PUNITIVE EXPEDITION на Русском - Русский перевод

• карательная экспедиция
• карательную экспедицию
• карательной экспедиции

Примеры использования Punitive expedition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Going on another punitive expedition?
Опять в карательную экспедицию?

A punitive expedition was defeated.
В ответ была организована карательная экспедиция.

Because you don't have to go on punitive expeditions.
Потому что вам не нужно ходить в карательные экспедиции.

Cabot organized a punitive expedition to Paraguay, again leaving Caro in charge of the fort.
Кабот организовал карательную экспедицию в Парагвай, вновь оставив Каро управлять фортом.

At the beginning of 1705, in Ufa county, a punitive expedition was led by Sergeyev.
В начале 1705 года в Уфимский уезд была направлена карательная экспедиция во главе с А. С. Сергеевым.

Another punitive expedition, possibly led by the Earl of Ross, was launched into Caithness and Ross.
Другая карательная экспедиция под руководством графа Росса вторглась в Кейтнесс и Росс.

Already in 528 he was one of the commanders sent in a punitive expedition against Mundhir.
Уже в 528 году он был одним из командиров, посланных с карательной экспедицией против Мундира.

In 1838, Harlan set off on a punitive expedition against the Uzbek slave trader and warlord Mohammad Murad Beg.
В 1838 году Харлан отправился в карательную экспедицию против узбекского работорговца и полевого командира Мурада Бега.

The fort became a major base of operations for scouting and punitive expeditions into Abenaki country.
Форт стал базой для операций по разведке и карательным экспедициям в земли абенаков.

Now it but remains to send upon Us a punitive expedition; but it will get nowhere, because We possess certain scientific resources.
Теперь остается послать на Нас карательную экспедицию, но она не пройдет, ибо владеем некоторыми научными средствами.

After the suppression of the uprising in Moscow, a Cossack punitive expedition was sent to Tushino.
После подавления восстания в Москве, в Тушино была направлена казачья карательная экспедиция.

A punitive expedition led by Severus' son, Caracalla, was sent out with the purpose of slaughtering everyone it encountered from any of the northern tribes.
Против них была отправлена карательная экспедиция, которую возглавил сын Севера, Каракалла, полный решимости уничтожить любого из северных племен, кто встретится у него на пути.

Winter- Alexander carries out a savage punitive expedition against the Cossaeans in the hills of Luristan.
Зима- Карательная экспедиция Александра против коссеев в горах Луристана.

The situation was sufficiently serious for the King to assemble another punitive expedition.
Ситуация была достаточно сложной и серьезной для короля, и он начал собирать новую карательную экспедицию.

On 17 July, in Dreux(28), five youths organized a“punitive expedition” in a largely Maghrebi neighbourhood.
Июля в Дре( 28) пять молодых людей организовали" карательный рейд" в квартале, в котором проживает значительное количество выходцев из стран Магриба.

The canoe was the only means of travelling between the islands to go fishing or for punitive expeditions.
Пирога была единственным средством передвижения между островами, шла ли речь о рыбной ловле или о карательной экспедиции.

Upon learning of this, the Swedes undertook a punitive expedition to Tikhvin and burned the town, but could not take the Assumption Monastery.
Узнав об этом, шведы предприняли карательный поход на Тихвин, сожгли посад, однако не смогли взять Успенский монастырь и отошли в село Грузино.

Because of the resistance met in that area, German general Hinghoff sent a punitive expedition towards the Cer in 1941.
Из-за сопротивления, которое оказывало население этого края, немецкий генерал Хингхоф направил на Цер в октябре 1941 года карательную экспедицию.

It involved a punitive expedition following the alleged murder of a young Tuareg on 30 October 2013 by an Arab in the village of Tilemsi, about 190 kilometres from Goundam.
Там была проведена" карательная экспедиция" в ответ на предполагаемое убийство молодого туарега, совершенное 30 октября 2013 года одним из арабов в деревне Тилемси, расположенной в 190 км от Гундама.

In 1906, a farmhand of Taurītes farmstead, Andrejs Bergmanis, was executed during a punitive expedition and buried next to an oak tree near Taurītes.
В 1906 году во время карательной экспедиции был застрелен батрак усадьбы Тауритес Андрейс Бергманис, который похоронен возле дуба вблизи этой усадьбы.

