ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• state examination

Примеры использования Государственной экзаменационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведущие специалисты регулярно принимают участие в работе Государственной экзаменационной комиссии.
Leading specialists regularly participate in the State Examination Commission.

Член государственной экзаменационной коммисии( ГЭК) радиофизического факультета ННГУ.
Present- member of state examination Commission( SEC) of the radiophysical department of UNN;

Духов был назначен заведующим кафедрой танкостроения и руководителем государственной экзаменационной комиссии ЧММИ.
Dukhov was appointed as a head of tank construction department and a head of the State Examination Commission of CMEI.

Председателем государственной экзаменационной комиссии была главный бухгалтер" МЕГАБАНКА" Ольга Порубай.
Chairman of the State Examination Commission was Chief accountant of MEGABANK Olga Porubay.

После этого Еллинек занял должность профессора философии права, а в 1881 году был назначен членом государственной экзаменационной комиссии.
Jellinek then became a lecturer in the philosophy of law in Vienna, and in 1881 he was appointed a member of the State Examination Commission.

В 2002- 2005 года- Председатель Государственной Экзаменационной Комиссии на факультетах Географии и Биологии Бакинского Государственного Университета.
Chairman of State Examination Commission at Geography and Biology Faculty of the Baku State University.

Дипломная работа должна быть подана в срок, что определяется графиком учебного процесса и установлен кафедрой( предварительная защита работы) и ВУЗом/ факультетом( защита дипломной работы перед государственной экзаменационной комиссией).
The thesis must be submitted within the period determined by the curricula and set by the Department(pre-defense) and the University/faculty(defense of the thesis before the state examination Commission).

Членами Государственной экзаменационной комиссии, созданной Министерством юстиции, являются исключительно должностные лица судебных органов, имеющие значительный опыт работы в службах земельного учета.
Members of the State Examination Commission, set up at the Ministry of Justice, are exclusively judicial officials with a long working experience in the land registry service.

Начиная с 90- х годов на предприятии ежегодно проходит защита комплексных дипломных проектов студентов ДонНТУ по специальностям« Химическая технология твердого топлива» и« Машины и аппараты химических производств», где неизменным и почетным председателем государственной экзаменационной комиссии является генеральный директор предприятия Геннадий Александрович Власов.
Since 1990th we practice annually complex diploma projects defence by students of Donetsk national technical university with a specialization in«Solid fuel chemical technology» and«Machines and devices of chemical production», where the general director of the plant VLASOV Gennady Aleksandrovich is the permanent and honoured state examination presiding commissioner.

Сентября 1999 года автор получила справку о сдаче экзамена по латвийскому языку, выданную государственной экзаменационной комиссией Латгалеса( пригород Риги) и заверенную государственной печатью. 4 июня 2001 года автор прошла письменный квалификационный экзамен по латвийскому языку в Лиепайском отделении Совета по натурализации с целью получения латвийского гражданства путем натурализации.
On 14 September 1999, the author obtained a certificate of proficiency in the Latvian language issued by the State Examination Commission of Latgales, a suburb of Riga, with the State seal. On 4 June 2001, the author took a written Latvian language proficiency examination in the Liepâja Branch of the Naturalization Board with a view to obtain Latvian citizenship by naturalization.

Коллектив кафедры дифференциальных уравнений от всей души поздравляет доктора физико-математических наук, профессора ГОМАНА ОЛЕГА ГАВРИЛОВИЧА с избранием его почетным профессором Запорожского национального университета за личный вклад в подготовку специалистов по прикладной математике в качестве председателя государственной экзаменационной комиссии и подготовку кадров высшей квалификации в качестве члена Специализированного Ученого совета по специальности« Механика деформируемого твердого тела» и« Математическое моделирование и вычислительные методы».
The staff of the department of differential equations congratulates Professor GOMAN OLEG GAVRILOVICH, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, on his election as an honorary professor of Zaporizhzhya National University for his contribution to the training of specialists in applied mathematics as chairman of the State Examination Commission and the training of highly qualified personnel as a member of the Specialized Academic Council on the specialty" Mechanics of deformable solids" and" Mathematical modeling and computational methods.

Государственный экзаменационный центр, Насиминский р-н, ул.
State Examination Center, Nasimi district, A. Salamzade street.

Организация работы и формирование состава государственных экзаменационных комиссий, анализ результатов и подготовка предложений по итогам их работы;
Organization of work and formation of the composition of state examination commissions, analysis of results and preparation of proposals on the results of their work;

Государственный экзаменационный центр( ГЭЦ) обратился к бакалаврам, которые желают поступить на магистерские специализации НАНА.
Azerbaijan State Examination Center(SEC) addressed to graduates wishing to enter ANAS master's degree specialization.

Представитель Государственного экзаменационного центра Азербайджанской Республики Гюнель Алдостова ознакомилась с этапами проведения собеседования.
The representative of the State Examination Center of the Republic of Azerbaijan, Gunel Aldostova, got acquainted with the progress of the interview.

Уже в июне 1944 года Государственная Экзаменационная Комиссия провела защиту первых дипломных проектов студентов С. П.
Already in June 1944 the State Examination Commission carried out the defense of the first diploma projects of students S.P.

