PUBLICLY CONDEMNED на Русском - Русский перевод

• публично осудил
• публично осуждено
• публично осудили
• публично осуждены
• публично осудило

Примеры использования Publicly condemned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Berthold Goldschmidt publicly condemned him, calling him.
Бертольд Гольдшмидт публично осудил его, называя его.

NGOs publicly condemned hate speech and inflammatory statements.
НПО публично осуждают разжигание ненависти и подстрекательские заявления.

These seven governors just publicly condemned the president.
Эти семь губернаторов публично критиковали президента.

John publicly condemned the king for a violation of the commandment, which prohibits bonding with a wife of a relative Leviticus, 18:20.
Иоанн публично осуждал царя за нарушение заповеди, которая запрещала связь с женой родственника Левит 18: 20.

The participants of the rally publicly condemned the recent developments over Channel 25.
Участники акции публично осудили действия властей в отношении" 25- го канала".

She notes that some Governments have indicated their opposition to"honour killings" and publicly condemned this practice.
Она отмечает, что правительства ряда стран указали, что они не поддерживают<< убийства для защиты чести>>, и публично осудили эту практику.

In 1990, he publicly condemned Iraq's invasion of Kuwait.
В 1990 году он публично осудил вторжение Ирака в Кувейт.

Opposition groups arose from these circles and publicly condemned human rights violations.
Затем из участников дискуссий начали образовываться группы оппозиционеров, публично осуждающие нарушение прав человека.

In January 2009, he publicly condemned the controversial statements made by Society of Saint Pius X Bishop Richard Williamson.
В январе 2009 года, он публично осудил спорные высказывания, сделанные епископом Братства Святого Пия X, Ричардом Уильямсоном.

Attacks on and threats to journalists should be investigated and publicly condemned by senior government officials.
Нападения и угрозы в адрес журналистов должны быть расследованы и публично осуждены старшими должностными лицами правительства.

The Government also publicly condemned violence against women and reaffirmed its zerotolerance policy for such crimes.
Правительство также публично осудило насилие в отношении женщин и вновь заявило, что любые случаи таких преступлений будут сурово наказываться.

In line with the Committee's recommendations, all three branches of power in Uzbekistan have publicly condemned torture of all kinds.
В соответствии с рекомендациями Комитета против пыток пытки во всех их видах были публично осуждены представителями всех трех ветвей власти Узбекистана.

However, many Muslim organizations in other countries publicly condemned the Sudanese over their reactions, as Gibbons did not set out to cause offence.
Тем не менее многие мусульманские организации в других странах публично осудили суданские за их реакцию, не установив мотив преступления Гиббонс.

UNAMID publicly condemned the announcement and secured Minni Minawi's commitment that the inviolability of mission and humanitarian personnel would be respected.
ЮНАМИД публично осудила это заявление и заручилась обязательством Минни Минави по уважению принципа неприкосновенности миссии и гуманитарного персонала.

Regrettably, the United States has not abandoned this approach, which is publicly condemned and rejected by its conventional allies and trade partners.
К сожалению, Соединенные Штаты не отказываются от этого подхода, который был официально осужден и отвергнут его традиционными союзниками и торговыми партнерами.

President Musharraf publicly condemned the tragic attack in Islamabad in August 2002, following which the police arrested 27 Islamic extremists.
Президент Мушарраф публично осудил трагическое августовское( 2002 года) покушение в Исламабаде, и полиция арестовала в этой связи 27 мусульман- экстремистов.

In June, the Ministry of Internal Affairs and the National Council of Chiefs and Elders publicly condemned these incidents, reiterating regulations on society activities.
В июне министерство внутренних дел и Национальный совет вождей и старейшин публично осудили эти акты, подтвердив нормативные положения об общественной деятельности.

The Press Union of Liberia publicly condemned what it characterized as a"classic act of harassment" compelling self-censorship of journalists.
Союз работников прессы Либерии публично осудил то, что он назвал<< классическим актом преследования>>, вынуждающим журналистов прибегать к самоцензуре.

