PUBLIC HIGH SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• государственные средние школы
• государственных средних школах
• государственных средних школ

Примеры использования Public high schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

High school education is free in all public high schools.
Обучение в старших классах является бесплатным во всех государственных школах.

Pyle taught in public high schools from 1912 to 1920, including high schools in Miller, Wessington, and Huron.
Пайл преподавала в государственных средних школах в Миллере, Вессингтоне и Гуроне с 1912 по 1920 год.

We have worked with students from many of the private and top public high schools in Moscow.
Мы работали и работаем с учащимися различных частных и лучших государственных средних школ в Москве.

Public high schools in the city include Fort Pierce Central High School, Fort Pierce Westwood High School and Lincoln Park Academy.
Государственные средние школы в городе включают Центральную среднюю школу Форт- Пирса, Среднюю школу Форт- Пирс- Вествуд и Академию Линкольн- Парка.

Building of seminaries on church property adjacent to public high schools beginning 1912.
Строительство семинарий на доходы от церковной собственности, смежных с государственной средней школой на начало 1912.

All four public high schools were again accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools after losing the accreditation in 2002.
Все четыре государственные средние школы вновь получили аккредитацию при Ассоциации колледжей и школ Среднеатлантических штатов, которой они были лишены в 2002 году.

Many Gophers players in this era were recruited from Minneapolis public high schools, and in some seasons this even constituted a majority of the roster.
В то время игроки приходили в университет из государственных школ Миннеаполиса и в некоторых сезонах составляли большинство в составе команды.

In April 2010, the so-called"Free High School Education Act" was enacted which eliminated public high schools tuition.
В апреле 2010 года был издан так называемый Закон о бесплатном среднем образовании, отменяющий плату за обучение в старших классах государственных средних школ.

The right of citizens to education in general and to professional public high schools, after the completion of compulsory education(arts. 26-28 and 33-37);
Право граждан на образование в целом и на поступление в государственное профессиональное училище после завершения обязательного образования( статьи 26- 28 и 33- 37);

Falalop is the most accessible with an air strip, a small resort hotel, gas dealership, store and one of three public high schools in Yap state.
Наиболее цивилизованным является остров Фалалоп, где имеется взлетно-посадочная полоса, отель для туристов, газоснабжение, магазин и один из трех государственных средних школ штата Яп.

Police on February 16 in Samarkand Province inspected 511 public high schools and 108 academically oriented high schools and vocational colleges.
В Самаркандской области правоохранительными органами 16 февраля был проведен однодневный мониторинг в 511 общеобразовательных школах, 108 профессиональных колледжах и лицеях.

As such, the Federated States of Micronesia provided compulsory primary education, and high school education was free in all primary and public high schools.
Как таковые, Федеративные Штаты Микронезии обеспечивают обязательное начальное образование, а среднее образование является бесплатным во всех начальных и государственных средних школах.

That matter became even more pressing in 2002 after all four of the Territory's public high schools lost their accreditation with the Middle States Association of Colleges and Schools..
Эти вопросы приобрели еще большую актуальность в 2002 году, когда все четыре государственные средние школы территории были лишены аккредитации при Ассоциации колледжей и школ Среднеатлантических Штатов.

There are public and private primary schools in the Territory on Tortola, Anegada, Virgin Gorda and Jost Van Dyke, and private and public high schools.
В территории-- на островах Тортола, Анегада, Верджин- Горда и Йост- Ван- Дейк-- имеются государственные и частные начальные школы, а также частные и государственные средние школы.

In New York City, senior officials of the United Nations system, including three Under-Secretaries-General and two Assistant Secretaries-General, visited 51 public high schools in the boroughs of the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island, speaking to an estimated 7,000 students, which represented an increase of more than 15 per cent from 2009.
В Нью-Йорке старшие должностные лица системы Организации Объединенных Наций, включая трех заместителей и двух помощников Генерального секретаря, посетили 51 государственную среднюю школу в Бронксе, Бруклине, Манхеттене, Квинсе и Стейтен- Айленде, где они выступили примерно перед 7000 школьников, что на 15 процентов больше по сравнению с показателем 2009 года.

To enhance the readiness of elementary school graduates for secondary education, the DepED adopted the Optional High School Bridge Program. Under the program, students planning to enroll for first year in public high schools will have to take a placement or readiness test.
С целью повышения готовности выпускников начальной школы к переходу в среднюю школу министерство образования приняло соответствующую факультативную программу, в соответствии с которой учащиеся, планирующие записаться на первый курс обучения в государственные средние школы, должны пройти тест или сдать квалификационный экзамен.

