PUNITIVE LAWS на Русском - Русский перевод

• карательные законы
• карательное законодательство
• репрессивными законами
• карательных законов
• уголовных законов

Примеры использования Punitive laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Punitive laws and practices also undermine the response.
Карательные законы и практика также подрывают эффективность мер реагирования.

We must continue to press for the lifting of similar restrictions and other punitive laws everywhere we work.
Мы должны и далее оказывать давление для отмены аналогичных ограничений и других карательных законов везде, где мы ведем работу.

Punitive laws hindering the HIV response in Asia and the Pacific in June 2013.
Карательные законы препятствуют осуществлению ответных мер в Азиатско-Тихоокеанском регионе, июнь 2013 г.

Yet the world remains far from eliminating punitive laws that perpetuate HIV-related stigma and discrimination.
Тем не менее международное сообщество еще далеко от достижения цели устранения карательных законов, которые подпитывают связанные с ВИЧ стигматизацию и дискриминацию.

Removing punitive laws, policies, practices, stigma and discrimination that block effective responses to AIDS.
Отмена карательных законов, политики, практики, стигматизации и дискриминации, которые препятствуют эффективным мерам для борьбы со СПИДом.

Fortunately, there is growing recognition of the need to review and reform punitive laws, policies and practices for effective HIV response.
К счастью, растет признание необходимости пересмотра и реформирования карательных законов, политики и практики для эффективной борьбы с ВИЧ.

Similarly, punitive laws and practices undermine efforts to bring HIV treatment to all who need it.
Аналогичным образом, карательные законы и практика их применения подрывают усилия по обеспечению лечением от ВИЧ-инфекции всех, кто в этом нуждается.

Countries across the world have taken steps to remove punitive laws that impede rights-based HIV responses.
Во всем мире страны предприняли шаги по отмене карательных законов, препятствующих осуществлению мер по противодействию ВИЧ на основе соблюдения прав человека.

We can remove punitive laws, policies, practices, stigma and discrimination that block effective responses to AIDS.
Мы можем устранить карательные законы, политические барьеры и практики, стигму и дискриминацию, мешающие эффективной борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

UNAIDS Women out loud| 73 In a number of countries, women living with HIV and their advocates are challenging punitive laws and practices.
Женщины говорят во весь голос| 73 В некоторых странах женщины, живущие с ВИЧ, и отстаивающие их права активисты противостоят репрессивным законам и практике.

Select countries have punitive laws and unfavorable societal environment towards LGBT.
В некоторых странах существуют репрессивные законы и общественная среда в отношении ЛГБТ сообщества.

It is also integrally linked to the priority areas relating to tuberculosis, injecting drug use, punitive laws and social protection.
ППМР также неотъемлемо связана с приоритетными направлениями, касающимися туберкулеза, потребления инъекционных наркотиков, карательных законов и социальной защиты.

We can remove punitive laws, policies, practices, stigma and discrimination that block effective responses to AIDS.
Мы можем устранить карательные законы, политические барьеры и практики, стигму и дискриминацию, препятствующие реализации эффективных мер в ответ на СПИД.

Recent successes led by women against stigma, discrimination and punitive laws show that negative legal and social environments can be addressed.
Последние успехи женщин в борьбе со стигмой, дискриминацией и репрессивными законами показывают, что негативная правовая и социальная среда может быть изменена.

Removal of punitive laws, policies and practices and discrimination that block effective responses to AIDS;
Исключение из законодательства мер наказания, политики и практики, а также дискриминационных положений, которые наглухо блокируют принятие эффективных мер борьбы со СПИДом;

Resources must be made available to support women living with HIV through concrete programmes to challenge stigma, discrimination and punitive laws.
Необходимо выделить ресурсы для поддержки женщин, живущих с ВИЧ, через конкретные программы, посвященные проблемам стигмы, дискриминации и репрессивных законов.

These key populations often suffer from punitive laws or stigmatizing policies, and they are among those most likely to be exposed to HIV 14.
Эти ключевые группы населения часто страдают от уголовных законов или политик остракизма и наиболее подвержены риску заражения ВИЧ-инфекцией 14.

Punitive laws and practices drive people who use drugs, sex workers, men who have sex with men and transgender people away from HIV services.
Карательное законодательство и репрессивная практика в отношении наркоманов, сексуальных работников, геев и трансгендеров побуждают их отказываться от услуг в области ВИЧ.