Замещение должности государственного служащего в Аппарате Министерства транспорта, связи и высоких технологий АР осуществляется посредством конкурса и( или) собеседования Государственным экзаменационным центром.
Filling of public service positions in the Ministry of Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan is carried out through competitive selection and(or) interview by the State Exam Center.

Государственный профессиональный экзамен проводит Государственная экзаменационная комиссия, созданная Министерством юстиции, в состав которой входят судьи или заместители государственных прокуроров или гражданские служащие, имеющие значительный опыт работы по конкретной специальности в судебном или каком-либо ином государственном органе.
The state professional examination is taken before the State Examination Commission, established at the Ministry of Justice, whose members are judges or deputy public prosecutors or civil servants with long working experience on specific jobs in judicial and other state bodies.

Учитывая успешность приема и повышенный интерес молодежи к науке, план приема в магистратуру НАНА был увеличен и по Поручению Государственного экзаменационного центра от 31 августа 2016 года 7/ Q на 2016/ 2017- ый учебный год в магистратуру НАНА поступило 56 человек на 19 специальностей.
Considering the success of admission exams and great interest of youth in science ANAS increased entrance plan and by the order 7/ Q of the State Examination Center, dated 31 August 2016, for the 2016/2017 academic year, 56 students on 19 specialties were adopted to the Master degree of Azerbaijan National Academy of Sciences.

Государственный экзаменационный совет по праву, Дюссельдорф, Германия.
State Legal Examination Board Düsseldorf, Germany.

Копии государственных экзаменационных бумаг( очередная тридцать вторая сессия) в Валикале были разграблены и выброшены агрессорами на улицу.
Copies of the Walikale State examination(thirty-second regular session) were stolen and thrown into the street by the aggressors.

Назначение государственной академической стипендии производится с 1 числа следующего за экзаменационной сессией месяца.
Appointment of the state of academic scholarships is made with one of the next examination session for the month.

Приятно отметить, что эти новые государственные служащие были набраны на экзаменационной основе.
It is encouraging to note that these new public servants were recruited by examination.

Кроме того, студентам- сиротам, студентам- сиротам, оставшимся без попечения родителей, студентам из семей, имеющих право на получение адресной социальной помощи, и студентам, имеющим высокие показатели по итогам экзаменационной сессии, предоставляются государственные студенческие кредиты на частичное покрытие расходов на питание, проживание и приобретение учебной литературы.
In addition, orphan students, students who are children deprived of parental care, students from families that have the right to receive targeted social assistance, and students who make high grades on exams are given State student loans to partially cover their expenses for food, housing, and the acquisition of books.

В период вступительных экзаменов( в августе) в высшие учебные заведения страны городская приемная экзаменационная комиссия по государственным ВУЗ- ам города Гюмри на одном из своих заседаний приняла решение, запрещающее журналистам находиться в экзаменационной аудитории в течение последнего часа проходящих письменных экзаменов.
In the course of entrance examinations to the institutions of higher education of the country, in August, the City Examination Commission on Admissions to the State Higher Education Institutions of Gyumri at one of its sessions made the decision of prohibiting the journalists to be present in the examination room during the last hour of the written exams.

В мае 2008 года впервые все учащиеся 3- х, 5- х, 7- х и 9- х классов государственных и частных школ во всех штатах и территориях сдавали экзамены по грамотности и арифметике в соответствии с Национальной экзаменационной программой, в которую входили экзамены по чтению, письму, языку( правописание, грамматика и пунктуация) и арифметике.
In May 2008, for the first time, all students in years 3, 5, 7, and 9 in all states and territories attending government and non-government schools sat National Assessment program-- Literacy and Numeracy tests in reading, writing, language conventions(spelling, grammar and punctuation) and numeracy.

Государственная академическая стипендия во втором и последующих семестрах может быть назначена студентам при условии успешной сдачи всех экзаменов, дифференцированных зачетов, курсовых работ, обязательных практик, предусмотренных учебным планом в период экзаменационной сессии.
State Academic Scholarship in the second and subsequent semesters, students may be assigned subject to passing all the exams, differentiated tests, term papers, mandatory practices provided by the curriculum during the examination session.

Согласно статье 65 Конституции, где закрепляется равенство прав граждан во всех областях государственной и общественной деятельности, возможность для продвижения открыта для любого трудящегося, который успешно прошел соответствующий экзамен в соответствии с положением о присвоении квалификационных разрядов и квалификационных требований для государственной службы, принятым на основании статьи 52 Закона о труде, которая предусматривает экзаменационную систему присвоения квалификационных разрядов и категорий рабочим и специалистам.
Under article 65 of the Constitution that stipulates the equal rights of citizens in all spheres of State and public activity, the opportunity for promotion is open to anyone who has passed the ability examination in accordance with the regulation on the examination for grades or public service qualification based on article 52 of the Labour Law which provides for the examination system for engineers' grades and technical skill rating.

Национальный экзаменационный совет Кении является национальным государственным органом, ответственным за надзор за государственными экзаменами в Кении.
The Kenya National Examinations Council(KNEC) is the national body responsible for overseeing national examinations in Kenya.

Планирование и составление учебных занятий, экзаменационных сессий и графиков работы Комиссии государственной аттестации;
Planning and preparing the schedules of academic activities, examination sessions and the work of the State Attestation Commission;