PUBLISHED SOURCES на Русском - Русский перевод

• опубликованных источников
• печатных источников
• публикуемых источников
• опубликованные источники

Примеры использования Published sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

The published sources are cited with each table.
Рядом с каждой из таблиц указываются опубликованные источники.

Comparative data is presented from other published sources as appropriate.
По мере необходимости представлены сравнительные данные из других опубликованных источников.

In addition, owing to differences in methodology, the aggregates published here may differ somewhat from other published sources.
Кроме того, вследствие различий в методике расчета совокупные данные, опубликованные здесь, могут несколько отличаться от данных из других печатных источников.

Information available from published sources and websites has also been used.
Была также использована информация из опубликованных источников и с веб- сайтов.

The information contained in the present working paper was derived from published sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была почерпнута из печатных источников.

Information available from published sources and web-sites has also been made use of.
Использовалась также информация, извлеченная из опубликованных источников и вебсайтов.

Suitable information must be drawn from all available published sources.
При этом необходимо, чтобы было обеспечено использование адекватной информации из всех имеющихся опубликованных источников.

On the basis of archival records and published sources analysis the author considers the activities of N.A.
На основе архивного материала и опубликованных источников внимание уделено деятельности Н. А.

Notes 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites.
Сведения, содержащиеся в настоящем рабочем документе, получены из опубликованных источников, включая сайты в Интернете.

With high insider information and never before published sources is demonstrated that the United States was involved in the events of September 11.
С высокой инсайдерской информации и никогда ранее не опубликованных источников свидетельствует о том, что Соединенные Штаты участвуют в событиях 11 сентября.

Noting also that information considered by the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance was made available from published sources.
Отмечая также, что рассмотренная Подкомитетом по малым территориям, петициям, информации и помощи информация была получена из печатных источников.

Such information is readily available from various published sources of information or from RFMOs.
Информацию по этим моментам легко можно получить из различных опубликованных источников или у РРХО.

The information contained in this paper has been derived from information transmitted to the Secretariat by the Government of France and from published sources.
Содержащаяся в настоящем документе информация взята из материалов, препровожденных Секретариату правительством Франции, и из опубликованных источников.

Such information is readily available from various published sources of information or regional fisheries bodies.
С такой информацией легко можно ознакомиться в различных обнародованных источниках или у региональных органов по рыболовству.

The information contained in this paper has been derived from information transmitted to the Secretariat by the Government of France on 23 April 2001 and from published sources.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, взята из информации, препровожденной Секретариату правительством Франции 23 апреля 2001 года, и из опубликованных источников.

Based on the material of preserved archival documents and published sources, this paper discusses the usage of the French language and literature in Russian seminaries of the 18th century.
В статье на материале архивных документов и опубликованных источников рассматривается бытование французского языка в русских семинариях XVIII в.

The information contained in the present report has been derived from information transmitted to the Secretariat by the Government of France on 2 May 2002 and from published sources.
Сведения, содержащиеся в настоящем документе, получены из информации, препровожденной Секретариату правительством Франции 2 мая 2002 года, и из опубликованных источников.

Working papers prepared by the Secretariat had been submitted to it, some of which were based on published sources rather than on information provided by the administering Powers.
На ней рассматривались рабочие документы, подготовленные Секретариатом- в некоторых случаях на основе опубликованных источников, а не информации, переданной управляющими державами.

The information contained in the present report has been derived from information transmitted to the Secretariat by the Government of France on 22 January 2003 and from published sources.
Сведения, содержащиеся в настоящем документе, получены из информации, препровожденной Секретариату правительством Франции 22 января 2003 года, и из опубликованных источников.

Based on the material of preserved archival documents and published sources, this paper discusses the usage of the German language and literature in Russian seminaries of the 18 th century.
В статье на материале сохранившихся документов и опубликованных источников рассматривается бытование немецкого языка и литературы на немецком языке в русских семинариях XVIII в.

The working paper is based on information provided by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations, as well as from published sources.
Содержание рабочего документа основано на информации, представленной управляющей державой в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций, а также из опубликованных источников.

The project team have gathered some basic data from each country and extracted what is available in various published sources in order to do what limited analyses was possible with the data available.
Команда проекта собрала некоторые основные данные от каждой страны и доступную информацию из различных печатных источников, чтобы провести ограниченный анализ доступных данных.

The present working paper is based on information provided by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations, as well as from published sources.
Настоящий рабочий документ составлен на основе информации, предоставленной управляющей державой в соответствии со статьей 73e Устава Организации Объединенных Наций, а также почерпнутой из опубликованных источников.

New materials are compared with earlier published sources for the use of fire in a funeral ceremony by the medieval population of the Kuznetsk hollow, and the question on semantics of this phenomenon is studied.
Новые материалы сравниваются с ранее опубликованными источниками с точки зрения использования огня в погребальном обряде средневекового населения Кузнецкой котловины, изучается вопрос семантики этого явления.

The present working paper is based on information provided by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations, as well as from public published sources.
Рабочий документ подготовлен на основе информации, представленной управляющей державой согласно статье 73e Устава Организации Объединенных Наций, а также на основе информации, полученной из публичных печатных источников.

While studying the archival materials and published sources, the author pays special attention to the forms of cooperation with the central statistical committees of scientific societies on the formation of archaeological information.
При изучении архивного материала и опубликованных источников основное внимание уделено формам взаимодействия статистических комитетов с центральными научными обществами по формированию археологических сведений.

The overview of drug trends that follows is based on responses to part II of the annual reports questionnaire for the reporting year 2001, and is supplemented with information from other published sources.
Приводимый обзор тенденций в области наркотиков основан на ответах на часть II вопросника к ежегодным докладам за отчетный 2001 год, кроме того приводится дополнительная информация из других опубликованных источников.

Using the archival and published sources, the latest literature, the author reconstructs Roman Vasilyevich Alferyev's biography on the background of the internal political events of the Russian state of the second half of the 16th century.
Используя архивные и опубликованные источники, новейшую литературу автор реконструирует биографию Романа Васильевича Алферьева на фоне внутриполитических событий Русского государства второй половины XVI века.

The Special Committee had accordingly requested the Secretary-General to continue to ensure that the relevant information was drawn from all available published sources in connection with the preparation of such working papers.
Затем Комитет просил Генерального секретаря, чтобы он по-прежнему следил за поступлением соответствующей информации из всех имеющихся печатных источников с целью разработки этих рабочих документов.

However, there has been some information gathered from published sources concerning alleged violations of the arms and related sanctions against Iraq, which have been circulated to Committee members for their information.
Однако из публикуемых источников была собрана определенная информация, касающаяся якобы имевших место нарушений санкций в отношении вооружений и связанных с ними санкций против Ирака, которая была предоставлена членам Комитета для их сведения.