ГОСУДАРСТВЕННОЙ ШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• public school
• state school
• government schools

Примеры использования Государственной школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ученики государственной школы.
Students of the public school.

Дети проделывают длинный путь когда они возвращаются домой из местной государственной школы.
Kids have a long way to go as they are returning home from the local public school.

Да, преимущество государственной школы.
Yeah, upside to public school.

После окончания государственной школы в Rødovre, он изучал медицину, социологию и кино.
After graduating from the state school in Rødovre, he studied medicine, sociology and film making.

Дети в возрасте от 7 до 9 лет могут быть зачислены в первый класс государственной школы.
Children between ages of 7 to 9 can be enrolled in first grade of governmental schools.

Исключение автора из государственной школы за ношение дастара.
Expulsion of the author from a public school for wearing a keski.

В следующем году, после окончания, я приму приглашение от государственной школы в Женеве.
Next year, after I finish the course, I have got an offer from the state school of ballet in Geneva.

Майкл тэй, профессор государственной школы политических наук/ сингапур/.
Michael tay, professor, state school of political science.

Первый урок по основам предпринимательства прошел в среду( 3 января) для учеников 10 класса государственной школы 9 в Таразе.
The first lesson on the fundamentals of entrepreneurship occurred Wednesday(January 3) for 10th-graders in Public School No.

Ученики старших классов государственной школы 9 на первом уроке по основам предпринимательства.
High school students absorb their first lesson on fundamentals of entrepreneurship January 3 in Public School No.

Отношение государственной школы к религии определяется законами РФ" Об образовании" и" О свободе вероисповедания.
The attitude of State schools to religion is defined by the Russian Federation's Laws on education and on freedom of religion.

Сьюзен Гласпелл родилась в Айове в 1876 году в семье фермера Элмера Гласпелла и его жены Алисы Китинг, учителя государственной школы.
Susan Glaspell was born in Iowa in 1876 to Elmer Glaspell, a hay farmer, and his wife Alice Keating, a public school teacher.

Руководитель цикла" Межкультурное образование, межрасовые и межэтнические отношения", Совет государственной школы в Реджине, Реджина, провинция Саскачеван.
Supervisor, Inter-cultural Education, Race and Ethnic Relations, Regina Public School Board, Regina, Saskatchewan.

Преподаватель истории, юриспруденции и экономики Ержан Рапильбаев проводит первый урок по новому предмету для учеников 10 класса государственной школы 9.
Yerjan Rapilbayev, a history, law and economics teacher, introduces the new course to 10th-graders at Public School No.

После окончания государственной школы, Дин покинул Бостон и начал знакомиться с текстильным бизнесом в городе Tilton, штат Нью- Гэмпшир.
After graduating from public school, Dean left Boston to learn all details of the cotton manufacturing business at a mill in Tilton, New Hampshire.

Дело состояло не в навязывании автору какого-либо мировоззрения, но исключительно в применении светского по своему характеру закона на территории государственной школы.
It was not a matter of imposing a viewpoint on the author, but only of enforcing the secularist law on public school premises.

Что касается проверок службами безопасности, делегация проинформировала, что при посещении ребенком государственной школы в проведении такой проверки нет необходимости.
On the issue of Security Clearance, the delegation informed that security clearance is not required for a child to attend government schools.

Он говорил на безукоризненном английском и благодаря своей бороде и некоторым жестам, он мог бы быть принят за типичного представителя английской государственной школы.
He spoke impeccable English and but for his beard and some of his gestures might well have been taken for an English public school type.

В той мере, насколько это возможно, должны учитываться пожелания родителей в отношении посещения их детьми конкретной государственной школы в пределах отдельного района.
To the extent that it is possible, parents' wishes for their children to attend a particular public school within the municipality should be considered.

Как же мы можем доверять раввину Вознеру как законодателю h алахи, если он не знает элементарных вещей, которым учат любую двенадцатилетнюю ученицу государственной школы?
And how are we to rely on Rabbeynu Wozner as a halachic arbiter when he does not know the reality which is taught to every twelve year old girl in public school?

Марта 1999 года хулиганы нанесли антисемитские надписи на стены государственной школы в Орле; эта школа предоставляет помещения местной еврейской общине для занятий на иврите.
March 1999: Vandals sprayed anti-Semitic graffiti on the walls of a public school in Orel, which rents space to the local Jewish community for Hebrew classes.

Уважение свободы родителей не может представлять собой чисто пассивное обязательство, поскольку государство ограничивается тем, что разрешает родителям отказаться от государственной школы.
Respect for the liberty of parents must not be a purely passive obligation, whereby the State is content merely to authorize parents not to send their children to State schools.

Положение 14 Регламента гласит:" Сотрудник персонала государственной школы не должен применять телесных наказаний по отношению к любому учащемуся государственной школы";
Regulation 14 of the Regulations states that:"A member of the staff of a Government school must not administer corporal punishment to any Government school student";

Большинство членов Суда также определили, что посягательство на свободу верования истца было значительным, поскольку из-за него истец лишился своего права на посещение государственной школы.
The majority of the Court further found that the interference with the appellant's freedom of religion was significant as it had deprived the appellant of his right to attend a public school.

Автор утверждает, что, будучи директором государственной школы, лишенным возможности осуществлять свои функции, он является жертвой нарушения прав, признанных в пунктах а и с статьи 25.
The author claims that, as a director of a public school being prevented from exercising his duties, his rights under article 25(a) and(c) have been violated.

Государственное образование фактически бесплатное, открытие каждой государственной школы, особенно в сельской местности, расширяет для девочек возможность получить образование.
Public education was virtually free and every time a public school was opened, particularly in a rural area, it gave girls a greater opportunity to be educated.

Даже если у Канады существуют только два официальных языка, ничто не препятствует этническим и культурным меньшинствам сохранять свое языковое наследие на другой, помимо государственной школы, основе.
Even though Canada had only two official languages, there was nothing preventing ethnic or cultural minorities from preserving their linguistic heritage on a basis other than the State school.

Все дети, проживающие в Новой Шотландии, имеют право на посещение государственной школы, а родители обязаны обеспечивать, чтобы дети посещали школу или получали школьное образование в какой-либо другой приемлемой форме.
All children in Nova Scotia have the right to attend a public school and parents have a duty to ensure that they attend or have some other acceptable method of schooling..

ИРОП сообщил, что Министерство образования в настоящее время пытается включить медресе в финансируемую правительством систему образования, чтобы вынудить их проводить обучение по программе государственной школы.
IRPP reported that the Ministry of Education is currently trying to incorporate the madrasas into the government-financed system, as to compel them to offer a public school curriculum.

Законом предусмотрено, что министр по заявлению родителей ребенка освобождает этого ребенка от посещения государственной школы, если министр удостоверяется, что ребенок действительно проходит курс альтернативного обучения.
The Act requires the Minister to, on application of the parent of a child, exempt a child from attending public school where the Minister is satisfied that the child is under effective instruction elsewhere.