I have, together with the Secretary-General, the President of the Human Rights Council and several special procedures mandate holders, publicly condemned such acts.
Вместе с Генеральным секретарем, Председателем Совета по правам человека и рядом мандатариев специальных процедур я выступала с публичным осуждением подобных гонений.

She publicly condemned politicians throughout the Balkans who denied the existence of the Srebrenica massacre or supported ethnic or sectarian division in region.
Она публично осуждала политиков на Балканах, которые отрицали сам факт резни в Сребренице или поддерживали этническое или религиозное разделение в регионе.

UNESCO indicated that between 2008 and 2011, its Director-General publicly condemned the killings of eight media professionals who had died carrying out their professional responsibilities.
ЮНЕСКО заявила, что с 2008 по 2011 год ее Генеральный директор публично осуждал убийство восьми сотрудников СМИ, которые погибли при исполнении своих профессиональных обязанностей.

He publicly condemned the Polish revolutionaries, who he thought were seeking to undermine Russian Tsar Nicholas I's efforts to support the Catholic royalist cause in France by forcing him to divert his troops to suppress the uprising in Poland.
Он вел переговоры о мире от имени армян- католиков с Османской империей, публично осудил польских революционеров, которые, как он заявлял, стремились подорвать усилия царя Николая I по поддержке католических роялистов во Франции.

Hewitt joined the Labour Party in the 1970, and was initially a follower of Tony Benn; she publicly condemned those left-wing MPs who abstained in the deputy leadership election of 1981, giving Denis Healey a narrow victory.
В 1981 году она публично осудила левых лейбористов, которые не голосовали за Бенна на должность заместителя лидера партии во время выборов, что позволило победить Денису Хили.

Kennedy publicly condemned the coup after it took place, calling it"self-defeating" because"dictatorships are the seedbeds from which communism ultimately springs up.
Кеннеди публично осудил переворот, назвав его« саморазрушительным», потому что« диктатуры- это семена, от которых в конечном итоге происходит коммунизм».

Internationally, the Secretary-General of the Austrian Federal Ministry of Foreign Affairs publicly condemned the murders on 16 February 1995 at the fifty-first session of the Commission on Human Rights at Geneva.
В международном плане статс-секретарь федерального министерства иностранных дел Австрии публично осудил эти убийства 16 февраля 1995 года в Женеве с трибуны пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.

The attack was publicly condemned by both the King and the Government, which stressed that a police investigation was under way to identify the individuals responsible for the attack.
Это нападение было публично осуждено королем и правительством, которое подчеркнуло, что для установления личности нападавших проводится полицейское расследование.

Mali informed the Special Rapporteur that unidentified persons were responsible for the journalist's abduction and the Government publicly condemned acts of violence against journalists and conducted an official investigation of the incident.
Мали проинформировало Специального докладчика о том, что похитившие журналиста лица не были установлены, но правительство публично осудило акты насилия против журналистов и провело официальное расследование данного инцидента.

That anti-minority attacks be publicly condemned by authorities, and that such attacks are investigated in order to bring the perpetrators to justice(Norway);
Властям страны следует публично осудить нападения на представителей меньшинств и обеспечить проведение расследования по факту таких нападений с целью привлечь виновных к ответственности( Норвегия);

The Government of the Republic of Croatia would like to express its regret that human rights violations were perpetrated by individuals or groups beyond its control, and these acts have been publicly condemned by its highest officials.
Правительство Республики Хорватии хотело бы выразить сожаление по поводу нарушений прав человека со стороны отдельных лиц или групп лиц, которые находились вне его контроля, и эти акты были публично осуждены его должностными лицами на самом высоком уровне.

The attack was publicly condemned by both the King and the Government which stressed that a police investigation was under way to identify the individuals responsible for the attack.
Это нападение было публично осуждено как королем, так и правительством страны, которые подчеркнули, что полиция начала проводить расследование с целью установления личности виновных за нападение.