Примеры использования Purpose of this event на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The purpose of this event was to help the children with cancer.
Целью данного мероприятия является помощь детям с онкологическими заболеваниями.The purpose of this event is popularization of achievements of neurosciences.
Цель этого события- популяризация достижений нейронаук.The purpose of this event: acquaintance of graduates with employers.
Цель проведения этого мероприятия: знакомство выпускников с работодателями.The purpose of this event is extensive propaganda of the state language.
Целью данного мероприятия является обширная пропаганда государственного языка.The purpose of this event was to raise interest of students to English language.
Целью данного мероприятия было повышение интереса студентов к английскому языку.The purpose of this event is to identify the talents and skills of first- year students.
Задача данного мероприятия- это выявить таланты и умения студентов первых курсов.The purpose of this event is to help first-year students in the educational activity.
Целью данного мероприятия является помощь студентам- первокурсникам в организации учебной деятельности.The purpose of this event was to promote environmental protection in Ukraine and the equipment recycling.
Целью этого мероприятия было сохранение экологии Украины и повторное использование техники.The purpose of this event is to promote the program of the President of the country N. Nazarbayev.
The purpose of this event was to further popularize the identity of the Astana brand in the international community.
Целью данного мероприятия являлось- дальнейшая популяризации индивидуального бренда Астаны в международном сообществе.The purpose of this event was introduction with contemporary art through the art works of famous Kazakh artists.
Целью данного мероприятия являлось знакомство с современным искусством посредством произведений искусств известных казахстанских художников.The purpose of this event is to acquaint visitors with the traditions, culture and tourism potential of the mysterious eastern country.
Цель мероприятия- ближе познакомить гостей с традициями, культурой и туристическим потенциалом загадочной страны Востока.The purpose of this event is to promote good practice in the organization and management of relations with the investment community.
Целью данного мероприятия является содействие применению надлежащей практики в организации и ведении связей с инвестиционным сообществом.The purpose of this event is to raise funds for the treatment of children from the oncology department of Dnipropetrovsk Regional Hospital.
Цель данного мероприятия- сбор средств на лечение детей в отделении онкогематологии Днепропетровской областной клинической больницы.The purpose of this event is to attract attention of civil society to the problems of persons in difficult life situations.
Целью проведения данного мероприятия является привлечение внимания гражданского сообщества на проблемы лиц, оказавшихся в трудной жизненной ситуации.The purpose of this event is the exchange of experience on the development of youth capital and the creation of effective social lifts.
Целью данного мероприятия являлся обмен опытом по вопросам развития молодежного капитала и создание эффективных социальных лифтов.The purpose of this event is to attract society s attention to a problem of donorship and to motivate citizens of Kazakhstan to collect 1000 liters of blood.
Цель акции- привлечь внимание общественности к проблеме донорства и мотивировать казахстанцев на сбор 1000 литров крови.The purpose of this event is more relevant than ever- it is trying to discuss and co-ordinate information policy in the fight against Islamic extremists.
Цель данного мероприятия актуальна как никогда- попытаться обсудить и скоординировать информационную политику в области борьбы с исламистскими экстремистами.The purpose of this event was to promote the development of friendly relations between children and teach children the ability to make friends and appreciate friendship.
Целью данного мероприятия было- способствовать развитию дружеских взаимоотношений между детьми и научить детей умению дружить и ценить дружбу.The purpose of this event is to raise patriotism, and love for the Motherland, home town, mother tongue, and values and traditions of the Kazakh people.
Цель данного мероприятия- воспитание патриотизма молодежи, привитие чувства любви к Отчизне, малой родине, родному языку, ценностям и традициям казахского народа.The purpose of this event- to acquaint students with culture, traditions of the English-speaking countries, namely Great Britain, the USA, Australia and New Zealand.
Цель данного мероприятия- познакомить студентов с культурой, традициями англоговорящих стран, а именно Великобритании, США, Австралии и Новой Зеландии.The purpose of this event is a detailed explanation of the basic principles and ways to achieve the objectives and programs set forth in the President's Address.
Целью данного мероприятия является подробное разъяснение основных принципов и путей реализации задач и программ, поставленных в посланиях Главы государства.The purpose of this event is to intensify trade and economic cooperation between business communities of the Republic of Kazakhstan and the Kingdom of the Netherlands.
Целью данного мероприятия является активизация торгово- экономического сотрудничества деловых кругов Республики Казахстан и Королевства Нидерландов.The purpose of this event was to familiarize society with the most significant results of the park's development of cultural tourism activities in the last 5 years.
Целью проведения этого мероприятия стало знакомство с наиболее значимыми итогами деятельности парка в области развития познавательного туризма за последние 5 лет.The purpose of this event is to use legal and moral measures against corruption, the formation of the principle of«zero» tolerance for corruption in the society.
Целью данного мероприятия является использование правовых и морально-нравственных мер воздействия на коррупцию, формирование принципа« нулевой» терпимости к коррупции в обществе.The purpose of this event is demonstration of eco-touristic potential of reserves and national parks of Buryatia, Irkutsk oblast and Zabaikalsky krai.
Целью мероприятия является демонстрация эко- туристического потенциала заповедников, заказников и национальных парков Республики Бурятия, Иркутской области и Забайкальского края.The purpose of this event is the formation of patriotism and a sense of pride for one's people, fostering respect for one's neighbor, honoring traditions and customs of other nations.
Цель данного мероприятия- формирование патриотизма и чувства гордости за свой народ, воспитание уважения к ближнему, почитание традиций и обычаев других народов.The purpose of this event was the aesthetic education of the younger generation, instilling patriotism through deep knowledge of spiritual values of their country.
Целью данного мероприятия является эстетическо- ценностное воспитание молодого поколения, привитие патриотических чувств посредством глубокого познания духовных ценностей своего народа.The purpose of this event was to study by IDGC of Centre's staff, responsible for the organization and functioning of the energy management system, the international standard ISO 50001.
Целью данного мероприятия стало изучение сотрудниками МРСК Центра, ответственных за организацию и функционирование системы энергоменеджмента, международного стандарта ISO 50001.The purpose of this event was the presentation of specialties(was shown the universities' video, were distributed the informational leaflets and brochures and informational interview was made).
Целью данного мероприятия была презентация специальностей университета( показан видеоролик об университете, розданы информационные буклеты и брошюры, проведена информационная беседа).