In 2006, at the end of secondary school, passes from the eligible cohort in upgraded public high schools(attended by 66% of students) in external Caribbean-wide English Language exams were 11% compared with 62% from the upper tier of traditional public high schools..
В 2006 году по окончании учебного года в средней школе были проведены экзамены по английскому языку с участием внешних экзаменаторов на уровне Карибского бассейна для соответствующей когорты учащихся в обновленных государственных средних школах( посещаемость составляла 66 процентов), и проходные баллы получили 11 процентов учащихся по сравнению с 62 процентами, полученными на верхней ступени традиционных государственных средних школ..

On United Nations Day 2008, the Department launched"UN4U", where individual speakers took the Organization's story to an estimated 3,500 students in 21 New York City public high schools in the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island.
В День Организации Объединенных Наций 2008 года Департамент развернул кампанию под названием<< ООН для тебя>>, в ходе которой ориентировочно 3500 учащихся из 21 государственной школы разных районов города Нью-Йорка-- Бронкса, Бруклина, Манхэттена, Квинса и Стейтен- Айленда-- слушали разных людей, рассказывавших об Организации.

Some measures which have been implemented to ensure the successful completion of high school and which benefit Aboriginal girls include: Alternative Education programs in the public high schools, resulting in a dramatic decrease in the dropout rate of Aboriginal students living on-reserve; and programs at the elementary and junior high levels to promote appreciation of Mi'kmaq culture and traditions, participation of Aboriginal families in school community initiatives, and transition from junior high to high school..
Некоторые из принятых в интересах девочек- аборигенов мер, направленных на обеспечение успешного завершения средней школы, включают программы альтернативного обучения в государственных средних школах, что привело к резкому сокращению случаев ухода из школ учащихся- аборигенов, проживающих в резервациях; и программы в начальных и средних школах низшей ступени в целях содействия признанию культуры и традиций племен микмак, участие семей аборигенов в программах школьного сообщества, а также переход из младших в старшие классы средней школы..

There are three public primary schools on Nişantaşı Avenue(Nilüfer Hatun Primary School, Sait Çiftçi Primary School, and Maçka Primary School) and two public high schools Rüştü Uzel High School, Nuri Akın High School..
На проспекте Нишанташи расположены три государственные начальные школы( начальная школа Нилюфер Хатун, начальная школа Саит Чифтчи и начальная школа Мачка) и две государственные средние школы средняя школа Рюштю Узел, средняя школа Нури Акын.

He said that public high school didn't prepare me for Rossmore's standards.
Он сказал, что общественная школа не подготовила меня к стандартам Россмора.

I mean, that's the top public high school in the city.
Хочу отметить, это лучшая государственная школа города.

The museum is believed to be the only public art museum connected with a public high school.
Ричмондский музей считается единственным публичным художественным музеем, связанным с государственной школой.

In a recent constitutional court case in Kenya, the judge had decided that a public high school could not deny a young teenage girl the right to wear her headdress.
В деле, недавно слушавшемся в конституционном суде Кении, судья постановил, что государственная средняя школа не может отказать юной девочке- подростку в праве носить головной убор.

In education, classrooms at Palau Public High School were being renovated, and six new classrooms were under construction at Meyungs elementary school..
Что касается сферы образования, то в государственной средней школе Палау осуществлялся ремонт классных помещений, а в начальной школе в Мейюнгсе велось строительство помещений для шести новых классных комнат.

Only two outer island atolls have high schools: a public high school on Jaluit Atoll and a private, Church-affiliated high school on the atoll of Ailinglaplap.
Только на двух атоллах имеются средние школы: государственная средняя школа на атолле Джалуит и частная церковная средняя школа на атолле Аилинглапалап.

Hartford Public High School(1638) is the third-oldest secondary school in the nation after the Collegiate School(1628) in Manhattan and the Boston Latin School 1635.
Хартфордская государственная средняя школа( 1638) является третьей старейшей средней школой в стране после Collegiate School( 1628) в Манхэттене и Boston Latin School 1635.

The DOST also operates the Philippine Science High School System(PSHSS) which is a special public high school.
В ведении МНТ также находится Филиппинская система высших научных школ( ФСВНШ), которые являются специализированными государственными средними школами.

Her career has included heading a Boston-area public high school programme for dropouts for six years; consulting with the United Nations and the Ford Foundation on health care and family planning; and consulting with the National Endowment for the Arts on non-profit management and planning.
В течение шести лет вела программу государственной средней школы для отсеявшихся учеников в районе Бостона; давала консультации в Организации Объединенных Наций и в Фонде Форда по вопросам здравоохранения и планирования семьи; консультировала Национальный фонд искусств по вопросам некоммерческого управления и планирования.

Its"Teach the Controversy" campaign aims to permit the teaching of anti-evolution, intelligent-design beliefs in United States public high school science courses in place of accepted scientific theories, positing that a scientific controversy exists over these subjects.
Эта кампания направлена на пропаганду введения креационистских антиэволюционных верований в научные курсы общеобразовательных школ США, наряду с общепризнанными научными теориями, основываясь на утверждении, что эти теории якобы спорны.