PURELY PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• чисто практическим
• сугубо практической
• чисто практических

Примеры использования Purely practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

But purely practical.
Но чисто технически.

The purpose of JCC shall be purely practical.
Цель СКК будет сугубо практической.

If you see it from a purely practical viewpoint, this is correct.
А если посмотреть на это с практической точки зрения, это оправданно.

This also applies to aesthetics, trends, and purely practical points.
Это касается и эстетики, тенденций, и чисто практических моментов.

They judge in purely practical terms, not using freedom as a criterion.
Они рассматривают вопрос с чисто практической точки зрения, не применяя критерия свободы.

Today many people are switching to free software for purely practical reasons.
Сегодня многие переходят на свободные программы по чисто практическим причинам.

Some counsel is purely practical: You should not locate a field on a road;
Некоторые советы носят чисто практический характер:" Не разбивай поле на дороге;

Today many people are switching to free software for purely practical reasons.
Сегодня многие переходят на свободное ПО исключительно из практических соображений.

They judge in purely practical terms, not using freedom as a criterion.
Они рассуждают исключительно с чисто практической точки зрения, не используя свободы, как критерия.

It had come to the conclusion that it could not adopt the procedure for purely practical reasons.
Тогда он пришел к выводу, что не сможет принять эту методику по чисто практическим соображениям.

Let us put the purely practical aspect aside and look at the situation historically.
Оставим за скобками сугубо практический аспект и взглянем на ситуацию исторически.

Similar representations like other ancient maps were always produced for specific and purely practical purposes.
Подобные изображения, как и другие древние карты, всегда составлялись для конкретных и чисто практических целей.

For purely practical considerations, this study only considered the main activities.
По чисто практическим соображениям в настоящем исследовании рассматриваются только основные виды деятельности.

His knowledge- these are additional opportunities in purely practical terms of understanding the conversation, and in employment.
Его знание- это дополнительные возможности, как в чисто практичном плане понимания разговора, так и при приеме на работу.

In addition to purely practical considerations, there was also excitement, which became stronger, the more often you had to hear:"In Ukraine.
Помимо чисто практических соображений имел место и азарт, который становился тем сильнее, чем чаще приходилось слышать.

The generous nature of the southern part of the basin has led not only to emotional recovery, there are purely practical side of the coin.
Щедрая природа южной части котловины обусловила не только эмоциональный подъем, есть и сугубо практическая сторона медали.

The philosophy of open source, with its purely practical values, impedes understanding of the deeper ideas of free software;
Философия открытого исходного текста с ее чисто практическими ценностями препятствует пониманию более глубоких идей свободного программного обеспечения;

Free software has developed such practical advantages that users are flocking to it for purely practical reasons.
Свободные программы приобрели такие практические достоинства, что пользователи скучиваются вокруг них по чисто практическим причинам.

Purely practical website design is very convenient, but it is rarely memorized by the visitors and doesn't make them want to visit the site once again.
Сугубо практичный веб- дизайн сайта удобен, но совершенно не запоминается посетителям и не вызывает желания посетить сайт повторно.

Now, such a method of cognition as classification is used for achievement of various goals, both scientific-theoretical and purely practical.
В настоящее время такой метод познания, как классификация, используется для достижения различных целей, как научно- теоретических, так и сугубо практических.

But now, not from the mystical positions but from purely practical positions, based on sensible analysis of the current situation, I can not disagree with them.
Но сейчас, не с мистических позиций, а чисто с практических, основанных на здравом анализе складывающейся ситуации, я не могу с ними не согласиться.

The Algerian delegation wishes to take the floor today to comment on agenda item 2 of the Conference concerning the prevention of nuclear war, which has been combined in today's proceedings with agenda item 1 for purely practical reasons.
Сегодня алжирская делегация хотела бы взять слово, чтобы высказаться по пункту 2 повестки дня Конференции относительно предотвращения ядерной войны, который на сегодняшних дискуссиях чисто по практическим соображениям был скомбинирован с пунктом 1 повестки дня.

Moreover, for purely practical reasons, it would not be realistic to amend the Charter and establish the court as a new principal organ of the United Nations.
Кроме того, по причинам чисто практического характера было бы нереально внести поправку в Устав, с тем чтобы учредить суд в качестве нового основного органа Организации Объединенных Наций.

But because it was not really their intention, they changed their practices, and now, even in a purely practical sense, they don't defend this minimum freedom, and that's a terrible thing.
Но из-за того, что это на самом деле не было их намерением, они поменяли свои методы, и теперь, даже в чисто практическом смысле, они не защищают эту минимальную свободу, а это ужасно.

That had been a purely practical, operational decision to facilitate the identification of applicants from non-contested tribes resident in northern Morocco.
Это было чисто практическое оперативное решение, которое позволяет облегчить идентификацию заявителей среди членов живущих на севере Марокко племен, в отношении которых не возникало разногласий.

We believe that the floor is no longer just something purely practical and essential today; it is also an important decorative element, which sets the mood of the whole interior.
Мы уверены, что напольное покрытие в настоящее время уже является не только чисто практическим вопросом и основной необходимостью, но и важным декоративным элементом, который придает настроение всему интерьеру.

Indeed, seen from a purely practical point of view, there is a clear interdependence between non-proliferation and disarmament: proliferation threats reduce the prospect for progress on disarmament whilst at the same time a lack of disarmament momentum is liable to boost proliferation risks.
Действительно, сугубо с практической точки зрения имеется четкая взаимозависимость между нераспространением и разоружением: распространение грозит ограничить перспективу достижения прогресса в плане разоружения, тогда как отсутствие в то же время разоруженческой динамики может подстегнуть распространенческие риски.

One of the obstacles to action by judges and magistrates to protect human rights and public freedoms is purely practical; it relates, for example, to the possibility of access to the courts by persons living in remote areas or lacking the economic resources to pay the cost of judicial proceedings.
Одно из препятствий в деятельности судебных органов по защите прав человек и гражданских свобод имеет чисто материальный характер, будет связано, например, с возможностью доступа к судебным органам тех людей, которые живут в отдаленных местах или располагают недостаточными средствами для оплаты расходов, связанных с обращением в суд.

We have proposed a series of concrete, purely practical steps to help the world community strengthen the international legal basis for combating terrorism and make it a uniform foundation for everyone so that the laws of each Member State are consonant with international law and with the laws of other Member States.
Нами предложен ряд конкретных, сугубо практических шагов, направленных на то, чтобы помочь мировому сообществу укрепить международную законодательную базу для борьбы с терроризмом и сделать ее единой для всех государств с тем, чтобы законы всех стран- участниц были согласованы с международным законодательством и законами других стран- участниц.

In this regard I should mention that for purely practical reasons, we intend to conduct the bulk of our consultations on the margins of the United Nations First Committee meeting that will be taking place in New York during October this year.
В этом отношении я должен упомянуть, что чисто по практическим соображениям мы намерены проводить большую часть своих консультаций в кулуарах совещания Первого комитета Организации Объединенных Наций, которое состоится в Нью-Йорке в октябре этого года.