The establishment of the Commission is an essential milestone in supporting countries to remove punitive laws, policies, practices, stigma and discrimination that block effective responses to HIV.
Создание этой комиссии стало важным этапом в оказании поддержки странам с целью отмены карательных законов, политических мер и практики, для искоренения стигмы и дискриминации, которые мешают эффективному противодействию ВИЧ.

Punitive laws, gender inequality, violence against women and other human rights violations continue to undermine national responses.
Карательное законодательство, гендерное неравенство, насилие в отношении женщин и другие нарушения прав человека продолжают подрывать эффективность принимаемых на национальном уровне мер.

Susan Timberlake of UNAIDS told the session that it was now a“corporate priority” of the organisation to“remove punitive laws, policies, practices, stigma and discrimination that block effective responses to HIV”.
Сьюзан Тимберлейк из UNAIDS заявила, что сейчас ее организация установила“ корпоративный приоритет” на“ отмену карательных законов, мероприятий, действий, гонений и дискриминации, которые блокируют эффективную борьбу с ВИЧ”.

Stigma, discrimination and punitive laws against key populations were likely causes of late access to HIV services.
Остракизм, дискриминация и карательные законы, направленные против ключевых слоев населения, являются вероятными причинами их запоздалого доступа к услугам, связанным с ВИЧ.

Punitive laws and policies In recent years, more than 100 countries have used criminal law to prosecute people who fail to disclose their HIV status or have transmitted the virus to others.
Карательные законы и политика В последние годы более чем в 100 странах действовало уголовное законодательство в отношении людей, которые скрывают свой ВИЧ‑ статус или передают этот вирус другим людям.

UNAIDS Secretariat, should make use of available data and focus on identifying punitive laws and social barriers to accessing HIV services, assessing access to evidence-informed HIV services, etc.
Проведенных при поддержке Секретариата ЮНЭЙДС, следует использовать доступные данные и сосредоточить внимание на выявлении карательных законов и социальных барьеров, мешающих доступу к услугам в связи с ВИЧ, и на оценке доступа к услугам в связи с ВИЧ, основанным на фактических данных, и т. п.

Such punitive laws create a climate of fear and concealment and exacerbate the social marginalization that keeps many people from seeking the HIV services they need.
Такие карательные законы создают атмосферу страха и секретности и усиливают социальную маргинализацию, что не позволяет многим людям обращаться за услугами в связи с ВИЧ, в которых они нуждаются.

Champion a prevention revolution that harnesses the energy of young people and the potential of new modes of communication that are transforming the world, rescinds punitive laws that block effective responses and ensures that people are empowered to protect themselves, their partners and their families from HIV;
Агитировать за революцию в области профилактики, которая даст выход энергии молодежи и раскроет потенциал новых средств коммуникаций, преобразующих мир, отвергнет карательные законы, блокирующие эффективные меры, и даст людям возможность защищать от ВИЧ себя, своих партнеров и свою семью;

I urge all countries to remove punitive laws, policies and practices that hamper the AIDS response, including travel restrictions against people living with HIV.
Я настоятельно призываю все страны отменить карательные законы, политику и практику, которые мешают борьбе со СПИДом, включая ограничения на поездки людей, зараженных ВИЧ.

The representative of UNAIDS informed the Commission that effective national HIV responses were addressing issues related to punitive laws, discrimination and stigma against people living with HIV, men who had sex with men, transgender people, people who used drugs, sex workers and migrants.
Представитель ЮНЭЙДС проинформировал Комиссию о том, что эффективные национальные меры по борьбе с ВИЧ позволяют решать вопросы, касающиеся карательных законов, дискриминации и остракизма в отношении лиц, инфицированных ВИЧ, мужчин, которые вступают в половые связи с мужчинами, транссексуалов, наркоманов, работников индустрии секса и мигрантов.

Worse, punitive laws, discriminatory and brutal policing and denial of access to justice for people with and at risk of acquiring HIV are fueling the epidemic.
Неэффективные, карательные законы, дискриминационные и жестокие методы охраны общественного порядка и лишение людей, живущих с ВИЧ или относящихся к группе риска заражения, доступа к правосудию разжигают эпидемию.

These populations often suffer from punitive laws or stigmatizing policies, and they are among the most likely to be exposed to HIV.
Эти группы нередко страдают от карательных законов или стигматизирующей политики, и они же- среди тех, кто с наибольшей степенью вероятности заразится ВИЧ.