PUBLIC CAN на Русском - Русский перевод

• общественность может
• население может
• публика может
• общественность вправе
• общества могут
• общественность могла

Примеры использования Public can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only the public can.
Только зрители способны.

The public can bring expertise and knowledge to the process.
Общественность может привнести в этот процесс свой опыт и знания.

And only an educated and informed public can stop them in their tracks.
И только образованная и информированная публика сможет остановить их действия.

Public can participate in the public review process.
Общественность может участвовать в процессе публичного рассмотрения.

With free admission, the public can check the works until the day 18 of June.
Бесплатный прием, общественность может проверить работ до дня 18 Июнь.

We need to try to prove to each other that top official and the public can really depend on one another.
Мы должны попытаться доказать друг другу, что власть придержащий и общество могут действительно быть зависимы друг от друга.

The public can scrutinize this important government activity.
Теперь общественность может ознакомиться с этим важным видом государственной деятельности.

If the Commission finds against disclosure, the public can appeal to the Council of State free of charge.
Если Комиссия принимает решение о нераскрытии информации, общественность может бесплатно обжаловать это решение в Государственный совет.

The public can request images of Mars via the Mars Reconnaissance Orbiter's HiWish program.
Широкая общественность может предлагать участки Марса для подробной съемки программа NASA HiWish.

Under Chapter IX of the General Administrative Code of Georgia, the public can submit written comments within 20 days.
В соответствии с главой IX Общего административного кодекса Грузии общественность может представлять письменные замечания в течение 20 дней.

Hope that the public can help to get though these destroyers so that this cease.
Надеюсь, что общественность может помочь получить хотя эти эсминцы так, что это прекращение.

As governance becomes more diffused throughout society, working directly with the public can strengthen transparency and accountability.
Как руководство становится все более рассредоточенным по всему обществу, работа напрямую с населением может повысить уровень прозрачности и подотчетности.

To end the day, the public can check the episode"Casa Mila" from the series"Architecture".
Чтобы завершить день, общественность может проверить эпизод" Casa Mila" из серии" Архитектура".

Cooperative M*A*S are certainly the most interesting since they imply that press, professionals and public can join together for quality control.
Кооперативные С* П* С, без сомнения, самые интересные, поскольку они предполагают, что пресса, профессионалы и общественность могут объединиться для обеспечения контроля качества.

To be exact, well-informed public can create a strong civil society and the legal state.
Именно, хорошо информированная общественность может создать сильное гражданское общество и правовое государство.

Paragraph 103: Important messages about when and how the census is going to be held, what is expected from the public, and how the public can find out more about the census need to be communicated.
Пункт 103: Важное внимание следует уделять информированию о том, когда и каким образом будет проводиться перепись, что ожидается от населения и каким образом население может получить необходимую ему дополнительную информацию о переписи.

The public can hate me, but as long as Clayton West remains profitable, my stockholders won't care.
Общественность может ненавидеть меня, но пока Clayton West приносит прибыль, акционеров это не заботит.

Moreover, the proclamations enumerate services the public can use for free or which are exempted from payment of fee.
Кроме того, в законах содержится перечень услуг, которые население может получать бесплатно или предоставление которых не обусловлено выплатой вознаграждения.

The public can expect that another case of violence against a journalist will be followed up.
Общественность вправе ожидать, что этот очередной случай насилия против журналиста не останется без последствий.

Public health communication is also about transparency, so that the public can be aware of what is being said and done in their name.
Коммуникация по вопросам общественного здравоохранения- это еще и обеспечение гласности, чтобы общественность могла знать, что говорится и делается от ее имени.

The public can examine these alternatives and submit opinions regarding these and the final choice.
Общественность может рассмотреть эти альтернативы и представить мнения по альтернативам и окончательному выбору.

On a webpage called"Tips KRIPOS"("Tip KRIPOS") the public can tip the police regarding racism and racist expressions on the internet.
На Интернет- странице, озаглавленной" Проинформировать КРИПОС" население может довести до сведения полиции информацию о фактах расизма и расистских проявлений в сети Интернет.

The public can have free online access to the human rights conventions that Portugal had ratified.
Общественность может иметь свободный доступ в Интернете к конвенциям по правам человека, которые ратифицировала Португалия.

Having a national security strategy(NSS) that is open and made public can invite criticism and scrutiny to the country's political leaders.
Иметь стратегию национальной безопасности( СНБ), которая открыта и сделана публичной, может привести к критике и пристальному вниманию к политическому руководству страны.

The public can examine these alternatives and submit opinions regarding these and the final choice.
Общественность может рассмотреть эти альтернативные варианты и представить мнения в отношении альтернатив и окончательного выбора.

It is important to maintain an environment in which the public can benefit from pluralistic information, while calls for hate speech and violence are curbed.
Важно поддерживать такие условия, в которых общество может получать информацию из различных источников, при этом призывы к ненавистническим высказываниям и насилию должны пресекаться.

The public can check the exhibition from the day 14 October, Tuesday- Saturday, from 11:00 to 7:00 pm. Free entry.
Общественность может проверить выставку со дня 14 Октябрь, Вторник- Суббота, с 11: 00 до 7: 00 вечера. Вход свободный.

The Kino Festival of Films from Russia and Beyond has been created as a forum for cultural exchange and dialogue: a unique place where the public can meet fascinating personalities and where artists can come together and communicate.
Фестиваль KINO был создан, чтобы стать пространством культурного диалога и обмена мнениями, уникальной платформой где публика может встретить интереснейших людей и где художники могут встречаться и общаться между собой.

Through the website, the public can also report cases of corruption anonymously to competent authorities.
Через этот веб- сайт общественность может также анонимно сообщать о случаях коррупции компетентным органам.

She considers that the position of the State party has consistently been that, in certain circumstances, persons who constitute a danger to the public can be deported to their countries of origin even when there is a risk of torture.
Она считает, что позиция правительства государства- участника последовательно состояла в том, что при некоторых обстоятельствах лица, представляющие угрозу для общества, могут быть депортированы в свои страны, где существует опасность применения пыток.