Ряд стран принимают также меры по удовлетворению психологических потребностей женщин из числа беженцев и лиц, ищущих убежище.

COGWO stated that the hospitals in Mogadishu were ill-equipped and were not able to respond to the medical and psychological needs of the victims of the conflict.
КНЖО заявила, что больницы в Могадишо плохо оборудованы и не способны удовлетворять медицинские и психологические потребности жертв конфликта.

Morton Deutsch and Harold Gerard described two psychological needs that lead humans to conform to the expectations of others.
Мортон Дойч и Гарольд Джерард описывают две психологические потребности, которые приводят человека к адаптации по отношению к ожиданиям других.

Under article 5 of decree No 2001-162,"disabled persons shall have the right to special measures of protection according to their material and psychological needs.
Согласно статье 5 декрета№ 2001- 162, инвалиды имеют право на меры защиты в зависимости от их состояния, материальных и психологических потребностей.

The station design was thought of to comply with practical and psychological needs, not only withstand the harsh conditions on the continent.
Конструкция станции была разработана так, чтобы учитывать практические и психологические потребности ученых, а не только выдерживать жесткие условия на континенте.

The Rabbis understood the psychological needs of people to feel good about themselves and that a prime way of trying to do so is by knocking down others in their very own areas of weakness.
Раввины поняли психологическую необходимость людей чувствовать себя уверенно, и что самый легкий путь это сделать- унизить кого-то другого.

These guarantee the rights of children, satisfy their physical and psychological needs, and promote their integration in family-like groups.
Именно они отвечают за обеспечение прав детей, удовлетворение их физических и психологических потребностей и содействие их интеграции в естественные для их проживания группы.

Yet their origins are extremely diverse and developed in a wide variety of different ways and in response to a great many different social, political and psychological needs.
Тем не менее, происхождение легенд многогранно и многовариантно, и возникли они для удовлетворения различных социальных, политических и психологических потребностей.

Ensure community and regional health care systems are prepared for the medical and psychological needs of victims as well as the'worried-well.
Обеспечивать подготовку общинных и региональных систем медико-санитарного попечения для удовлетворения медицинских и психологических нужд потерпевших, а также" мнительных паникеров.

The Ministry of Health has developed an adolescent care programme to promote the health of male and female adolescents and youth and to meet their health and psychological needs.
Министерство здравоохранения разработало программу заботы о подростках, направленную на укрепление здоровья подростков и молодежи обоих полов и удовлетворение их медицинских и психологических потребностей.

Currently he is studying teachers' conceptions about school children's psychological needs, mainly focusing on their need for autonomy.
Сейчас тема его исследования- изучение особенностей представлений учителей о психологических потребностях детей школьного возраста, в первую очередь, представлений о потребности в автономности.

This is especially so in the case of vulnerable groups such as single women, children, unaccompanied minors and those with special medical or psychological needs.
Это тем более так в случае таких уязвимых групп, как одинокие женщины, дети, несопровождаемые несовершеннолетние, а также лица с особыми медицинскими или психологическими потребностями.

Care for children and adolescents without parents to meet their material and psychological needs is provided in accordance with the regulations of this law.
В соответствии с положениями данного законодательства осуществляется забота о лишенных родительского ухода детях и подростках с целью удовлетворения их материальных и психологических потребностей.

Governments should identify ways to assist older persons, in particular older women, in providing care, and to address their specific social, economic and psychological needs.
Правительствам следует определить пути оказания престарелым, прежде всего престарелым женщинам, помощи в обеспечении ухода и удовлетворении их особых социальных, экономических и психологических потребностей.

The practice of both ICTY and ICTR reveals that the concern for the security and safety of individuals and the psychological needs of victims and witnesses have been the overarching concern.
Практика МТБЮ и МУТР показывает, что приоритетное внимание уделяется безопасности и защите отдельных лиц и психологическим потребностям потерпевших и свидетелей.

On the one hand, this information allows you to better know people, and therefore enables you to carry out advanced architecture, an architecture that meets their basic psychological needs.
С одной стороны, эта информация позволяет лучше узнать людей, и, следовательно, создать более продвинутую архитектуру, которая будет в состоянии удовлетворить их фундаментальные и психологические потребности.

However, the women questioned say that a year after the genocide a great many of their physical, socio-economic and psychological needs have not been correctly dealt with.
Однако опрошенные женщины сообщили, что и год спустя после актов геноцида многие из их физических, социально-экономических и психологических потребностей в достаточной степени не учтены.

Children in need of care end up crowding special institutions where Government services are usually unable to respond adequately to their most basic health and psychological needs.
Нуждающиеся в помощи дети оказываются в переполненных специальных заведениях, где государственные службы обычно не в состоянии должным образом удовлетворить их самые насущные медицинские и психологические потребности.