During Nader's last punitive expedition in Dagestan, the Persian army moved south after devastating the region with many settlements razed to the ground and their inhabitants put to the sword.
Во время последней карательной экспедиции Надир- шаха в Дагестане персидская армия опустошила Дагестан, сровняв с землей большое количество населенных пунктов и истребив значительную часть населения региона.

The Chahar under Ligdan defeated their combined armies and the Manchu auxiliary at Zhaocheng but fled a large Manchu punitive expedition.
Ведомые Лигдэн- ханом чахары разбили объединенные войска мятежников и маньчжурскую интервенцию при Жаочене, но отступили перед последовавшей карательной экспедицией.

Located on the site where in January 23, 1906 a punitive expedition executed three local participants of the 1905 Revolution events- gypsum plant workers Indriķis Jansons, Jorģis Vanadziņš, and Mārtiņš Valdmanis.
Находится в месте, где 23 января 1906 года карательная экспедиция в Саласпилсе расстреляла участников революции 1905 года- работников гипсовой фабрики Индрикиса Янсонса, Йоргиса Ванадзиньша и Мартиньша Валдманиса.

This conquest never happened, but some historians believe that the crossing referred to was in fact a small-scale exploratory or punitive expedition to Ireland.
Этого завоевания не произошло, но некоторые историки считают, что римляне побывали в Ирландии во время небольшой исследовательской или карательной экспедиции.

Three of these were against the Agaw in Gojjam, and Agawmeder, one against the Oromo, and two punitive expeditions to the area around Mount Ashgwagwa-Angot and Lasta-to quash the revolts of Feres(in 1677) and Za Maryam 1679.
Три из них были против агау в Годжаме и Агаумэдэре, одна против оромо, и две карательные экспедиции в район около горы Ашгуагва- Ангот и Ласта- для подавления восстаний Фэрэса( в 1677) и За Марьяма в 1679.

Famous for his work on the mysteries of the depths of the sea, the French professor Pierre Aronax on the day of his wedding receives an invitation to join the punitive expedition and accepts it.
Знаменитый своим трудом о тайнах морских глубин французский профессор Пьер Аронакс в день своей свадьбы получает приглашение присоединиться к карательной экспедиции и принимает его.

Among other things, the Georgian professor(!) has written:"Punitive expeditions in Western Georgia, the shootings and beatings of protesters, surveillance, searches, illegal detention, torture of political prisoners, crushing of editorial staff and apartments of the employees of the opposition newspapers have become a way of life in Georgia.
В числе прочего, грузинский профессор(!) пишет:« Карательные экспедиции в Западной Грузии, расстрелы и избиения участников митингов, слежка, обыски, несанкционированные аресты, пытки политзаключенных, разгромы редакций и квартир сотрудников оппозиционных газет становятся нормой жизни Грузии.

They left China in March 1901, having played only a minor role in a few offensives and punitive expeditions and in the restoration of civil order.
Они покинули Китай в марте 1901 года предварительно сыграв незначительные роли в нескольких наступательных и карательных экспедициях и в установлении гражданского правопорядка.

Shapur II the Great( 309-379 A.D.) of the Sassanid Empire, after a punitive expedition across the Persian Gulf early in his reign, transplanted several clans of the Taghleb to Dārzīn( Daharzīn) near Bam, several clans of the Abd al-Qays and Tamīm to Haǰar( the Kūh-e Hazār region) southeast of Kermān, several clans of the Bakr ben Wāʾel to Kermān, and several clans of the Hanzala to Tavvaz, near present-day Dālakī in Fārs.
Шапур II( 309- 379 гг.), сасанидский шахиншах Персии, после карательного похода вдоль Персидского залива в начале своего правления принудительно переселил несколько кланов племени Тахлеб в Дарзин( Дахарзин) около Бама, несколько кланов племени Абд- аль- Кайс и Тамим в Хаджар( регион Кух- э Хазар) к юго-востоку от Кермана, несколько кланов племени Бану Бакр в Керман и несколько кланов племени Ханзала в Тавваз, около современного города Далеки в Фарсе.

Part of this resistance had been encouraged by Abdalwadid ruler Yaghmorassan of Tlemcen, and so in 1272, Abu Yusuf launched a punitive expedition and even briefly laid siege to Tlemcen, forcing the Abdalwadids to come to terms.
Это сопротивление во многом подкреплялось Абдальвадидами Тлемсена, и в 1272 году Абу Юсуф начал карательную экспедицию против них и даже ненадолго осадили Тлемсен, заставив его правителей прийти к соглашению.