PURELY PROCEDURAL на Русском - Русский перевод

• чисто процедурный
• чисто процедурным
• сугубо процедурным
• чисто процессуальных
• исключительно процессуальный
• чисто процедурных
• чисто процедурное

Примеры использования Purely procedural на Английском языке и их переводы на Русский язык

The appointment of special coordinators is a purely procedural step.
Назначение специальных координаторов есть сугубо процедурный шаг.

An annulment founded on a purely procedural error cannot confer that right.
Отмена на основании простого процессуального нарушения не может давать такое право.

His delegation had voted against the proposal for purely procedural reasons.
Его делегация голосовала против этого предложения по чисто процедурным соображениям.

First, the Court addressed the purely procedural problem of the withdrawal of a reservation.
Во-первых, Суду пришлось решить чисто процедурную проблему снятия оговорки.

Now the current Special Rapporteur proposed to consider the issue as purely procedural.
Теперь нынешний Специальный докладчик предлагает рассмотреть этот вопрос как исключительно процессуальный.

My delegation would like to make some purely procedural comments in this regard.
Моя делегация хотела бы высказать несколько чисто процедурных замечаний в этой связи.

The delegation had minimized the importance of the requirement and described it as purely procedural.
Делегация преуменьшила важность этого требования и охарактеризовала его как сугубо процессуальное.

Consequently, the purely procedural nature of points of order calls for brevity.
B связи c этим чисто процедурный характер выступлений по порядку ведения заседания требует их краткости.

Written substantiation of judicial decisions in all instances, except for purely procedural orders;
Письменное обоснование судебных решений во всех инстанциях, исключая чисто процедурные вопросы;

He supported inclusion of the item as a purely procedural issue; commemoration of the famine would pay tribute to its victims.
Оратор поддерживает включение данного пункта как чисто процедурное решение; ознаменование годовщины голода почтит память жертв.

At the same time, reforming the intergovernmental machinery could not be a purely procedural exercise.
Вместе с тем реформирование межправительственного механизма не может быть чисто процедурным вопросом.

The first sessions dealt with purely procedural issues; hence, the Court has not started the examination of the merits of the case yet.
Что на первых заседаниях решались сугубо процессуальные вопросы, и суд к разбирательству по существу жалобы пока не приступил.

The CHAIRMAN said that draft decision A/C.5/48/L.77/Rev.1 was purely procedural in nature.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект решения A/ C. 5/ 48/ L. 77/ Rev. 1 является чисто процедурным по своему характеру.

I have a purely procedural question about the draft general programme of work, specifically the draft provisional agenda A/CN.10/L.65.
У меня чисто процедурный вопрос, касающийся проекта общей программы работы, конкретно проекта предварительной повестки дня А/ CN. 1O/ L. 65.

The rule of consensus is to be cherished by all of us, but it should not apply to purely procedural matters.
Всем нам надлежит лелеять правило консенсуса, но его не следует применять к чисто процедурным вопросам.

Furthermore, the Committee had had to resort to a vote on a purely procedural matter that could have been resolved through negotiations.
Более того, Комитет вынужден был провести голосование по чисто процедурному вопросу, который можно было бы решить путем переговоров.

I would have to disagree slightly with Ambassador Rivasseau on the question of whether this is a purely procedural issue.
Мне придется несколько не согласиться с послом Ривассо в вопросе о том, является ли это сугубо процедурной проблемой.

From a purely procedural point of view, we submit that the draft resolution before us has not yet had the benefit of full consultations.
С чисто процедурной точки зрения мы заявляем, что представленный на наше рассмотрение проект резолюции не обсуждался в ходе широких консультаций.

Its draft report, contained in document A/CN.10/2011/CRP.5, is purely procedural in nature and was adopted by consensus.
Ее доклад, содержащийся в документе A/ CN. 10/ 2011/ CRP. 5, носит чисто процедурный характер и был принят на основе консенсуса.

The majority did, however, deny Perry his motion for dismissal of the wrongful death claim on the merits, since the case was purely procedural.
Однако большинство отказало Перри в его ходатайстве об отклонении обвинения в убийстве по существу, поскольку дело было чисто процедурным.

We had hoped that the co-sponsors of the current resolution would submit a purely procedural text, taking note of the study and inviting the view of Member States.
Мы надеялись на то, что соавторы нынешней резолюции представят чисто процедурный проект с учетом результатов исследования, запрашивающий мнения государств- членов.

Last year, Egypt joined the consensus on a similar resolution on cluster munitions due to its purely procedural nature.
В прошлом году Египет присоединился к консенсусу по аналогичной резолюции по кассетным боеприпасам в силу ее чисто процедурного характера.

Portugal noted that, as a purely procedural instrument, an optional protocol would accommodate different views on the obligation of international assistance.
Представитель Португалии заметил, что как исключительно процедурный документ факультативный протокол будет сочетать разные мнения об обязательстве оказывать международную помощь.

This time does not allow us to begin a new round of negotiations and consultations on what is, indeed, a purely procedural draft resolution.
Оставшееся время не позволяет нам начать новый раунд переговоров и консультаций по проекту резолюции, который носит чисто процедурный характер.

It construed the decision as purely procedural, in the sense that it in no way defined, limited or predetermined the mandate for negotiations the following year.
Она истолковывает данное решение как чисто процедурное в том смысле, что оно ни в коей мере не устанавливает, не ограничивает и не предопределяет мандата для переговоров в следующем году.

I am fully aware that some members would have liked a more ambitious outcome, while others would have wished for a purely procedural draft resolution.
Я полностью осознаю, что некоторые из присутствующих хотели бы видеть более смелый документ, в то время как другие хотели бы видеть чисто процедурный проект резолюции.

Here I am asking purely procedural questions, Sir, and taking my cue from your last statement that postponement is a pessimistic approach, based purely on technical reasons.
Я собираюсь задать вопросы чисто процедурного характера, г-н Председатель, и, исходя из Ваших слов о том, что отсрочка нежелательна, я хотел бы обратиться к чисто техническим причинам.

In any event, care should be taken to ensure that the legal nature of immunity, which is purely procedural, is not affected in any way.
В любом случае необходимо подчеркнуть, что это ни при каких обстоятельствах не изменяет юридической сущности иммунитета, который продолжает быть исключительно процессуальным институтом.

It is the view of the co-facilitators that a purely procedural report should be produced which would include only a reference to the relevant documents, not the actual texts of already published documents.
По мнению сокоординаторов, следует готовить сугубо процедурный доклад, в который необходимо включить только ссылку на соответствующие документы, но не тексты уже опубликованных документов.

A second inhibiting factor clearly is the interpretation of the rules of procedure as requiring consensus for all directorate decisions, even purely procedural ones.
Второй препятствующий фактор явно сопряжен с толкованием правил процедуры как требующих консенсуса по всем управленческим решениям, даже сугубо процедурным.